User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesKS8404101M

AR 

󰂏󰂴 󰁯󰂉󰁳󰃀

KS8404001

KS8404021

KS8404101

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫فرن البخار‬ ‫‪KS8404001‬‬ ‫‪KS8404021‬‬ ‫‪KS8404101‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7...................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫لا تستخدم سوى مستشعر درجات الحرارة الرئيسي الموصى به‬ ‫لهذا الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬ ‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬ ‫مزيج من الكحول والهواء‪.‬‬ ‫لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة‬ ‫تقترب من الجهاز عند فتح الباب‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال‬ ‫مبللة مع منتجات قابلة للاشتعال في الجهاز‪ ،‬أو‬ ‫بالقرب منه‪ ،‬أو فوقه‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫المُبرمج الإلكتروني‬ ‫درج الماء‬ ‫مقبس لمستشعر درجات الحرارة الرئيسي‬ ‫عنصر التسخين‬ ‫المصباح‬ ‫المروحة‬ ‫مولد البخار مع الغطاء‬ ‫دعامة الرف‪ ,‬قابل للإزالة‬ ‫مواضع الرف‬ ‫مستشعر درجات الحرارة الرئيسي‬ ‫رف سلكي‬ ‫لقياس مدى طهي الطعام‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫لامتصاص المياه المتبقية من مولد البخار‪.‬‬ ‫الكعك الإسفنجي‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬المُبرمج الإلكتروني‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫العرض‬ ‫تعرض إعدادات الجهاز الحالية‪.‬‬ ‫‪) ON/OFF‬التشغيل‪/‬‬ ‫إيقاف التشغيل(‬ ‫لتنشيط الجهاز وتعطيله‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫المفتاح العلوي‬ ‫للتنقل لأعلى في القائمة‪.‬‬ ‫موافق‬ ‫لتأكيد التحديد أو الإعداد‪.‬‬ ‫المفتاح الرئيسي‬ ‫للرجوع مستوى واحدًا في القائمة‪ .‬لعرض القائمة الرئيسية‪،‬‬ ‫المس الحقل لمدة ‪ 3‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫الوقت والوظائف‬ ‫الإضافية‬ ‫لضبط وظائف مختلفة‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫الحاسبة‬ ‫يقوم الجهاز بحساب وقت الطهي‪.‬‬ ‫مؤشر التسخين‬ ‫توضح شاشة العرض درجة الحرارة في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫مؤشر التسخين السريع‬ ‫الوظيفة نشطة‪ .‬وهو يخفض وقت التسخين‪.‬‬ ‫الوزن التلقائي‬ ‫توضح شاشة العرض أن نظام الوزن التلقائي‬ ‫يعمل أو أنه يمكنك تغيير الوزن‪.‬‬ ‫‪) Heat + Hold‬التسخين ‪+‬‬ ‫الاستمرار(‬ ‫الوظيفة نشطة‪.‬‬ ‫‪ .5‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في‬ ‫موضعها الأولي‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬التوصيل الأول‬ ‫‪ 5.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الرمز‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الاستخدام‬ ‫الإعدادات الأساسية‬ ‫يمكنك استخدامها لضبط الإعدادات الأخرى‪.‬‬ ‫‪) Favourite Programme‬البرنامج تحتوي على قائمة ببرامج الطهي المفضلة التي تم إنشاؤها‬ ‫بواسطة المستخدم‪.‬‬ ‫المفضل(‬ ‫القائمة الفرعية لـ‪ :‬الإعدادات الأساسية‬ ‫الرمز‬ ‫القائمة الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫لضبط الوقت الحالي على الساعة‪.‬‬ ‫مؤشر الوقت‬ ‫عندما يكون قيد التشغيل‪ ،‬تعرض الشاشة الوقت الحالي عند‬ ‫تعطيل الجهاز‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫ربع بخار ‪ +‬حرارة‬ ‫لخبز الخبز أو تحميص قطع اللحم الكبيرة أو لتسخين‬ ‫الوجبات الباردة أو المجمدة‪.‬‬ ‫بخار اقتصادي‬ ‫تتيح لك وظائف ‪ ECO‬تحسين استهلاك الطاقة أثناء الطهي‪.‬‬ ‫من الضروري ضبط وقت الطهي أولاً ‪ .‬للحصول على مزيد‬ ‫من المعلومات حول الإعدادات الموصى بها‪ ،‬راجع جداول‬ ‫الطهي باستخدام الوظيفة المماثلة‪.