KS7100000 LV CEPEŠKRĀSNS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
www.aeg.com SATURS 4 6 7 8 10 12 13 14 15 16 33 36 36 37 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS VADĪBAS PANELIS IZMANTOŠANA IKDIENĀ PULKSTEŅA FUNKCIJAS AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS PIEDERUMU LIETOŠANA PAPILDFUNKCIJAS NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI KOPŠANA UN TĪRĪŠANA KO DARĪT, JA ... TEHNISKĀ INFORMĀCIJA UZSTĀDĪŠANA APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol .
LATVIEŠU 3 VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus. PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi.
www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐ bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐ dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐ vīgas invaliditātes risks.
LATVIEŠU • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Ne‐ pieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, iz‐ ņemot vai ievietojot papildpiederumus vai ce‐ peškrāsns traukus. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīko‐ jieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.
www.aeg.com IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 1 Vadības panelis 3 2 Ūdens atvilktne 3 Elektroniskais programmētājs 4 9 3 5 2 6 1 7 8 4 Grils un sildelements 5 Cepeškrāsns lampa 6 Ventilators un sildelements 7 Tvaika ģenerators 8 Izņemams paplāšu turētājs 9 Plauktu līmeņi CEPEŠKRĀSNS PIEDERUMI Restes Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Sekla cepešpanna Kūkām un cepumiem. Sūklis Paredzēts atlikušā ūdens uzsūkšanai no tvaika ģeneratora.
LATVIEŠU PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". PIRMĀ TĪRĪŠANA • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". DIENNAKTS LAIKA IESTATĪŠANA UN MAINĪŠANA Ierīce darbojas tikai pēc tam, kad iesta‐ tīts laiks. Kad pieslēdzat ierīci elektrības padevei vai pēc barošanas pārrāvuma, mirgo diennakts laika . Pieskarieties vadības ierīcei vai simbols , lai iestatītu laiku. Laika mainīšana: 1.
www.aeg.com VADĪBAS PANELIS ELEKTRONISKAIS PROGRAMMĒTĀJS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lai lietotu ierīci, jāpieskaras sensoru laukiem. Sensora lauks 1 - Funkcija DISPLEJS Apraksts Rāda ierīces iestatījumu. 2 IESLĒGT/ IZSLĒGT Pieskarieties, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierī‐ ci. 3 UZ LEJU Pieskarieties, lai iestatītu krāsns funkciju. 4 UZ AUGŠU Pieskarieties, lai iestatītu krāsns funkciju. 5 AUTOMĀTISKĀ PRO‐ GRAMMA Pieskarieties, lai izvēlētos automātisko pro‐ grammu.
LATVIEŠU EKRĀNS A B G A) B) C) D) E) F) G) C F Atmiņa: P Tvaika režīms Temperatūras/ diennakts laika displejs Pulksteņa funkcijas / Pulksteņa displejs Sakarsēšanas indikators Automātiskās programmas Cepeškrāsns funkcijas Vispārīgi norādījumi • Kad iestatāt funkciju, tā izgaismojas displejā, un temperatūra sāk palieli‐ nāties vai sākas laika atskaite. • Sasniedzot iestatīto temperatūru, at‐ skan skaņas signāls. • Kad iestatāt funkciju vai atverat ce‐ peškrāsns durvis, indikators no‐ dziest.
www.aeg.com IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". Lai vadītu ierīci, jūs varat izmantot: • manuālo režīmu, lai iestatītu krāsns funkciju, temperatūru un gatavošanas laiku manuāli; • automātiskās programmas - lai gatavotu ēdie‐ nus, ja Jums nav gatavošanas zināšanu vai pieredzes. Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, pieskarie‐ ties vai . Displejā būs redzama automātiskā temperatūra. Ja jūs nemaināt temperatūru aptuveni 5 sekunžu laikā, ierīce sāk darboties. 2.
