KS8100001M JP 取扱説明書 スチームオーブン
はじめに このたびは、AEG スチームオーブンをお買い上げいただきまことにありがとうございます。 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 取扱説明書の最後に製品保証書がついています。 製品保証書の内容および「お買い上げ日 / 販売店名」の記入をお確かめのうえ、別紙設置 マニュアルと共に大切に保管してください。 お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管して ください。 本製品を他の人に譲渡されるときは、必ずこの取扱説明書を添付してください。 設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負い かねますのであらかじめご了承ください。 このマークの後には、 「警告」 「ご注意」に関する事項が書かれています。 本製品の機能保護や、安全のために必ずお守りください。 このマークの後には、本製品を安全かつ、有効に利用するための情報が書かれて います。 このマークの後には、本製品の使用に関する情報が書かれています。 このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。 このマークの後には、その他の注意事項が書かれています。 この取扱説明書には、製品
目次 安全上のご注意…………………………… 4 各種オプション………………………… 26 安全にお使いいただくために………… 4 SET + GO（ワンタッチ機能）……… 26 その他のご注意………………………… 8 Heat + Hold（保温機能）…………… 26 製品の廃棄処分について………………… 9 Extra Time（時間追加） …………… 27 各部の名称……………………………… 10 その他の機能…………………………… 27 付属品………………………………… 10 チャイルドロック機能……………… 27 はじめてご使用になる前に…………… 11 Control Lock（コントロールロック）… 28 使用前の清掃………………………… 11 セーフティ機能……………………… 28 時間の設定と変更…………………… 11 冷却ファン…………………………… 28 コントロールパネル…………………… 12 付属品の使いかた……………………… 29 調理時間設定機能……………………… 14 付属品を取り付ける………………… 29 オーブンの使い方（基本操作）
安全上のご注意 ■ 安全にお使いいただくために ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への 危害や損害を未然に防止するためのものです。 また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱 いをすると生じることが想定される内容を「警告」 「注意」の 2 つに区分しています。 いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。 必ず本製品指定の設置マニュアルをよくお読みのうえ、正しい設置条件にてご使用 ください。万が一、手元に設置マニュアルがない場合は当社サービスセンターまで ご相談ください。 本 製 品 は キ ャ ン ピ ン グ カ ー へ の 車 載、料 理 教 室、店 舗、船 舶 な ど、業 務 用 及 び 一般家庭以外での使用目的で設計されていない為、これらへの使用は出来ません。 家庭外でのご使用は、無料修理規定（38 ページ）の保証期間内であっても対象外となり ます。また、いずれの場合も、食品の補償などの責はご容赦願います。 警告：人が死亡または重
警告 本製品はビルトイン専用機種 です。キッチンへの据え付け や結線は専門技術者以外は絶 対に行わないこと。 火災や感電・ケガの恐れがあ ります。 交流単相 200V で定格 20A 以上のコンセントにつなぎ、単 独ブレーカーを設置して使用 する。 火災・感電・故障の原因にな ります。 油を加熱しない。 発火する恐れがあります。 アース工事（D 種接地）を確 実に行ってください。故障や 漏電のときに感電する恐れが あります。アース工事につい ては、販売店にご相談くださ い。 使用中、使用後しばらくはヒー ターや加熱部に触れない。 ヤケド・感電の恐れがありま す。 子供だけで使わせたり、幼児 の手の届くところでは使用し ない。 ヤケド・感電・ケガの恐れが あります。 電源コードやプラグが傷んだ り、コンセントの差込がゆるい ときは使用しない。 感電・ショート・発火の原因 になります。 本製品に水をかけたりしない。 ショート・感電の恐れがあり ます。 本製品は、家庭用です。 業務用としての使用はできま せん。家庭外でのご使用は、 アフターサービスの対象外と させていただきます。また食 品の補償等、
