HR Upute za uporabu Pećnica na paru KS8100001M
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................8 5. PRIJE PRVE UPORABE.....................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice za pećnicu ili slične dodatke za zaštitu od topline. Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje. Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • • • • • • • • • Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele. Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar. Ne dopustite da kabel napajanja dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja, posebice kada su vrata vruća. Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata.
www.aeg.com 2.4 Kuhanje na pari UPOZORENJE! Postoji opasnost od opekotina i oštećenja na uređaju. • Ispuštena para može uzrokovati opekline: – Nemojte otvarati vrata uređaja tijekom pečenja na pari. – Pažljivo otvorite vrata uređaja nakon pečenja na pari. 2.5 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja. • • • • • • Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Provjerite je li uređaj hladan.
HRVATSKI 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Opći pregled 1 2 3 4 9 3 5 2 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Upravljačka ploča Spremnik za vodu Elektronski programator Grijaći element Svjetlo Ventilator Generator pare s poklopcem Vodilica police, uklonjiva Položaji police 3.2 Pribor Za torte i biskvite. Žičana polica Spužva Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. Za upijanje preostale vode iz generatora pare.
www.aeg.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Polje se‐ nzora Funkce Napomena - Zaslon Prikazuje trenutačne postavke na uređaju. UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključenje i isključenje uređaja. Funkcije pećnice ili Pomoć pri kuhanju Jednom dodirnite polje senzora za odabir funkcije pećnice ili izbornika: Pomoć pri kuhanju.
HRVATSKI Polje se‐ nzora 10 11 Funkce Napomena Vrijeme i dodatne funkcije Za postavljanje raznih funkcija. Kad je funkcija pećnice uključena, dodirnite polje senzora za po‐ stavljanje tajmera ili funkcija: Blokiranje tipki, Fa‐ voriti programi, Zagrij + zadrži, Odaberi + započni. Podešavanje vremena Za postavljanje funkcije: Podešavanje vremena. 4.2 Zaslon A 9 B C E D A. B. C. D. E.
www.aeg.com 5. PRIJE PRVE UPORABE Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.2 Prvo spajanje 5.1 Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Kada uređaj priključujete na električnu mrežu ili nakon nestanka napajanja, morate odabrati jezik, kontrast ekrana, osvjetljenje zaslona i vrijeme. 1. Pritisnite vrijednosti. ili za postavljanje 2.
HRVATSKI Simbo Podizbornik l 11 Opis Prikaz vremena Kada je UKLJUČENO, na zaslonu se prikazuje trenutno vrijeme kada isključite uređaj. Odaberi + započni Za postavljanje funkcije i njeno naknadno uključenje pritiskom bilo kojeg simbola na upravljačkoj ploči. Zagrij + zadrži Održava pripremljenu hranu toplom 30 minuta nakon završetka ciklusa kuhanja. Produljenje vremena Uključuje i isključuje funkciju "Produženje vremena". Kontrast ekrana Postupno podešava kontrast ekrana.
www.aeg.com Stupanj kuhanja Uporaba EKO para Ako tijekom kuhanja koristite ovu funkciju, ona vam omogućuje optimiziranje potrošnje energije. Za dobivanje više informacija o preporučenim po‐ stavkama, pogledajte tablice pečenja s odgovarajućim funkcijama. Pečenje kolača vlažnim vrućim zrakom Za pečenje peciva u kalupu na jednoj razini police. Za uštedu energije tijekom pečenja. Da bi‐ ste postigli željene rezultate pečenja, ovu funkciju morate koristiti u skladu s tablicama za pečenje.
HRVATSKI Stupanj kuhanja 13 Uporaba Podgrijavanje parom Podgrijavanje namirnica parom sprječava sušenje površine. Toplina se distribuira nježno i ujednačeno što omogućuje obnavljanje ukusa i arome hrane kao da je upravo pripremljena. Ta funkcija može se koristiti za podgrijavanje hrane izravno na tanjuru. Možete podgrijati više od jednog tanjura istovremeno, koristeći različite položaje polica. EKO pečenje Ako tijekom kuhanja koristite ovu funkciju, ona vam omogućuje optimiziranje potrošnje energije.
www.aeg.com oglašava se 3 puta a traka bljeska i zatim se isključuje. 6.7 Indikator brzog zagrijavanja pećnice Ova funkcija skraćuje vrijeme zagrijavanja. Ne stavljajte hranu u pećnicu dok je uključena funkcija brzo zagrijavanje pećnice. Za uključivanje funkcije držite pritisnuto 3 sekunde. Indikator zagrijavanja se mijenja. 6.8 Preostala toplina Kada isključite uređaj, na zaslonu se prikazuje preostala toplina. Toplinu možete koristiti da hranu održite toplom. 7. FUNKCIJE SATA 7.
