SR Упутство за употребу Пећница на пару KS8404021M
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ...................................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања. • 2.2 Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Немојте стављати алуминијумску фолију директно на дно уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.
СРПСКИ 2.7 Одлагање • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају. 2.8 Сервис Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. • • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. Користите само оригиналне резервне делове. 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.
www.aeg.com За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Један перфорирани и један неперфорирани плех. Температурни сензор Комплет за кување на пари одводи воду која се приликом припреме хране кондензује. Користите га за припрему хране која не треба да буде у води током кувања (нпр. поврћа, комада рибе, белог пилећег меса). Овај комплет није погодан за припрему хране која се кува у води (нпр. пиринач, палента, тестенине). За мерење степена испечености хране.
СРПСКИ Сензор Функција Коментар Функције загревања или Рецепти Додирните сензорско поље једном да бисте изабрали функцију загревања или мени: Рецепти. Поново додирните сензорско поље како би се приказао други мени: Функције загревања, Рецепти. Да бисте активирали или деактивирали светло, држите поље 3 секунде. Светло можете да активирате и кад је уређај деактивиран. Омиљено Да бисте сачували омиљене програме и да бисте им приступили.
www.aeg.com Остали индикатори на дисплеју: Симбол Функција Тајмер Функција је активирана. Време На дисплеју се приказује тренутно време. Трајање На дисплеју се приказује потребно време кувања. Крај Дисплеј показује када је време кувања завршено. Температура Дисплеј приказује температуру. Показивање времена Дисплеј показује колико дуго је функција загревања активна. Притисните и истовремено да бисте ресетовали време. Рачунање Уређај израчунава време потребно за кување.
СРПСКИ 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 3. Притисните да бисте прешли на подмени или прихватили подешавање. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Кретање по менијима У сваком тренутку можете се вратити на главни мени 1. Активирајте уређај. помоћу . 2. Притисните или да бисте изабрали опцију менија. 6.2 Менији у прегледу Главни мени Симб ол Ставка у менију Примена Функције загревања Садржи листу функција загревања. Рецепти Садржи листу аутоматских програма.
www.aeg.com Симб ол Подмени Опис Подешавње језика Подешава језик за дисплеј. Јачина звучног сигнала Поступно подешава јачину звука за тастере и звучне сигнале. Звукови тастера Активира и деактивира тон поља осетљивих на додир. Није могуће деактивирати тон поља УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО које је осетљиво на додир. Аларм/звукови за грешку Активира и деактивира звуке аларма. Сервисирање Приказује верзију софтвера и конфигурацију. ФАБРИЧКА ПОДЕШАВАЊА Ресетује сва подешавања на фабричка подешавања. 6.
СРПСКИ Функција грејања 13 Примена Пица подешавање За печење на једном положају решетке, тако да храна буде боље печена и хрскава. Подесите температуру у рерни тако да буде 20 - 40 °C нижа него за функцију: Загрев. одозго/ одоздо. Споро печење За припремање меког, сочног меса. Загрев. одозго/одоздо За печење теста и меса на једном положају решетке. Смрзнута храна За припрему полуспремљене хране, нпр. помфрита, исеченог кромпира и земички, тако да буду хрскаве.
www.aeg.com Функција грејања Примена Сушење За сушење воћа (нпр. јабуке, шљиве, брескве) и поврћа (нпр. парадајз, тиквице, печурке) које је исецкано на кришке. Загревање посуђа За загревање посуђа пре сервирања. Регенерисање паре Загревање хране паром спречава да се површина осуши. Топлота се распоређује благо и уједначено што омогућава да се поново добију укус и мирис хране, као да је тек припремљена. Ова функција може да се користи за поновно загревање хране директно на тањиру.
СРПСКИ 15 6.6 Индикатор загревања 7. Ако је неопходно, подесите функцију Трајање или Крај . Прва пара се појављује након приближно два минута. Када уређај приближно достигне подешену температуру, оглашава се звучни сигнал. Када активирате функцију загревања, пали се линија на дисплеју. Линија показује да се температура повећава. Када се достигне температура зујалица се оглашава 3 пута и трака трепери, а затим нестаје. Када се генератор паре испразни, оглашава се звучни сигнал. 6.
www.aeg.com Ако подесите време за функцију сата, време почиње да одбројава након 5 секунди. Ако користите функције сата: Трајање, Крај, уређај деактивира грејне елементе након 90 % подешеног времена. Уређај користи преосталу топлоту да би наставио процес печења све док не истекне време (3-20 минута). 7.2 Подешавање функција сата Пре него што користите функције сата: Трајање, Крај, морате прво да поставите функцију загревања и температуре. Уређај се аутоматски деактивира.