警告 排気口は、ふさがない。 火災の恐れがあります。ごみ、 ほこりなどで排気口がふさが れないようにこまめにお手入 れしてください。 交 流 単 相 200V 以 外 で は 使 用しないでください。火災・ 感電・故障の原因になります。 お手入れは、単独ブレーカー を落として庫内が冷めてから 行う。 ヤケドや感電、けがの恐れが あります。 本製品のそばに別に電気器具 がある場合、その電源コード をオーブン表面に触れさせた り扉に挟んだりしないでくだ さい。火災・感電の原因にな ります。 改造はしない。正規の修理技 術者以外の人は、絶対に分解 したり修理・改造は行わない。 発火したり、異常動作してケ ガをする恐れがあります。修 理は、必ずお買い上げの販売 店、または当社サービスセン ターにご相談ください。 電源コードを傷つけたり、破 損したり、加工したり、無理 に曲げたり、引っ張ったり、 ねじったり、束ねたりしない でください。また重いものを 乗せたり、挟み込んだり、加 工したりすると、電源コード が破損し、火災・感電の原因 になります。 庫内のスチーム発生器にピン や針金などの金属物など、異 物を
注意 本製品は、調理以外の目的に 使用しないでください。暖房 や乾燥用に使用しないでくだ さい。 本製品のドアに物を挟んで使 用しないでください。 使用中は換気してください。 使用中は本体から離れないで ください。調理物が発火する ことがあります。 使用中や使用直後は、金属部 に触れないでください。ヤケ ドをすることがあります。 プレートを急冷しないでくだ さい。急激な温度変化によっ て、そりかえったり、変形し たりします。 食品を必要以上に加熱しない でください。加熱により発火 することがあります。 高温の本製品庫内から容器や プレートを取り出すときは、 鍋つかみ用のグローブ等の十 分遮熱性があるものを使用し てください。 本製品を使用中にドアを開け るときは、近くに子供がいな いことを確認してください。 高温の空気が排出し、ヤケド をすることがあります。 壁や家具の近くに設置しない でください。蒸気または熱で 壁や家具が傷み、変色・変形 の原因となることがありま す。 缶詰やびん詰め等を直接加熱 しないでください。破裂したり 容器の加熱によってヤケドや ケガをする恐れがあります。 プ
注意 電源プラグはコンセントの奥 までしっかり差し込む。感電・ ショート発火の原因となりま す。 調理中に地震が発生したら、 あわてず調理を止める。 揺れが大きいときは、まず身 の安全を確保してから揺れが おさまるのを待ち、調理を止 め単独ブレーカーを落として ください。火災やけがの原因 になります。 大きな余震が予想された場合 は、単独ブレーカーを落とし たままにしてください。 調理物が発煙・発火した場合 は、すぐに電源を切ってから 電源プラグを抜いてください。 また炎が消えるまでドアは開 けないでください。空気が入 り炎が大きくなって火災の原 因となります。本製品に水を かけないでください。ドアガ ラスが割れる原因となります。 ■ その他のご注意 安全性について ー 電気に対する安全 本製品の取り付けおよび接続は、必ず専門の施工業者の方が行ってください。 製品が故障したり損傷を受けた場合は、すぐに電源を切って単独ブレーカーを落として ください。 蒸気噴射や高圧の洗浄器具を使用して製品をクリーニングすることは、安全上の理由 から禁じられています。 製品の修理は専門技術者のみが行ってください。専門知識のな
酒類を調味料として使った場合に、オーブン庫内でアルコール混合の軽い発火が起こ ることがあります。その場合は、あわててオーブンドアを開けたり、火や炎などの消火 措置を行わず、収まるまでドアを開けずに落ち着いて対処してください。 製品の損害を防止するために次のことに従ってください オーブン庫内をアルミホイルで覆ったり、グリルプレートや鍋などの調理器具をオーブン の底面に直接置かないでください。過剰な熱が溜まり、オーブンに損害を与えることになり ます。 調理プレートから果物の汁が落ちると除去不可能なシミの原因となります。水分が非常 に多いケーキを焼く場合は、汁が落ちないようにご注意ください。 開いているオーブンドアに重量をかけないようにしてください。 熱せられたオーブン庫内に直接水を流すと、エナメル塗装損傷の原因となります。 オーブン庫内に水分の多い食品を長時間放置すると、エナメル塗装損傷の原因となります。 硬い物をぶつけたり、過重がかからないようにご注意ください。特にオーブン窓の 角などに当たると、ガラスが割れることがあります。 オーブン庫内に燃えやすいものを入れないでください。作動中にそれらが発火すること が