‬‬ ‫مروحة للترطيب أثناء الخبز‬ ‫لتوفير الطاقة عند تحميص وطهي السلع المخبوزة الجافة‪.‬‬ ‫أيضًا لتحميص السلع المخبوزة في علب على موضع رف‬ ‫واحد‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫خبز الخُبز‬ ‫لخبز الخُبز‪.‬‬ ‫غراتان‬ ‫للأطباق مثل اللزانيا أو غراتان البطاطس‪ .‬كذلك للطبخ‬ ‫بالصوص وإكساب اللون الأسمر‪.‬‬ ‫الحفظ‬ ‫لحفظ الخضراوات مثل المخللات‪.‬‬ ‫التجفيف‬ ‫لتجفيف شرائح الفاكهة )مثل التفاح والخوخ والبرقوق(‬ ‫والخضراوات )مثل الطماطم أو الكوسة أو عش الغراب(‪.‬‬ ‫تدفئة الطبق‬ ‫لتدفئة الطبق مسبقًا لتقديمه‪.‬‬ ‫إعادة توليد البخار‬ ‫لإعادة تسخين الطعام المطهي مباشرة على طبق‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 6.6‬مؤشر التسخين‬ ‫عند تنشيط وظيفة تسخين‪ ،‬يضيء الشريط على‬ ‫شاشة العرض‪ .‬ويوضح الشريط ارتفاع درجة‬ ‫الحرارة‪.‬‬ ‫‪ 6.7‬مؤشر التسخين السريع‬ ‫تخفض هذه الوظيفة وقت التسخين‪.‬‬ ‫لتنشيط الوظيفة‪ ،‬استمر في الضغط على‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوانٍ‪ .‬يتناوب مؤشر التسخين‪.‬‬ ‫‪ 6.8‬الحرارة المتبقية‬ ‫عند إلغاء تنشيط الجهاز‪ ،‬توضح شاشة العرض‬ ‫الحرارة المتبقية‪ .‬يمكنك استخدام هذه الحرارة‬ ‫للحفاظ على الطعام دافئًا‪.‬‬ ‫‪ .7‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 7.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫عند انتهاء الوقت‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪ .‬يتم‬ ‫تعطيل الجهاز‪ .‬تعرض الشاشة رسالة‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضغط على حقل الاستشعار لإيقاف‬ ‫الإشارة‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .5‬واضغط على‬ ‫عند انتهاء الوظيفة‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪.‬‬ ‫تظل الوظيفة قيد التشغيل إذا قمت بتغيير وظائف‬ ‫التسخين‪.‬‬ ‫‪) Heat + Hold 7.3‬التسخين ‪+‬‬ ‫الاستمرار(‬ ‫‪ 7.4‬الوقت الإضافي‬ ‫الوظيفة‪ :‬الوقت الإضافي تجعل وظيفة الحرارة‬ ‫تستمر بعد نهاية المدة‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫قم بتقليب الطعام بعد ‪ 30‬دقيقة‬ ‫مع بعض البرامج‪ .‬تعرض الشاشة‬ ‫تذكيرًا‪.‬‬ ‫‪ .9‬استخدام الملحقات‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬مستشعر درجات الحرارة الرئيسي‬ ‫هناك درجتا حرارة يمكن ضبطهما‪ :‬درجة حرارة‬ ‫الفرن ودرجة الحرارة الرئيسية‪.‬‬ ‫يقوم مستشعر درجات الحرارة الرئيسي بقياس‬ ‫درجات حرارة اللحوم‪ .‬عندما تكون اللحوم في‬ ‫درجة الحرارة المضبوطة‪ ،‬يتم تعطيل الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي فقط المزود مع الجهاز أو‬ ‫قطع الغيار الأصلية‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫جميع الملحقات بها تسنينات‬ ‫في أعلى الجانب الأيمن‬ ‫والأيسر لزيادة مستوى الأمان‪.‬‬ ‫وهذه التسنينات تعمل أيضًا‬ ‫كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الحافة المرتفعة التي تحيط‬ ‫بالرف تعمل على منع انزلاق‬ ‫أواني الطهي‪.‬‬ ‫رف سلكي ومقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة‬ ‫بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه‬ ‫بالأعلى‪.‬‬ ‫‪ .10‬ظائف إضافية‬ ‫‪Favourite Programme 10.1‬‬ ‫)البرنامج المفضل(‬ ‫يمكنك الكتابة فوق أي وضع محفوظ بالذاكرة‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 10.2‬استخدام قفل أمان الأطفال‬ ‫•‬ ‫تمنع خاصية قفل أمان الأطفال تشغيل الجهاز عن‬ ‫طريق الخطأ‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫و في نفس الوقت حتى‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫تعرض الشاشة رسالة‪.