HRVATSKI 4. Za potvrdu pritisnite . Po isteku vremena oglašava se zvučni signal. Uređaj se isključuje. Na zaslonu se prikazuje poruka. 5. Pritisnite bilo koji simbol za zaustavljanje signala. 7.3 Zagrij + zadrži Uvjeti za funkciju: • • Postavljena temperatura je viša od 80 °C . Funkcija: Trajanje je postavljeno. Funkcija: Zagrij + zadrži održava pripremljenu hranu toplom na 80 °C u trajanju od 30 minuta. Uključuje se nakon što su završeni postupci pečenja ili prženja.
www.aeg.com 3. Odaberite kategoriju i jelo. Za potvrdu pritisnite . 4. Odaberite funkciju: Masa jelaAutomatika. Pritisnite za potvrdu. 5. Dodirnite ili kako biste postavili masu hrane. Za potvrdu . pritisnite Započinje automatski program. 6. Težinu možete promijeniti u bilo kojem trenutku: Pritisnite za promjenu mase. 7. Po isteku vremena oglašava se zvučni signal. Pritisnite bilo koji simbol za isključenje signala. U nekim programima, hranu okrenite nakon 30 minuta.
HRVATSKI Spremanje programa 10.3 Blokiranje tipki 1. Uključite uređaj. 2. Postavite funkciju pećnice ili automatski program. Ta funkcija sprječava nehotičnu promjenu funkciju pećnice. Možete je aktivirati samo kada uređaj radi. dok zaslon ne prikaže: 3. Dodirivajte SPREMI. 4. Za potvrdu pritisnite . Na zaslonu se prikazuju prva tri položaja memorije. . 5. Za potvrdu pritisnite 6. Unesite naziv programa. Prvo slovo treperi. 7. Dodirnite slova. ili Pritisnite potvrdu. ponovno a zatim za 10.
www.aeg.com 10.5 Automatsko isključivanje • Iz sigurnosnih razloga uređaj se automatski isključuje nakon nekog vremena ako funkcija pećnice radi a vi ne promijenite niti jednu postavku. • Temperatura (°C) Vrijeme isključivanja (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimalno 1.5 Automatsko isključivanje ne radi s funkcijama: Osvjetljenje unutrašnjosti, Završetak, Trajanje. Noćno osvjetljenje - kad je uređaj isključen, svjetlina zaslona je manja između 22:00 i 06:00.
HRVATSKI 11.2 Kuhanje s parom • • • • Korisite samo posuđe otporno na toplinu i koroziju ili spremnike za hranu od nehrđajućeg čelika (samo za neke modele). Ispravan položaj rešetki nalazi se u dolje navedenoj tablici. Položaj rešetke broji se odozdo prema gore. Kad kuhate duže od 30 minuta ili kad kuhate veće količine hrane, ako je potrebno dodajte vodu. Hranu u prikladnim posudama za kuhanje stavite na rešetke. Održavajte razmak između rešetki kako bi para dolazila do svakog spremnika podjednako.
www.aeg.
HRVATSKI 21 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Voda u spremniku za vodu (ml) Punjena paprika 96 30 - 40 2 500 Hrenovke / bijele kobasi‐ ce 85 15 - 20 2 250 Zagrijavanje miješanog mesa u odrescima debljine 1 cm 96 20 - 25 2 400 Riblji filet (oko 1000 g) 96 35 - 40 2 650 Tanki riblji filet (oko 300 g) 80 15 - 20 2 300 Riblji filet, zamrznut (500 - 800 g) 96 30 - 40 2 650 Pastrva (170 - 300 g) 85 15 - 25 2 400 Puding / krema od jaja u zasebnim zdjeli
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Mala riba do 350 g 90 25 - 35 1 Cijela riba do 1000 g 90 35 - 45 1 1) Nastavite kuhati daljnjih pola sata sa zatvorenim vratima. Ponovno zagrijavanje Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Komadi 85 20 - 30 1 Tjestenina 85 15 - 20 1 Riža 85 15 - 20 1 Jela na jednom tanjuru 85 15 - 20 1 11.6 Intervalno pečenje 25/75 Narežite pečenja prije zagrijavanja. Dodajte najviše 250 ml vode.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Riblji fileti 90 20 - 30 2 Gratinirani krumpir, gratinirani krumpir s porilukom 190 40 - 50 2 Zapečena tjestenina 180 35 - 45 2 Lasagne 180 45 - 50 2 Razne vrste kruha (500 - 1.
www.aeg.com 11.8 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno peče‐ Pogrešan položaj police. no. Tortu stavite na nižu policu. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Temperatura pećnice je pre‐ visoka. Pri sljedećem pečenju malo snizite temperaturu pećnice. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pečenja.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Tijesta za voćne tortice – 170 - 190 10 - 25 2 Tijesta za voćne tortice – biskvitne smjese 150 - 170 20 - 25 2 Pita od jabuka (s nadjevom u sredini) 160 - 180 50 - 60 1 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa, Ø 20 cm, dijagonalno postavljeni) 180 - 190 65 - 80 1 Pikantna torta (npr. Quiche Lorraine) 170 - 190 30 - 70 2 Kolač od sira 160 - 180 60 - 90 1 prhka 1) 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.
HRVATSKI 27 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Zapečeni krumpir 180 - 200 40 - 50 2 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 11.11 Pečenje na više nivoa Koristite funkciju: Vrući zrak.
www.aeg.