各部の名称 2 コントロールパネル 1 給水口（給水タンク） グリルヒーター 3 4 5 6 庫内灯 ファン＆ファンヒーター スチーム発生器（カバー付き） サイドレール（取り外し可能） 排気口 7 8 ■ 付属品 10 グリルプレート 調理器やケーキ型、ロースト調理用 調理プレート ケーキ、クッキー用 ペストリー用プレート ロールパン、ブレーツェル、小型ペスト リー用。スチーム機能に使用します。 表面が変色しても、機能には影響があり ません。 スポンジ スチーム発生器に残った水分を吸収し ます。
はじめてご使用になる前に 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 ■ 使用前の清掃 サイドレール、スチーム発生器カバー、グリルプレート、調理プレート、ペストリー用 プレート、スポンジを取り外してください。 オーブンをはじめて使用する前に、拭き掃除を行ってください。 ご注意 「お手入れとクリーニング」の章をご参照ください。 ■ 時間の設定と変更 電源コードをコンセントにつないだ後あるいは停電の後には、表示部に「12：00」が表示 されます。 または ボタンにタッチして時刻を設定し、 ボタンにタッチして確定します。 ご注意 調理終了後は、必ず現在時刻表示に戻ります。 余熱がある場合は、余熱表示と現在時刻が表示されます。 11
コントロールパネル 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 コントロールパネルのマークにタッチして本製品を操作してください。 マーク 1 2 12 - メニュー項目 機 能 ディスプレイ 本製品の設定を表示します。 オン（ON）／ オフ（OFF） 本製品のオン（ON）とオフ（OFF）を切り替え ます。 3 Heating Functions オーブン機能 または Assisted Cooking 調理補助プログラム オーブン機能または調理補助プログラム機能 を設定します。 必要な機能を設定するには、本製品をオン （ON）にしてから、1 回か 2 回タッチします。 庫内灯を点灯／消灯するには、3 秒間タッチ し続けます。 本製品をオフ（OFF）した後でも庫内灯を点 灯させることができます。 4 Favorite Programme お好みプログラム お好みプログラムを保存するときに使用しま す。タッチすると保存したプログラムが表示 されます。 5 温度選択 庫内の温度の設定や表示をします。 3 秒間タッチし続けると、スピード予熱機能 をオン（
マーク メニュー項目 機 能 10 調理時間設定と オプション機能 オーブン機能を使用中に、このマークをタッ チして、タイマー／加熱時間、機能ロック、お 好みプログラムメモリー、ワンタッチ機能、保 温機能を設定できます。 11 Minute Minder カウントダウン機能 カウントダウン機能を設定します。 ディスプレイの表示 A B C E D A) オーブン機能 B) 時刻 C) 加熱表示 D) 温度 E) 加熱時間と終了時刻機能 ディスプレイ内の他の表示 マーク メニュー項目 機 能 Minute Minder カウントダウン機能 カウントダウン機能が働いている時に点灯します。 時刻 時刻を表示します。 Duration 加熱時間 必要な調理時間を表示します。 End Time 終了時刻 調理終了の時刻を表示します。 時刻表示 オーブン機能の使用時間を表示します。 と を同時に押すと、時刻が 0 に戻ります。 加熱表示 庫内温度の上昇をバーが表示します。 スピード予熱表示 スピード予熱機能の作動を表示します。この機能を 使うと加熱時間を
調理時間設定機能 マーク メニュー項目 機 能 カウントダウン・タイマーとして使用します。 （最大 2 時間 30 分） この機能はオーブンの動作には影響しないため、本 Minute Minder 製品がオフ（OFF）になっていても使えます。 カウントダウン機能 この機能を作動するには、 をタッチします。 に または にタッチして時間を設定し、 タッチするとカウントダウンがスタートします。 Duration 加熱時間 料理の加熱時間を設定します。 （最大 23 時間 59 分） End Time 終了時刻 料理の終了時刻を設定します。 （最大 23 時 59 分） 調理時間設定機能を設定してから 5 秒後にカウントダウンが始まります。 調理時間を設定するには： 1. にタッチしてオン（ON）にします。 2. Heating Functions （オーブン機能） または Assisted Cooking （調理補助プログラム） を または にタッチして選択し にタッチして確定します。 3.
オーブンの使い方（基本操作） 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 ■ メニューの選び方 1. 2. にタッチしてオン（ON）にします。メインメニューが表示されます。 または にタッチして、ご希望のメニュー項目を選択し て確定します。 3.