СРПСКИ 17 8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Рецепти на мрежи Рецепте за аутоматске програме прилагођене за овај уређај можете пронаћи на нашем веб сајту. Да бисте пронашли одговарајућу књигу рецепата, погледајте број производа на плочици са техничким карактеристикама на предњем оквиру унутрашњости уређаја. 8.2 Рецепти са Аутоматски рецепт Овај уређај има скуп рецепата које можете користити. Рецепти су фиксни и не можете их изменити. 1. Активирајте уређај. 2.
www.aeg.com Сензор мери температуру у средини печеног меса. Када месо достигне задату температуру, уређај се деактивира. ОПРЕЗ Користите само испоручени сензор температуре у средини печеног меса или исправне резервне делове. Температурни сензор мора да остане у месу и у утичници за све време печења. 1. Укључите уређај. 2. Поставите врх температурног сензора у центар меса. 3. Убаците утикач температурног сензора у утичницу са предње стране уређаја.
СРПСКИ Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Гурните дубоки тигањ између вођица за подршку решетке и решеткасте полице на вођицама изнад водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле. 19 Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Омиљено Меморијску позицију можете да замените.
www.aeg.com да бисте активирали Подеси + крени. Подешена функција загревања се покреће. 2. Додирните и истовремено све док дисплеј не прикаже поруку. Да бисте деактивирали функцију Блокада за безбедност деце, поновите корак 2. Када се функција загревања заврши, оглашава се звучни сигнал. 1. Додирните дисплеј. • 10.3 Контролна брава • Ова функција спречава случајну промену функције загревања. Можете је активирати само док уређај ради. 1. Активирајте уређај. 2.
СРПСКИ – Ако је уређај деактивиран и подесите функцију: Тајмер. Након окончања функције, дисплеј се поново враћа у режим ноћне осветљености. 21 циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. 10.7 Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у 11. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
www.aeg.com • • • Након сваке употребе, уклоните воду из фиоке за воду која спаја црева и генератор паре. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Табеле садрже податке за типична јела. Кување започните хладним уређајем осим ако се у подацима у табелама не препоручује другачије. • • Ако не можете да пронађете подешавања за свој рецепт, примените подешавања за рецепт који је најсличнији вашем. Када припремате пиринач, користите воду у односу 1,5: 1 – 2 : 1 зато што пиринач упија воду. 11.
СРПСКИ 23 Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Прилози / додаци Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 25 месо Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com • 11.7 Полу-пара + врућ ваздух до првог положаја у трајању од око 15 минута. Покретање функције: Пара пуне снаге. Кувајте све заједно док не буде готово. Додајте око 300 мл воде. Максимална количина воде је 650 мл. Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Количина Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 11.10 Савети за печење Резултати печења Могући разлог Решење Дно колача није довољно потамнело. Позиција полице није одговарајућа. Ставите колач на нижу решетку. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Температура пећнице је превисока. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите мало нижу температуру. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења.
СРПСКИ Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Sponge cake /Бисквит торта Печење уз равни вентил. 140 - 150 35 - 50 1 Sponge cake /Бисквит торта Загрев. одозго/одоздо 160 35 - 50 1 Корица за воћни колач Печење уз равни вентил. 170 - 180 10 - 25 2 - хрскави колач1) Корица за воћни колач - смеса за патишпањ Печење уз равни вентил. 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie /Пита са јабукама (2 плеха Ø 20 cm, дијагонално постављена) Печење уз равни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температ ура (°C) Време (мин.) Положај решетке Торта са бадемима и путером/торте са Загрев. одозго/одоздо 190 - 210 20 - 30 2 Печење уз равни вентил. 150 - 160 35 - 55 2 Загрев. одозго/одоздо 170 35 - 55 2 Воћни колачи направљени са хрскавим колачима Печење уз равни вентил. 160 - 170 40 - 80 2 Колачи од киселог теста са финим преливом (нпр. млади слатки сир, павлака, Загрев.
СРПСКИ Храна Функција Температ ура (°C) Време (мин.) Положај решетке Кекси направљени од теста са квасцем Печење уз равни вентил. 150 - 160 20 - 40 2 Ситно пециво од Печење уз равни вентил. 170 - 180 20 - 30 2 Земичке1) Печење уз равни вентил. 160 10 - 25 2 Земичке1) Загрев. одозго/одоздо 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes /Ситни Печење уз равни вентил. 160 20 - 35 2 Загрев.
www.aeg.com 11.13 Печење уз влаж. и вентил. Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Запечена тестенина 180 - 200 45 - 60 1 Лазање 180 - 200 45 - 60 1 Гратинирани кромпир 190 - 210 55 - 80 1 Слатка јела 180 - 200 45 - 60 1 Прстенаст колач или бриош 160 - 170 50 - 70 1 Плетеница/украшени хлеб 170 - 190 40 - 50 1 Торта посута мрвицама (сува) 160 - 170 20 - 40 2 Кекси направљени од 160 - 170 теста са квасцем 20 - 40 2 11.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Пецива од беланаца, 80 - 100 пуслице 130 - 170 1/4 Макарони 100 - 120 40 - 80 1/4 Кекси направљени од теста са квасцем 160 - 170 30 - 60 1/4 11.15 Споро печење Увек припремајте храну без поклопца када користите ову функцију. Користите ову функцију за припремање меких, сочних комада меса и рибе. Ова функција се не примењује када је реч о рецептима за месо у лонцу или масно прасеће печење.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 11.18 Табеле за печење меса Говедина Храна Функција Количина Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Говеђи рибић Загрев.