HRVATSKI 29 Svinjetina Jelo Količina (g) Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Plećka, vrat, but 1000 - 1500 170 - 190 90 - 120 1 Kotleti, dimljena svinjska rebra 1000 - 1500 180 - 200 60 - 90 1 Mesna štruca 750 - 1000 180 - 200 45 - 60 1 Svinjska koljenica (gotova) 750 - 1000 170 - 190 90 - 120 1 Jelo Množství Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Pečenka u posudi 1000 - 1500 g 180 - 200 120 - 150 1 Goveđe pečenje ili filet1) po cm debljine 21
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Vrijeme (min) 31 Položaj rešetke 1. strana 2. strana Toast / Tost1) 4-6 3-5 3 Tost s nadjevom 8 - 10 - 2 1) Koristite mrežu za pečenje bez pekača. 11.16 Turbo roštilj Jelo Temperatura Vrijeme (°C) (min) Isključite nakon (min) Položaj re‐ šetke Položaj pladnja Pile (900 – 1.000 g) 180 - 200 50 - 60 25 - 30 2 1 Punjeno svinjsko pečenje (2.
www.aeg.com Jelo Funkce Temperatura Vrijeme (min) (°C) Voćni kolač Vrući zrak prema navo‐ dima proizvo‐ đača Položaj rešetke prema navodima pro‐ 3 izvođača 1) Prženi krumpir treba okrenuti 2 do 3 puta. 11.18 Odmrzavanje • • • Uklonite ambalažu s hrane i zatim hranu stavite na tanjur. Za konzerviranje koristite prvi položaj odozdo. Ne pokrivajte hranu zdjelom ili tanjurom jer to može produljiti vrijeme odmrzavanja. Jelo Množství Vrijeme odmrzavanj a (min.
HRVATSKI 33 Meko voće Jelo Temperatura (°C) Jagode / Borovnice / 160 - 170 Maline / Zreli ogrozdi Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) 35 - 45 - Koštunjavo voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) Kruške / Dunje / Šljive 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) 75 Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja 8 - 12 2 2/3 Jabuke izrezane 75 na ploške 6-9 2 2/3 Kruške 9 - 13 2 2/3 Marelice 75 11.21 Kruh Prethodno zagrijavanje se ne preporučuje. Dodajte 100 ml vode u ladicu za vodu.
HRVATSKI 1 3 2 2. Prednji kraj vodilice police povucite dalje od bočne stijenke. 3. Izvadite vodilicu iz stražnjeg nosača. Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. 12.3 Parno čišćenje 1. Za čišćenje ladice za vodu i generatora pare, stavite mješavinu vode i vinskog octa (otprilike 250 ml) kroz ladicu za vodu u generator pare. Pričekajte približno 10 minuta. 2. Uklonite vodu i vinski ocat spužvom. 3.
www.aeg.com UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara! Prije zamjene žarulje isključite osigurač. Žarulja i stakleni poklopac žarulje mogu biti vrući. 3 5 4 60º 4 2. Šarke vrata istovremeno ugurajte što je moguće više, u oba utora s desne i lijeve strane na donjem dijelu uređaja. 3. Podignite vrata do točke otpora i zatim ih otvorite koliko god je moguće. 4. Potpuno zabravite poluge na šarkama. 5. Zatvorite vrata uređaja. 12.7 Zamjena žarulje Na dno unutrašnjosti uređaja postavite krpu.
HRVATSKI 37 Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne zagrijava. Vrata nisu ispravno zatvore‐ na. Potpuno zatvorite vrata. Pećnica se ne zagrijava. Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uzrok kvara. Ako osigurač ponov‐ no pregori, kontaktirajte kvalificiranog električara. Žarulja ne radi. Žarulja nije ispravna. Zamijenite žarulju pećnice. Na zaslonu se prikazuje šifra Postoji električni kvar. pogreške koja nije navedena u tablici.
www.aeg.com min. 550 mm 383 mm min. 10 mm 520 mm min. 560 mm 547 mm 21 13 mm 100 mm 378 mm 388 mm 375 mm 594 min. 550 mm 383 mm min. 10 mm 520 mm 547 mm 21 13 mm 383 mm min.
HRVATSKI min. 550 mm 520 mm 547 mm 21 383 mm 13 mm 383 mm min. 10 mm 100 mm 378 mm 388 mm 375 mm 388 mm 383 mm min. 560 mm 375 mm 388 mm 375 mm 594 H05VV-F H05RR-F min.
www.aeg.com 13mm 20 mm 2x3,5x25 15. TEHNIČKI PODACI 15.1 Tehnički podaci Napon 220 - 240 V Frekvencija 50 Hz 16. ENERGETSKA UČINKOVITOST 16.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela KS8100001M Indeks energetske učinkovitosti 105.8 Klasa energetske učinkovitosti A Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad 0.
HRVATSKI 41 EN 60350- 1 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki. Preostala toplina u pećnici nastaviti će kuhati. 16.2 Ušteda energije Kuhanje s ventilatorom Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju. Uređaj sadrži značajke koje vam pomažu štedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja.
www.aeg.
HRVATSKI 43
867314020-B-262016 www.aeg.