① Assisted Cooking（調理補助プログラム）について 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 Assisted Cooking（調理補助プログラム）には以下の 2 種類のプログラムがあります。 1. Receipe Automatic（レシピオート）：あらかじめ調理時間、温度、焼き方が設定されて おり、変更できません。 2. Weight Automatic（重さオート）：食材の重さによって自動で調理時間を計算します。 上記以外の全てのプログラムに手動で調理温度および調理時間が設定できる Manual（マニュアル）モードがあります。 本製品には下表のレシピが設定されています。レシピの詳細は同梱別冊の調理表 17 ∼ 43 ページをご参照ください。 初期設定 設定幅 Pork/Veal 豚肉/仔牛肉 料理 Roast Pork 2 豚肉のロースト Roast Veal 2 仔牛肉のロースト 重さ 温度 調理時間 重さ 調理時間 1.0 kg 1 時間 45 分 1.0 ∼ 2.0 kg 1 時間 45 分 ∼ 2 時間 45 分 1.
初期設定 設定幅 Fish 魚料理 重さ Steamed Fish 1 蒸し魚 Poached Fish (Trout) 1 ポーチドフィッシュ ( 鱒 ) 温度 調理時間 重さ 調理時間 180 ℃ 35 分 変更不可 85 ℃ 30 分 変更不可 温度 調理時間 190 ℃ 55 分 変更不可 150 ℃ 1 時間 15 分 変更不可 150 ℃ 55 分 変更不可 150 ℃ 55 分 変更不可 150 ℃ 1 時間 変更不可 150 ℃ 50 分 変更不可 160 ℃ 40 分 変更不可 160 ℃ 30 分 変更不可 温度 調理時間 210 ℃ 25 分 変更不可 180 ℃ 45 分 変更不可 180 ℃ 40 分 変更不可 180 ℃ 45 分 変更不可 180 ℃ 25 分 変更不可 170 ℃ 55 分 変更不可 180 ℃ 52 分 変更不可 180 ℃ 50 分 変更不可 Cake ケーキ 重さ Sweet Tart 1 タルト Lemon Spo
初期設定 設定幅 Casseroles/Gratins オーブン料理 重さ Lasagne 1 ラザニア Canneloni 1 カネロニ Potato Gratin 1 ポテトグラタン Pasta Gratin 1 パスタグラタン Chicory Gratin 1 チコリグラタン 温度 調理時間 重さ 調理時間 170 ℃ 55 分 変更不可 170 ℃ 55 分 変更不可 180 ℃ 1 時間 変更不可 170 ℃ 45 分 変更不可 200 ℃ 35 分 変更不可 温度 調理時間 90 ℃ 33 分 変更不可 90 ℃ 38 分 変更不可 95 ℃ 40 分 変更不可 温度 調理時間 95 ℃ 30 分 変更不可 95 ℃ 35 分 変更不可 95 ℃ 10 分 変更不可 95 ℃ 50 分 変更不可 100 ℃ 40 分 変更不可 95 ℃ 40 分 変更不可 85 ℃ 27 分 変更不可 Desserts ※ デザート 重さ Flan Caramel 1 キャラメルプディン
■ Assisted Cooking（調理補助プログラム）で調理する 1. Receipe Automatic（レシピオート） このプログラムはあらかじめレシピ（調理時間、温度、焼き方）が設定されており、変更 できません。 調理の手順： 1. 食材を庫内に入れます。 2. にタッチしてオン（ON）にします。メインメニューが表示され Assisted Cooking（調理補助プログラム）が選択されているので にタッチして確定 します。 3. 前ページレシピ一覧表の中からレシピオート（1）の表記があるお好みの料理を または にタッチして選択し、 にタッチして確定します。 4. 調理がスタートします。 終了すると “Your programme finished at 時刻” のメッセー ジが出て信号音が鳴ります。いずれかのマークにタッチして止めます。 5. 料理を取り出します。 2. Weight Automatic（重さオート） このプログラムは食材の重さによって自動で料理時間を計算します。 プログラム選択時に、 食材の重さを入力してください。 調理の手順： 1. 食材を庫内に入れます。 2.