LATVIEŠU 11 Šajā brīdī cepeškrāsns funkcija darbojas automā‐ tiski un ierīcē var ielikt ēdienu. GATAVOŠANA AR KARSTO GAISU UN TVAIKU GATAVOŠANAS AR TVAIKU FUNKCIJAS Lai iestatītu funkciju Gatavošana ar karsto gaisu, veiciet darbības, kas aprakstītas funkcijai Gata‐ vošana ar tvaiku, taču pielejiet mazāk ūdens (250 ml). • Vienmēr lietojiet funkciju gatavošanai ar tvaiku un kopā ar pulksteņa funkcijām: Ilgums (skatiet sadaļu "Pulksteņa funkciju Beigas iestatīšana").
www.aeg.com PULKSTEŅA FUNKCIJAS Pulksteņa funkcijas APZĪMĒ‐ JUMS FUNKCIJA APRAKSTS LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Izmantojiet, lai iestatītu laika atskaiti. Kad laiks būs bei‐ dzies, atskanēs skaņas signāls. Šī funkcija neietekmē ce‐ peškrāsns darbību. ILGUMS Lai iestatītu, cik ilgi cepeškrāsnij jādarbojas. BEIGAS Izmantojiet, lai iestatītu laiku, kad cepeškrāsns darbībai jā‐ beidzas. DIENNAKTS LAIKS Rāda laiku. Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu laiku.
LATVIEŠU AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS Lai lietotu automātiskās programmas, izmantojiet sadaļā "Automātiskās pro‐ grammas" atrodamās receptes. Programmas iestatīšana Ieslēdziet ierīci. 1. 2. Lietojiet , lai piekļūtu automātisko pro‐ grammu izvēlnei. 3. Lietojiet vai , lai iestatītu automāti‐ sko programmu (no P1 līdz P12). – Displejā parādās funkcijas simbols. – Displejā parādās gatavošanas laiks un .
www.aeg.com PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". PAPILDPIEDERUMU UZSTĀDĪŠANA Sekla cepešpanna: Iebīdiet cepamo paplāti starp cepeškrāsns režģa vadotnes stieņiem. Restes: Ielieciet plauktu un pārliecinieties, ka kājiņas vēr‐ stas uz leju. Iespiediet krāsns plauktu starp cepeškrāsns rež‐ ģa vadotnēm. Visiem papildpiederumiem labajā un kreisajā pusē apakšā ir neliels ielie‐ kums, lai palielinātu drošību.
LATVIEŠU 15 PAPILDFUNKCIJAS DZESĒŠANAS VENTILATORS Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators au‐ tomātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darbo‐ ties, līdz ierīce būs atdzisusi. BĒRNU DROŠĪBA Ja darbojas bērnu drošības ierīce, ierīci ieslēgt nav iespējams. Bērnu drošības ierīces aktivizēšana vai deaktivizēšana: 1. Deaktivizējiet ierīci . Neiestatiet nevienu cepeškrāsns funkciju. 2. Vienlaikus turiet piespiestu un displejā iedegas un izdziest SAFE .
www.aeg.com NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI Tabulās uzrādītā temperatūra un cepša‐ nas laiki ir tikai informatīvi. Tie ir atkarīgi no receptes un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. GATAVOŠANA AR TVAIKU Trauki, kas jāizmanto, gatavojot ar tvaiku • Izmantojiet tikai karstumizturīgus un korozijiz‐ turīgus traukus. • Piemēroti ir arī trauki no hroma tērauda (atse‐ višķiem modeļiem). Plauktu pozīcijas • Pareizie plauktu līmeņi norādīti tabulā turpinā‐ jumā.
LATVIEŠU Ēdiens Ūdens daudz‐ ums (ml) ūdens atvilktnē Temperatūra (°C) Plaukta pozī‐ cija Laiks (min.
www.aeg.com Funkciju Multi karstais gaiss un Gatavošana ar tvaiku secīgas izmantošanas tabula Ēdiens Multi karstais gaiss Gatavošana ar tvaiku (maks. ūdens daudzums 650 ml) Temp. (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 19 Cepšana vairākos līmeņos Ēdiens Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku (maks. ūdens daudzums 250ml) Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Pamatnes biskvīts — no bis‐ kvītkūkas mīklas Ventilatora kars.
LATVIEŠU 21 Cepumi Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Smilšu mīklas cepumi Multi karstais gaiss 2 160-180 6-20 Smilšu mīklas cepumi ar pil‐ dījumu Multi karstais gaiss 2 160 10-40 No biskvītkūkas mīklas gata‐ voti cepumi Multi karstais gaiss 2 160-180 15-20 Kūciņas ar olu baltumu, bezē Multi karstais gaiss 2 80-100 120-150 Mandeļcepumi Multi karstais gaiss 2 100-120 30-60 Smalki rauga cepumi Ventilatora kars.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt (kļūst glīzdaina, li‐ pīga, ūdens strīpas). Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepšanas laiku nevar samazi‐ nāt, palielinot cepšanas tem‐ peratūru. Kūka sakrīt (kļūst glīzdaina, li‐ pīga, ūdens strīpas). Mīklā ir pārāk daudz šķidru‐ ma. Lietojiet mazāk šķidruma. Ie‐ vērojiet maisīšanas laiku, se‐ višķi, lietojot mikseri. Kūka ir pārāk sausa. Temperatūra cepeškrāsnī ir pārāk zema.