‬‬ ‫لإيقاف تشغيل قفل أمان الأطفال كرر الخطوة ‪.2‬‬ ‫‪) Function Lock 10.3‬قفل‬ ‫الوظيفة(‬ ‫‪ 10.5‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫تمنع هذه الوظيفة تغيير وظيفة التسخين عن‬ ‫طريق الخطأ‪ .‬يمكنك تشغيلها فقط عندما يعمل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وظيفة أو إعداد التسخين‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .11‬تلميحات وأفكار‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي‬ ‫الموضحة في الجداول هي دلائل‬ ‫إرشادية فقط‪ .‬فهي تختلف حسب‬ ‫الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬الجانب الداخلي من الباب‬ ‫يمكنك أن تجد في الجانب الداخلي من الباب‬ ‫بعض الموديلات‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عدد مواضع الأرفف‪.‬‬ ‫معلومات حول وظائف التسخين‪ ،‬ومواضع‬ ‫الأرفف الموصى بها‪ ،‬ودرجات الحرارة‬ ‫للأطباق النموذجية‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 11.5‬بخار كامل ‪ /‬بخار اقتصادي‬ ‫تحذير‬ ‫لا تفتحي باب الجهاز عندما تكون‬ ‫الوظيفة نشطة‪ .‬ومن ثم هناك‬ ‫خطر الإصابة بحروق‪.‬‬ ‫الوظيفة ملائمة لجميع أنواع الأطعمة‪ ،‬طازجة‬ ‫كانت أم مجمدة‪ .‬يمكنكِ استخدامها للطهو‪ ،‬أو‬ ‫التسخين‪ ،‬أو إذابة التجميد‪ ،‬والسلق‪ ،‬أو طهو‬ ‫الخضراوات‪ ،‬واللحوم‪ ،‬والسمك‪ ،‬والمعكرونة‪،‬‬ ‫والأرز‪ ،‬والذرة المحلاة‪ ،‬والسميد‪ ،‬والبيض‪.‬‬ ‫يمكنكِ تجهيز وجبة كاملة في عملية واحدة‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الماء في درج الماء‬ ‫)مللي لتر(‬ ‫سمك السلمون‪،‬‬ ‫حوالي ‪ 1000‬جم‬ ‫‪85‬‬ ‫‪45 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪600‬‬ ‫سان جاك‬ ‫‪96‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪500‬‬ ‫شرائح السمك‬ ‫المسطحة‬ ‫‪80‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪350‬‬ ‫لحوم‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الماء في درج الماء‬ ‫)مللي لتر(‬ ‫فخذ مطبوخ ‪1000‬‬ ‫جم‬ ‫‪96‬‬ ‫‪65 - 55‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪150 + 800‬‬ ‫صدور الدجاج‪،‬‬ ‫مسلوقة‬ ‫‪9
PAGE 22
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ 11.6‬الطهي الأمثل بالمروحة و بخار‬ ‫كامل على التوالي‬ ‫عندما تجمع بين الوظائف‪ ،‬يمكنك طهي اللحم‬ ‫والخضراوات والمكملات واحدة تلو الأخرى‪ .‬يمكن‬ ‫تقديم كافة الأطباق في نفس الوقت‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لشواء الطعام بشكل أولي‪ ،‬استخدم الوظيفة‪:‬‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة ‪.‬‬ ‫ضع الخضراوات المجهزة والمكملات في‬ ‫أطباق مناسبة للاستخدام في الفرن‪ .‬ضع في‬ ‫الفرن مع الشواية‪.‬‬ ‫قلل درجة حرارة الفرن إلى حوالي ‪ 80‬درجة‬ ‫مئوية تقريبًا‪ .
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم خنزير مشوي‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪100 - 90‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم بقري مشوي‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪180‬‬ ‫‪90 - 80‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم مفروم‪ ،‬نيّء‬ ‫‪ 0.5‬كجم‬ ‫‪180‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم خاصرة خنزير‬ ‫مدخن )يُنقع لمدة‬ ‫ساعتين(‬ ‫‪ 1 - 0.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.10‬نصائح حول الطهي‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لم يستوِ الجزء السفلي للكعك‬ ‫بشكل كافٍ‪.‬‬ ‫وضع الرف غير صحيح‪.‬‬ ‫ضع الكعك على رف منخفض‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫درجة حرارة منخفضة قليلاً للفرن‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫وقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫حدد وقت طهي أطول‪ .