② Heating Functions（オーブン機能）について Heating Functions（オーブン機能）には以下のサブメニューがあります。 オプション A：加熱時間設定 B：終了時間設定 C：CONTROL LOCK（機能ロック設定） ※オプションを選ぶとすぐにスタートします。 D：SET + GO（ワンタッチ機能設定） E：SAVE（お好みプログラム設定） F： HEAT + HOLD（保温機能設定） オーブン機能用サブメニュー のマークの機能は事前に給水タンクに水を入れる必要があります。 （22ページご参照） マーク 20 オプション※ A 野菜、魚、じゃがいも、米、パスタ、その他の副菜 B Full Steam の蒸し調理用。 C フルスチーム 初期値：96 ℃／設定値幅：50 ∼ 96 ℃／ D 初期設定時間：30 分 E A 水分の多い材料を蒸したり、魚の蒸し物、カス Half Steam + Heat B タード・ロワイヤル、テリーヌの調理用。 C ハーフスチーム＋ 初期値：110 ℃／設定値幅：30 ∼ 130 ℃／ D オーブン 初期設定時間：30 分 E A Quar
マーク 名 称 Grilling グリル Keep Warm 保温 Defrost 解凍 オプション※ A 平たい食品をグリル中段で焼くとき、あるいはパ B ンのトーストに使用します。 C 初期値：200 ℃／設定値幅：30 ∼ 230 ℃／ 初期設定時間：0 分 E 用 途 料理を温かい状態に保ちます。 初期値：80 ℃／温度変更不可／ 初期設定時間：- - 冷凍食品を解凍します。 初期値：30 ℃／温度変更不可／ 初期設定時間：- - - Dough Proving パン生地発酵☆ パン生地を発酵するとき使用します。 初期値：35 ℃／温度変更不可／ 初期設定時間：30 分※ Bread Baking パンベーキング パンを焼くとき使用します。 初期値：180 ℃／設定値幅：50 ∼ 230 ℃／ 初期設定時間：50 分 Au Gratin グラタン料理 ラザニアやポテトグラタンなどの調理や、焦げ目 をつける調理に使用します。 初期値：230 ℃／設定値幅：30 ∼ 230 ℃／ 初期設定時間：0 分 Preserving 食品保存 ピクルスなどの野菜の保存食品を作るとき使
■ Heating Functions（オーブン機能）で調理する 調理の手順： 1. 食材を庫内に入れます。 にタッチしてオン（ON）にします。メインメニューが表示されます。 または にタッチして選択し、 3. Heating Functions（オーブン機能）を にタッチして確定します。 2. 4. お好みのオーブン機能を て確定します。 5. 温度を または または にタッチして選択し、 にタッチして設定し、 にタッチし にタッチして確定します。 6. 調理時間の変更や各種オプションは にタッチして選択し、 または にタッチして設定し、 にタッチして確定します。 7. 調理終了後、“Your programme finished at 時刻 ” とメッセージが出て信号音が 2 分間鳴ります。止めるにはいずれかのマークにタッチします。 to start. Press to 8. 時間追加を問うメッセージ “Extra Time possible. Press cancel.
約 2 分後にスチームが出始め、ほぼ設定温度になると、信号音が鳴ります。調理 時間が終了したときにも信号音が鳴ります。 調理終了後 “Your programme finished at 時刻 ” とメッセージが出て信号音が 2 分 間鳴ります。止めるにはいずれかのマークにタッチします。 にタッチしてオフ（OFF）にします。 6. 7.
③ スチームクリーニング機能について 1. 手で拭き取れる汚れは拭きとっておきます。 2. 水 250 ml と酢大さじ 3 を混ぜて、スチーム発生器に直接入れます。 3. にタッチしてオン（ON）にし、メインメニューで、 または にタッチ して Steam Cleaning（スチームクリーニング）を選択し にタッチして決定 します。まず “Place 250 ml of water together with 3 tsp. of vinegar into the steam generator. Select OK.” のメッセージが出ますので にタッチします。次に “After the cleaning cycle remove the residual water from the steam generator keep door open until the appliance is dry” のメッセージが出ますので にタッチす るとスタートします。運転時間は 15 分間です。 4. プログラムが終了すると、信号音が鳴ります。信号音を停止するには、いずれか のマークにタッチします。 5.