LATVIEŠU Ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks Cepšana ar infra‐ sarkaniem stariem 3 200-220 pēc ražotāja da‐ tiem Bagetes Multi karstais gaiss 3 pēc ražotāja da‐ tiem pēc ražotāja da‐ tiem Augļu kūka Multi karstais gaiss 3 pēc ražotāja da‐ tiem pēc ražotāja da‐ tiem Frī kartupeļi 1) (300-600 g) Cepeškrāsns funkcija 23 1) Frī kartupeļus gatavošanas laikā jāapgriež 2 – 3 reizes CEPETIS Cepšanai lietotie trauki • Cepšanai izmantojiet karstumizturīgus cepeš‐ krāsns traukus (skat
www.aeg.com Jēra gaļa Ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Jēra gurns (1000-1500 g) 1 170-190 75-120 Jēra mugura (1000-1500 g) 1 180-200 60-90 Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Cīsiņi “Cordon bleu" 1 220-230 1) 5-8 Mazi cīsiņi 1 220-230 1) 12-15 Panēta šnicele vai karbonāde 1 220-230 1) 15-20 Kotletes 1 210-220 1) 15-20 Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) 1 210-220 45-75 Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Gatavošana, izmantojot funkciju Gatavošana ar zemu temperatūru: 1. Apcepiet cepeti no visām pusēm uz ļoti kar‐ stas pannas. 2. Ievietojiet gaļu cepešpannā vai uzreiz uz ce‐ peškrāsns plaukta. 3. Novietojiet zem plaukta paplāti tauku savāk‐ šanai. 25 Ielieciet plauktu cepeškrāsnī. Iestatiet funkciju Gatavošana ar zemu tem‐ peratūru. Ja nepieciešams, mainiet temperatūru un gatavojiet, līdz ēdiens izcepies (skatiet Ta‐ bulu gatavošanai pie zemas temperatūras). 4. 5.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Paplāte Cepeš‐ krāsns plaukts Laiks (min.) apgrieziet pēc ... minū‐ tēm Plaukta pozīcija Gnoči, panēti 180 --- 2 20-23 --- Ziedkāposti ar Hollandaise mērci 200 --- 2 15 --- • Grilējiet plakanus gaļas vai zivs gabalus. • Iepriekš sasildiet aptuveni 3 minūtes, lai grilē‐ tu plakanus gaļas vai zivs gabalus, izmantojot grilu ar karsto gaisu, kā ieteikts tabulā. Ievieto‐ jiet 1. līmenī plāti, kas piepildīta ar ūdeni aptu‐ veni 1-1,5 cm augstumā.
LATVIEŠU Ēdiens Laiks (min.) Papildu atkau‐ sēšanas laiks (minūtēs) Piezīme Krējums, 2 x 200 g 80-100 10-15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis Putukrējuma kūka, 1400 g 60 60 --- KALTĒŠANA 27 • Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet cepeš‐ krāsni, kad pagājusi puse laika, atveriet durvis un ļaujiet tai atdzist vienu nakti, lai pabeigtu kaltēšanas procesu. Cepeškrāsns funkcija: Atkausēšana/Kaltēšana • Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
www.aeg.com Konservēšanas tabulas - augļi ar kauliņiem Konservējamie produkti Bumbieri, cidonijas, plūmes Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, Gatavošanas laiks līdz sākas burbuļoša‐ pie 100°C tempera‐ na (min.) tūras (min.) 160-170 35-45 10-15 Konservēšanas tabula - dārzeņi Konservējamie produkti Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, Gatavošanas laiks līdz sākas burbuļoša‐ pie 100°C tempera‐ na (min.) tūras (min.