PAGE 25
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫قاعدة كعكة فواكه ‪ -‬وصفات‬ ‫مصنوعة بالخفق‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ / Apple pie‬فطيرة التفاح )‪ 2‬الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫علبة‪ Ø 20 ،‬سم‪ ،‬محاذاة‬ ‫أفقية(‬ ‫‪160‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ / Apple pie‬فطيرة التفاح )‪ 2‬طهي تقليدي‬ ‫علبة‪ Ø 20 ،‬سم‪ ،‬محاذاة‬ ‫أفقية(‬ ‫‪180‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كعكة الجبن‪ ،‬صينية ‪(2‬‬ ‫طهي
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكة الفواكه مع معجنات‬ ‫قصيرة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كعكة خميرة مع إضافات‬ ‫علوية رقيقة )مثل الكوارك‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫والكريمة والكسترد( ‪(1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫فطيرة ذات قمة جافة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.18‬جداول الشوي‬ ‫لحم بقري‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم بقري‬ ‫مطبوخ‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪ 1.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ساق ضأن‪ ،‬لحم‬ ‫ضأن مشوي‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪ 1.5 - 1‬كجم‬ ‫‪180 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪ 1.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫احرص على غلق باب الفرن عند‬ ‫الشوي‪.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫البيتزا‪ ،‬الباردة‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪25 - 13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وجبات البيتزا الخفيفة‪،‬‬ ‫مجمدة‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المقليات الفرنسية‪ ،‬رفيعة‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المقليات الفرنسية‪ ،‬سميكة‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قطع الحشو‪/‬اللحم المفروم ‪230 - 220‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شرائح البطاطس‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لازانيا‪/‬كانيلوني‪ ،‬طازجة‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪45 - 35‬
PAGE 34
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪34‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الدجاج‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ضع الدجاجة على صحن مقلوب في طبق‬ ‫كبير‪ .‬اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 500‬جم‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫الخضروات‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫الجزر ‪(1‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المخللات المشكلة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الكرنب الساقي‪ ،‬البازلاء‪،‬‬ ‫الهليون‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪ (1‬دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خبز مصنوع من دقيق‬ ‫القمح‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خبز قمحي بالكامل‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫ظهر غزال‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫ساق الغزال‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫السمك‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫سمك السلمون‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫سمك التروت‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫‪ .12‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 12.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف عاديًا لتنظيف‬ ‫الأسطح المعدنية‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.4‬نظام توليد البخار‬ ‫تحذير‬ ‫جفف مولد البخار بعد كل‬ ‫استخدام‪ .‬تخلصي من الماء‬ ‫باستخدام الإسفنجة‪.‬‬ ‫تخلصي من القشور الكلسية‬ ‫باستخدام الماء والخل‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد تؤدي المواد الكيميائية لإزالة‬ ‫القشور الكلسية إلى إتلاف طبقة‬ ‫المينا‪ .‬اتبعي إرشادات جهة‬ ‫التصنيع‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫لتنظيف درج الماء ومولد البخار‪ ،‬ضع مزيج‬ ‫الماء والخل )حوالي ‪ 250‬مل( عبر درج الماء‬ ‫في مولد البخار‪ .‬انتظري لمدة ‪ 10‬دقائق‬ ‫تقريبًا‪.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫‪ 12.6‬استبدال المصباح‬ ‫‪.2‬‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪.‬‬ ‫وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو‬ ‫افصل قاطع الدائرة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫المصباح العلوي‬ ‫‪ .1‬حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب‬ ‫الساعة لإزالته‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة ‪.F111‬‬ ‫قابس مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي غير موصل بشكل صحيح‬ ‫في المقبس‪.‬‬ ‫ضع قابس مستشعر درجات‬ ‫الحرارة الرئيسي داخل المقبس‬ ‫بالكامل قدر المستطاع‪.‬‬ ‫تظهر الشاشة رمز خطأ ليس واردًا‬ ‫في هذا الجدول‪.‬‬ ‫يوجد عطل كهربائي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الفرن مع‬ ‫منصهر المنزل أو مفتاح الأمان‬ ‫في صندوق المنصهرات وقم‬ ‫بتنشيطه مرة أخرى‪.
PAGE 41
‫العربية‬ ‫عدد الفتحات‬ ‫‪1‬‬ ‫مصدر الحرارة‬ ‫الكهرباء‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 43‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪KS8404001M‬‬ ‫‪KS8404021M‬‬ ‫‪KS8404101M‬‬ ‫‪ - EN 60350-1‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫ الجزء ‪ :1‬النطاقات‪ ،‬والأفران‪ ،‬وأفران البخار‬‫والشوايات ‪ -‬طرق قياس الأداء‪.‬‬ ‫•‬ ‫الطهي بالمروحة ‪ -‬عند الإمكان‪ ،‬استخدم‬ ‫وظائف الطهي بالمروحة لتوفير الطاقة‪.
PAGE 42
www.aeg.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫‪43‬‬
PAGE 44
867316407-B-162015 www.aeg.