マーク メニュー項目 Buzzer Volume 信号音の音量 ※ 機 能 コントロールパネルを押したときの音と信号音の音 量を 1 ∼ 10 の 10 段階で調節することができます。 （初期設定：5） Key Tones キートーン コントロールパネルの音をオン（ON）／オフ（OFF） することができます。 （初期設定：ON） Alarm/Error Tones アラーム／エラー音 アラーム音をオン（ON）／オフ（OFF）することが できます。 （初期設定：ON） Cleaning Assistant クリーニング補助 クリーニングの工程を補助することができます。 Service サービス ソフトウェアのバージョンと設定を表示します。※ Factory Setting 工場出荷時の設定 すべての設定を工場出荷時の設定にリセットしま す。※ 修理技術者のみ使用できるメニューです。 ⑤ Favorite Programme（お好みプログラム）メニューについて 加熱時間や温度、オーブン機能などでよく使う設定を保存しておき、お好みプログラム メニューとして使用することができます
保存したプログラムを使用するには 1. にタッチしてオン（ON）にします。 2. Favorite Programme（お好みプログラム）メニューを して選択し、 にタッチして確定します。 3. お好みのプログラム名を または にタッチして選択し、 または にタッチ にタッチして確定します。 お好みプログラムを保存するにはディスプレイに SAVE が表示されるまで タッチし続けます。 を 各種オプション ■ SET + GO（ワンタッチ機能） SET + GO（ワンタッチ機能）を使ってあらかじめ Heating Functions（オーブン機能）または Assisted Cooking（調理補助プログラム）を設定しておくと、いずれかのマークに 1 回タッ チするだけですぐに調理をスタートすることができます。 機能を設定するには： 1. にタッチしてオン（ON）にします。メインメニューが表示されます。 2. Heating Functions（オーブン機能）または Assisted Cooking（調理補助プログラ ム）を または にタッチして選択します。 3.
機能を設定するには： 1. にタッチしてオン（ON）にします。 2. Heating Functions（オーブン機能）または Assisted Cooking（調理補助プログラ または ム）を 3. 温度を にタッチして選択し、 または をタッチして確定します。 にタッチして 80℃以上に設定します。 4. ディスプレイに “HEAT + HOLD” が表示されるまで、 タッチして確定します。 にタッチします。 に 規定の保温時間が終了すると、信号音が鳴ります。 オーブン機能を変更しても、保温機能は継続します。 ■ Extra Time（時間追加） Extra Time（時間追加）を使うと、加熱時間終了後も、使用していたオーブン機能を継続 することができます。 加熱時間または Assisted Cooking（調理補助プログラム）のオート（重さ）を設定した すべてのオーブン機能で使用できます。 機能を設定するには： 1. 設 定 し た 調 理 時 間 が 終 了 す る と、信 号 音 が 鳴 り ま す。い ず れ か の マ ー ク に タッチします。 2.
■ Control Lock（コントロールロック） Control Lock（コントロールロック）を使って、オーブン機能の設定が不用意に変更されな いようにできます。コントロールロックが設定できるのは、本製品が作動中のみです。 コントロールロックを設定するには： 1. にタッチしてオン（ON）にします。 2. Heating Functions（オーブン機能）または Assisted Cooking（調理補助プログラ ム）を または にタッチして選択します。 3. ディスプレイに Function Lock が表示されるまで、 4. にタッチして確定します。 にタッチします。 コントロールロックを解除するには： 1. 2. にタッチします。 にタッチして確定します。 ■ セーフティ機能 安全のために、本製品は次の場合に一定の時間が経過すると自動的に停止します。 温度 スイッチオフ時間 30 ℃ - 120 ℃ 12.5 時間 120 ℃ - 200 ℃ 8.5 時間 200 ℃ - 230 ℃ 5.