LATVIEŠU Iestatījums Plaukta pozīcija P 1 TĪRĪŠANA --- DĀRZEŅI 500-1000 g (dārzeņu paplāte) Jūs varat izmantot jebkuru ēdiena gatavošanas trauku, kas ir karstumizturīgs ne mazāk kā 100°C temperatūrā. Sastāvdaļas: • 400 g ziedkāpostu; • 200 g burkānu; Iestatījums Plaukta pozīcija P 2 DĀRZEŅI 1 un 3 KARTUPEĻU SACEPUMS (4-5 porcijas) Sastāvdaļas: • 1000 g kartupeļu; • 60 g rīvēta siera; • 200 ml krējuma; • 200 ml piena; Iestatījums Ūdens ūdens atvilkt‐ nē 15 min.
www.aeg.com grieziet mīklu gabalos, izveidojiet bulciņas un lie‐ ciet uz ietaukotas cepešpannas vai konditorejas izstrādājumu plātes (īpašs piederums). Ļaut bul‐ ciņām vēlreiz uzrūgt apm. 25 minūtes. Iestatījums P 5BULCIŅAS Plaukta pozīcija Laiks Ūdens ūdens atvilkt‐ nē 3 15 min.
LATVIEŠU Iestatījums Plaukta pozīcija P 8 PICA 3 QUICHE LORRAINE Mīklas sastāvdaļas: • 250 g miltu, tips 405; • 125 g sviesta; • 60 ml ūdens; • 1 tējkarote sāls; • pipari un muskatrieksts. Gatavošana Sajauciet miltus, sviestu un sāli. Pielejiet ūdeni un izveidojiet mīklu. Ielieciet mīklu uz 1 stundu ledusskapī. Garnējuma sastāvdaļas: • 100 ml piena; • 150 ml skābā krējuma; Iestatījums Ūdens ūdens atvilkt‐ nē 25 min.
www.aeg.com SASILDĪŠANA (4-6 porcijas) Jūs varat izmantot jebkuru ēdiena gatavošanas trauku, kas ir karstumizturīgs ne mazāk kā 110°C temperatūrā. Iestatījums P 12UZSILDĪŠANA Gatavošana Ielieciet ēdienu atsevišķi vai kopā traukā. Ievieto‐ jiet to cepeškrāsnī. Nepārklājiet trauku. Izmanto‐ jiet ne vairāk kā 6 šķīvjus (26 cm diametrā). Plaukta pozīcija Laiks Ūdens ūdens atvilkt‐ nē 1 un 3 20 min.
LATVIEŠU 33 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". Piezīmes par tīrīšanu: • tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāni‐ ņu, iemērkta kas siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli; • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrī‐ šanas līdzekli. • Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs. • Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeš‐ krāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli.
www.aeg.com 3. Plauktu balstu uzstādīšana Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Pirms nomaināt cepeškrāsns lampu: • deaktivizējiet ierīci; • izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. TVAIKA ĢENERATORA SISTĒMA UZMANĪBU Pēc katras lietošanas reizes izžāvējiet tvaika ģeneratoru. Uzsūciet ūdeni ar sūkli. Kaļķu atliekas notīriet ar ūdens un etiķa šķīdumu. UZMANĪBU Ķīmiskie atkaļķošanas līdzekļi var sabo‐ jāt emalju.
LATVIEŠU 35 Cepeškrāsns durvju noņemšana 1. 2. 2 3. 4 Atveriet durvis, cik vien plaši iespējams. Pilnībā atlaidiet durvju eņģu fiksācijas svi‐ ras. Satveriet durvis no abām pusēm un, pārva‐ rot pretestību, aizveriet tās par 3/4 no to at‐ vēruma. 3 BRĪDINĀJUMS Noņemiet durvis no cepeškrāsns. Dur‐ vis ir smagas. UZMANĪBU Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas un līdzenas virsmas. Cepeškrāsns durvju uzstādīšana 1. 3 4 60º 4 5 2. 3. 4. 5. Turiet durvis no abām pusēm apmēram 60° leņķī.
www.aeg.com KO DARĪT, JA ... BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce nesakarst Ierīce ir izslēgta Ieslēdziet ierīci Ierīce nesakarst Nav iestatīts diennakts laiks Diennakts laika iestatīšana. Skatiet "Pulksteņa laika iesta‐ tīšana".
LATVIEŠU UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". 380-383 min. 560 Iebūvējamam blokam jāatbilst DIN 68930 stabilitātes prasībām. 20 13 594 388 375 min.
www.aeg.com 594 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
LATVIEŠU 594 20 380-383 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
www.aeg.
LATVIEŠU 13 20 2x3,5x25 41
www.aeg.
LATVIEŠU 43
www.aeg.