www.aeg.com Телетина Храна Функција Количина Температ ура (°C) Време (мин.) Положај решетке Телеће печење Турбо гриловањ е 1 кг 160 - 180 120 - 150 1 Телећа коленица Турбо гриловањ е 1,5 - 2 кг 160 - 180 120 - 150 1 Јагњетина Храна Функциј а Количина Температ ура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Функциј а Комади живинског меса Патка Количина Температ Време (мин.) ура (°C) Положај решетке Турбо 1 - 1,5 кг гриловањ е 190 - 210 50 - 70 1 Турбо 1,5 - 2 кг гриловањ е 180 - 200 80 - 100 1 37 Риба (кувана на пари) Храна Функциј а Количина Температ Време (мин.) ура (°C) Положај решетке Цела риба Загрев. одозго/ одоздо 1 - 1,5 кг 210 - 220 1 11.19 Гриловање • • • • • Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум.
www.aeg.com Брзо гриловање Храна Време гриловања (мин.) Положај решетке 1. страна 2. страна Burgers / пљескавице 9 - 13 8 - 10 3 Свињски филе 10 - 12 6 - 10 3 Кобасице 10 - 12 6-8 3 Филе одресци, телећи одресци 7 - 10 6-8 3 Toast / Тост 1-3 1-3 3 Тост са надевом 6-8 - 3 11.20 Смрзнута храна • Уклоните амбалажу у којој је храна запакована. Ставите храну у одговарајућу посуду. • Немојте прекривати храну чинијом или тањиром. На тај начин се продужава време одмрзавања.
СРПСКИ 39 Смрзнута готова јела Храна Функција Замрзнута пица Загрев. одозго/ одоздо Температу Време (мин.) ра (°C) Положај решетке према према упутствима упутствима произвођа произвођача ча 2 Чипс1) (300-600 г) Загрев. одозго/ 200 - 220 одоздо или Турбо гриловање према упутствима произвођача 2 Багети Загрев. одозго/ одоздо према према упутствима упутствима произвођа произвођача ча 2 Воћни колач Загрев.
www.aeg.com 11.22 Одржавање • • • • • • Користите искључиво тегле за конзервирање истих димензија, које се могу наћи на тржишту. Немојте да користите тегле са поклопцима са навојем за херметичко затварање или металне поклопце. За ову функцију користите прву полицу од дна. Немојте да стављате на плех за печење више од шест тегли за конзервирање од једног литра. • • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. Тегле не треба да се међусобно додирују.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (ч) Положај решетке Печурке 50 - 60 6-8 2 Зачинско биље 40 - 50 2-3 2 Шљиве 60 - 70 8 - 10 2 Кајсије 60 - 70 8 - 10 2 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 2 Крушке 60 - 70 6-9 2 11.24 Печење хлеба Додајте 100 мл воде у фиоку за воду. Не препоручује се претходно загревање. Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.
СРПСКИ • Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. На тај начин бисте могли оштетити тефлонски премаз. 12.2 Скидање подршке решетке Пре него што приступите одржавању, проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик од опекотина. Да бисте очистили уређај, уклоните потпоре за решетке. 1. Носаче пажљиво повуците према горе и извуците их из предњег држача. 1 3 2 2. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 3.
www.aeg.com Када је чишћење завршено, поставите стаклене плоче и врата. Горе описан поступак обавите супротним редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу. A A 3. Затворите врата пећнице до првог положаја за отварање (приближно под углом од 70°). 4. Придржите врата са обе стране и повуците их нагоре у односу на уређај како бисте их одвојили. 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. Овако ћете спречити стварање огреботина. 6.
СРПСКИ 45 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 13.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Не можете да активирате Рерна није прикључена у Проверите да ли је рерна рерну нити да је користите. електрично напајање или правилно укључена у није правилно прикључена. струју (погледајте дијаграм за повезивање, ако је доступан). Рерна се не загрева. Рерна је искључена. Укључите рерну. Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Рерна се не загрева.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричног квара. • • Пара и кондензација се таложе на храни и у унутрашњости рерне. Јело је предуго остало у рерни. 13.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Искључите рерну преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново укључите.
СРПСКИ Индекс енергетске ефикасности 94.5 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.93 kWh/циклус Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.69 kWh/циклус Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 43 л Тип рерне Уградна рерна Маса 34.8 кг 47 EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка.
www.aeg.com вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
СРПСКИ 49
www.aeg.
СРПСКИ 51
867335233-A-282016 www.aeg.