付属品の使いかた 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 ■ 付属品を取り付ける 調理プレート： 調理プレートを、使用したい段のラックの間 に差し込みます。 グリルプレート： グリルプレートの脚部が下に来るように置 きます。グリルプレートを、使用したい段の ラックの間に差し込みます。 グリルプレートと調理プレートの同時使用： グリルプレートを調理プレートの上に置いて から、調理プレートを使用したい段のラック の間に差し込みます。 グリルプレートは外周が高くなっている ため、食器の落下を防ぐことができます。 安全のために、すべての付属品には、下部の左右両側に小さなへこみがあります。 このへこみがオーブンの奥側になるように入れてください。このへこみは、調理 プレートを固定する役割も果たしています。 29
お手入れとクリーニング 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 ご注意 クリーニングの注意 : 本製品の前面部は、温水と中性洗剤で湿した柔らかい布で拭いてください。 金属面を掃除するには、中性洗剤を薄めて使用します。 庫内は毎回、使用後を掃除してください。汚れが簡単に落ち、焦げ付きを防ぎます。 取れにくい汚れは、市販のオーブンクリーナーで取り除きます。 （※ ご使用する クリーナーの注意書きをよく読んでご使用ください） サイドレールや使用した調理プレートなどの付属品も毎回使用後に、温水と中性洗剤 で湿らせた柔らかい布で拭いて、乾燥させてください。 テフロン加工の付属品がある場合は、研磨剤、先が尖った物、または食洗機を使わな いでください。 ■ サイドレール周りの掃除 サイドレールを外して、庫内側面の壁を掃除できます。 サイドレールの取り外し 1. 注意しながらサイドレールを引き上 げてフロントフックから外します。 2.
3. サイドレールを奥のフックから外し ます。 サイドレールの取り付け 取り付けは取り外しの逆の手順で行います。 ■ スチーム発生器と給水タンクの掃除 ご注意 ご使用後は毎回、スポンジを使用してスチーム発生器の水を吸い取り、乾かしてくださ い。 水と酢を使用して石灰分を取り除いてください。 ご注意 湯あか落とし用の化学洗剤を使用するとオーブンのエナメル塗装を傷付ける恐れがあ ります。メーカーの指示に従ってください。 スチーム発生器と給水タンクの掃除の手順： 1. スチーム発生器の給水タンクに水と酢を混ぜた溶液（約 250 ml）を注ぎ、約 10 分間放置します。 2. スポンジを使用して水と酢の溶液を吸い取ってください。 3. 給水タンクにきれいな水（100 ∼ 200 ml）を注いで、スチーム発生器を洗浄 します。 4. スポンジを使用してスチーム発生器から水を完全に除き、拭きとります。 5.
■ オーブンの扉と庫内の掃除 扉を外すと、本製品の内部を簡単に掃除することができます。 扉の取り外し方 1. 扉をできるだけ大きく開きます。 2 2. ヒンジのクランプレバーを完全に解 除します。 3. 両手で扉の両側を持ち、抵抗に逆ら いながら 4 分の 3 ほど閉めます。 4. 扉を手前に引いて、オーブンから外 します。 4 3 警告 扉は重いので足元に落下したりしないよう充分にご注意ください。 ご注意 オーブンの扉を外側を下にして、柔らかい平らな面上に置きます。 オーブンの扉を取り付ける 1. 両手で扉をもち、約 60 度の角度にし ます。 2. オーブンの下の左右の穴に両側のヒ ンジを同時にできるだけ奥まで押し 込みます。 3 5 4 60º 4 3. 抵 抗 を 感 じ る ま で 扉 を 持 ち 上 げ て から、できるだけ開きます。 4. ヒンジのクランプレバーを完全にロックします。 5.
■ 庫内灯 警告 感電の恐れがあります。 庫内灯とガラスカバーは高温になります。必ず冷めてから作業を行ってください。 庫内灯を取り替える前に 庫内灯を取り替える際は、必ずオーブンのスイッチを切り、単独ブレーカーを落として から作業を行ってください。 ご注意 ガラスカバーとくぼみを保護するために、本製品の底部に布を敷きます。 ■ 庫内灯の交換／ガラスカバーの掃除 庫内灯とガラスカバーを保護するために、本製品の底部に布を敷きます。 庫内灯を触るときは表面に付着した油が焼きつかないように、常にタオルを使って ください。 1. 左側のサイドレールを外します。 2. ガラスカバーを反時計方向に回して、取 り外します。 3. ガラスカバーを清掃します。 4.
故障かな？と思ったら 修理をご依頼される前に、次の事項にそってもう一度ご確認ください。それでも症状が改 善されない場合は、お買い求めの販売店または当社サービスセンターに修理をご依頼くだ さい。正常な使用による故障以外での修理のご依頼は保障期間内であっても費用を請求さ せて頂くことがありますのでご注意ください。 警告 ご確認の前には、必ず単独ブレーカーを落としてください。 取扱説明書に記載されていない故障は、有資格の電気技師または適格者が行う必要が あります。 問題 オーブンが温まらない。 考えられる原因 処置 オ ー ブ ン が オ フ（OFF）に なっている。 オーブンをオン（ON）にす る。 時刻が設定されていない。 時刻を設定する。 必要な設定が行われていな い。 設定が正しいか確認する。 チャイルドロック機能が作 「チャイルドロック機能の 動している。 設定と解除」を参照。 ヒューズが切れている。 庫内灯が作動しない。 庫内灯の不具合。 表示の「Demo」が点灯し、 テストモードがオンになっ オーブンが温まらない。 ている。 ファンが作動しない。 ヒューズが原因かどうかを
アフターサービス ■ 保証について 1. この製品には、製品保証書がついています。 保証書は、販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、内容をよくお読み のうえ大切に保管してください。もし、販売店の印がない場合、お客様が購入日を必ず ご記入くださるようお願いいたします。 2. 保証期間は、お買い上げの日から 1 年間です。 保証書の記載内容により修理いたします。 （保証期間中でも有料になる場合があります ので、保証書をよくお読みください。 ）保証書がない場合は、無償修理が受けられない 場合があります。 3. 保証期間後の修理は… お買い上げの販売店、または当社サービスセンターにご相談ください。修理によって 機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理いたします。 4.
修理を依頼されるときは ■ お申込は… 1. 「故障かな？と思ったら」をよくお読みのうえ、もう一度お調べください。 2. それでも異常があるときは、使用をやめて電源プラグを抜くか、単独ブレーカーを落と してお買い上げの販売店、または当社のサービスセンターに次ページの内容をご連絡 のうえ、修理をお申しつけください。お申し出により出張修理いたします。 ご注意 ご自分での修理はしないでください。大変危険です。 必ず、お買い上げの販売店、または当社のサービスセンターにご依頼ください。 下記当社サービスセンターまたはお買い上げの販売店にご連絡ください ☎ 0120-5445-07（フリーダイヤル） FAX： 03-5445-3211 〒 108-0022 東京都港区海岸 3-2-12 安田芝浦第 2 ビル エレクトロラックス・ジャパン（株） 白物家電事業部 サービスセンター ■ ご連絡いただくこと… 品 名 ： スチームオーブン 型 名 ： KS8100001M 使用開始年月 ： 年 月 故障の内容 ：（できるだけ詳しく） 日 製品番号（PNC）： 941 047 333 製造番号（S.
仕様 品 名 スチームオーブン 型 名 KS8100001M 電 源 200 V 50 Hz / 60 Hz 設 置 方 法 ビルトイン 消 費 電 力 2,300 W 外 形 寸 法 重 愛情点検 594 × 567 × 388 mm （W × D × H） 28.
無料修理規定 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合に は、お買い上げの販売店、または当社サービスセンターが無料修理いたします。 2. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、 （1） 商品と本書をご提示のうえ、お買い上げの販売店、または当社サービスセンター にご依頼ください。 （2） 担当者が出張修理に伺った際に本書をご提示ください。 なお、離島および離島に準ずる遠隔地では、サービス対応に日数を要するか、対応 不可能な場合がございます。発生する費用に関しては、実費を申し受けます。 3. ご贈答やご転居の場合のアフターサービスについては、事前にお買い上げの販売店に ご相談ください。 4.
製 品 保 証 書 本書は、お買い上げの日から下記の期間中に故障が発生した場合に、本書記載内容により、 無料修理を行うことをお約束するものです。詳細は「無料修理規定」をご参照ください。 「お買い上げ日」に記入がない場合は、お客様が購入日をご記入くださるようお願いいたし ます。 形 名 品 名 スチームオーブン 製品番号 PNC KS8100001M 製造番号 S.N. 941 047 333 お 名 前 ご 住 所 ※ お 客 様 〒 ☎（ ） − ※お買い上げ日 ※取扱販売店名／住所／電話番号 年 月 担当者 日 保 証 期 間 印 1年 （お買い上げ日より） ※印欄に記入のない場合は無効となりますので必ずご確認ください。 エレクトロラックス・ジャパン株式会社 白物家電事業部 〒 108-0022 東京都港区海岸 3-2-12 安田芝浦第 2 ビル TEL. 03-5445-3363 FAX. 03-5445-3362 サービスご相談窓口〈フリーダイヤル〉0120-5445-07 http://www.aeg-electrolux.
892937719-A-522012 www.aeg-electrolux.
