User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesKS8404101M

AR 

󰂏󰂴 󰁯󰂉󰁳󰃀

KS8404101M

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫فرن البخار‬ ‫‪KS8404101M‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫‪ 2.4‬الطهي بالبخار‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض للإصابة أو حروق أو‬ ‫صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.8‬التخلص من الجهاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة من التعرقل داخل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫مناسب للطعام الذي يجب أن يُنقع في الماء مثل‬ ‫الأرز والعصيدة والمكرونة‪.‬‬ ‫ضبط البخار‬ ‫الكعك الإسفنجي‬ ‫حاوية طعام غير مثقوبة وأخرى مثقوبة‪.‬‬ ‫يقوم ضبط البخار بتصريف الماء المتكثف بعيدًا‬ ‫عن الطعام أثناء الطهي بالبخار‪ .‬استخدمها لاعداد‬ ‫الخضروات والسمك وصدور الدجاج‪ .‬الضبط غير‬ ‫لامتصاص المياه المتبقية من مولد البخار‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مجال‬ ‫المستشعر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫المفتاح السفلي‬ ‫للتنقل لأسفل في القائمة‪.‬‬ ‫المفتاح العلوي‬ ‫للتنقل لأعلى في القائمة‪.‬‬ ‫موافق‬ ‫لتأكيد التحديد أو الإعداد‪.‬‬ ‫المفتاح الخلفي‬ ‫للرجوع مستوى واحدًا في القائمة‪ .‬لعرض القائمة الرئيسية‪،‬‬ ‫المس الحقل لمدة ‪ 3‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫الوقت والوظائف‬ ‫الإضافية‬ ‫لضبط وظائف مختلفة‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫الحاسبة‬ ‫يقوم الجهاز بحساب وقت الطهي‪.‬‬ ‫مؤشر التسخين‬ ‫توضح شاشة العرض درجة الحرارة في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫مؤشر التسخين السريع‬ ‫الوظيفة نشطة‪ .‬وهو يخفض وقت التسخين‪.‬‬ ‫الوزن التلقائي‬ ‫توضح شاشة العرض أن نظام الوزن التلقائي‬ ‫يعمل أو أنه يمكنك تغيير الوزن‪.‬‬ ‫التسخين ‪ +‬الاستمرار‬ ‫الوظيفة نشطة‪.‬‬ ‫‪ .5‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في‬ ‫موضعها الأولي‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬التوصيل الأول‬ ‫‪ 5.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الرمز ‪ /‬عنصر القائمة الاستخدام‬ ‫الرمز ‪ /‬عنصر القائمة الوصف‬ ‫يُستخدم لضبط تهيئة الجهاز‪.‬‬ ‫الإعدادات الأساسية‬ ‫أطباق خاصة‬ ‫الطهي بالمساعدة‬ ‫لضبط لغة شاشة العرض‪.‬‬ ‫ضبط اللغة‬ ‫تحتوي على قائمة بوظائف‬ ‫التسخين الإضافية‪.‬‬ ‫تحتوي على إعدادات الفرن‬ ‫الموصى بها لمجموعة‬ ‫كبيرة من الأطباق‪ .‬حدد‬ ‫الطبق وابدأ في عملية‬ ‫الطهي‪ .‬درجة الحرارة‬ ‫والمدد الزمنية هي‬ ‫إرشادات فقط للحصول‬ ‫على نتائج أفضل ويمكن‬ ‫تعديلها‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫لتحميص وشواء الطعام‬ ‫في موضع رف واحد‪.‬‬ ‫خاصية مصممة لتوفير‬ ‫الطاقة أثناء الطهي‪ .‬لمزيد‬ ‫من المعلومات راجع فصل‬ ‫مروحة للترطيب أثناء‬ ‫"تلميحات ونصائح"‪ ،‬مروحة‬ ‫الخبز‬ ‫ترطيب الطهي‪ .‬ينبغي‬ ‫إغلاق باب الفرن أثناء‬ ‫الطهي لكي لا يتم ايقاف‬ ‫الوظيفة وللتحقق من أن‬ ‫الفرن يعمل بأعلى كفاءة‬ ‫ممكنة للطاقة‪ .‬عند‬ ‫استخدام الوظيفة‪ ،‬قد‬ ‫تختلف درجة الحرارة داخل‬ ‫التجويف بدرجة الحرارة‬ ‫التي تم اعدادها‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫قد يتوقف المصباح عن العمل‬ ‫تلقائيًا عند درجة الحرارة الأقل من‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية أثناء بعض وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ .7‬واضغط على‬ ‫‪ 6.6‬الطهو بالبخار‬ ‫يوجد غطاء درج الماء في لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬أطباق خاصة‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫‪ .6‬اضبط درجة الحرارة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تضعي الماء مباشرةً داخل مولد‬ ‫البخار‪.‬‬ ‫لا تستخدم سواء ماء الصنبور‬ ‫البارد‪ .‬لا تستخدمي الماء المفلتر‬ ‫)الخالي من المعادن( أو الماء‬ ‫المقطر‪ .‬يُحظر استخدام السوائل‬ ‫الأخرى‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 6.8‬مؤشر التسخين السريع‬ ‫‪ 6.9‬الحرارة المتبقية‬ ‫تخفض هذه الوظيفة وقت التسخين‪.‬‬ ‫عند إطفاء الفرن‪ ،‬توضح شاشة العرض الحرارة‬ ‫المتبقية‪ .‬يمكنك استخدام هذه الحرارة للحفاظ‬ ‫على الطعام دافئًا‪.‬‬ ‫لا تضع الطعام في الفرن عندما‬ ‫تعمل وظيفة التسخين السريع‪.‬‬ ‫لتشغيل الوظيفة‪ ،‬استمر في الضغط على‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوانٍ‪ .‬يتناوب مؤشر التسخين‪.‬‬ ‫‪ .7‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 7.2‬ضبط وظائف الساعة‬ ‫‪ 7.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .5‬واضغط على‬ ‫عند انتهاء الوظيفة‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪.‬‬ ‫تظل الوظيفة قيد التشغيل إذا قمت بتغيير وظائف‬ ‫التسخين‪.‬‬ ‫‪ 7.4‬تمديد الوقت‬ ‫‪ .1‬عند انتهاء وقت الطهي‪ ،‬يتم إصدار إشارة‬ ‫صوتية‪ .‬اضغط على أي رمز‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة الرسالة‪.‬‬ ‫للتشغيل أو‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫‪ .3‬اضبط طول الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على‬ ‫للإلغاء‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الوظيفة‪ :‬تمديد الوقت تجعل وظيفة الحرارة‬ ‫تستمر بعد نهاية المدة‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫يقوم مستشعر درجات الحرارة الرئيسي بقياس‬ ‫درجات حرارة اللحوم‪ .‬عندما يكون اللحم عند‬ ‫درجة الحرارة المضبوطة‪ ،‬يتم تعطيل الفرن‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي فقط المزود مع الجهاز أو‬ ‫قطع الغيار الأصلية‪.‬‬ ‫تأكد من بقاء مستشعر درجات‬ ‫الحرارة الرئيسي في اللحم وفي‬ ‫المقبس أثناء الطهي‪.‬‬ ‫‪ .1‬شغّل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدخل طرف مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي في وسط اللحم‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضع قابس مستشعر درجات الحرارة الرئيسي‬ ‫في المقبس الموجود في الجزء الأمامي‬ ‫للفرن‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫‪ .10‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 10.1‬المفضلات‬ ‫للانتقال مباشرة إلى القائمة‪:‬‬ ‫اضغط‬ ‫المفضلات‪ .‬ويمكنك أيضًا استخدامها أثناء إيقاف‬ ‫تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫يمكنك حفظ إعداداتك المفضلة مثل المدة أو‬ ‫درجة الحرارة أو وظيفة التسخين‪ .‬وهي متاحة‬ ‫في القائمة‪ :‬المفضلات‪ .‬يمكنك حفظ ما يصل إلى‬ ‫‪ 20‬برنامجًا‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة‪:‬‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضبط الوقت‪.‬‬ ‫بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة‪:‬‬ ‫‪ .5‬اضغط‬ ‫الضبط ‪ +‬الانتقال‪.‬‬ ‫‪ .6‬واضغط على‬ ‫عند انتهاء وظيفة التسخين‪ ،‬يتم إصدار إشارة‬ ‫صوتية‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪230 - 200‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫اضغط على أي رمز )باستثناء ( لبدء الوظيفة‪:‬‬ ‫الضبط ‪ +‬الانتقال‪ .‬تبدأ وظيفة التسخين‬ ‫المضبوطة‪.‬‬ ‫•‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت إيقاف التشغيل‬ ‫)ساعة(‬ ‫قفل الوظيفة يعمل عندما‬ ‫تعمل وظيفة التسخين‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ابدئي الإجراء والفرن بارد ما لم تكن البيانات‬ ‫الموضحة في الجداول مختلفة‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬جدول ماء البخار‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الماء في درج الماء )مللي لتر(‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪ 11.4‬بخار كامل‬ ‫الأطباق المماثلة تقريبًا لما تريدين تحضيره‪.‬‬ ‫أضيفي أكبر كمية ماء لازمة لأحد الأطباق في‬ ‫العملية‪ .‬ضع الأطباق في أواني الطهو الصحيحة‪،‬‬ ‫ثم على الأرفف السلكية‪ .‬اضبطي المسافة بين‬ ‫أواني الطهو للسماح بدوران البخار‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الماء في درج الماء‬ ‫)مللي لتر(‬ ‫الفلفل‪ ،‬شرائح‬ ‫‪96‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪400‬‬ ‫الكرات‪ ،‬حلقات‬ ‫‪96‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪500‬‬ ‫الفول الأخضر‬ ‫‪96‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪550‬‬ ‫سلطة الخس‪،‬‬ ‫زهور الخس‬ ‫‪96‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪450‬‬ ‫ملفوف الكرنب‬ ‫‪96‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪550‬‬ ‫جزر الشمندر‬ ‫‪96‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪400 + 800‬‬ ‫السلسفي‬ ‫‪96‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪600‬‬ ‫ال
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الماء في درج الماء‬ ‫)مللي لتر(‬ ‫البيض‪ ،‬بيض‬ ‫مسلوق بنسبة‬ ‫متوسطة‬ ‫‪96‬‬ ‫‪16 - 13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪450‬‬ ‫البيض‪ ،‬بيض‬ ‫مسلوق‬ ‫‪96‬‬ ‫‪21 - 18‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪ 11.5‬الطهي الأمثل بالمروحة و بخار‬ ‫كامل على التوالي‬ ‫عندما تجمع بين الوظائف‪ ،‬يمكنك طهي اللحم‬ ‫والخضراوات والمكملات واحدة تلو الأخرى‪ .‬يمكن‬ ‫تقديم كافة الأطباق في نفس الوقت‪.
PAGE 22
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الأرز‬ ‫‪85‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أطباق من صنف واحد‬ ‫‪85‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 11.7‬ربع بخار ‪ +‬حرارة‬ ‫قم بإضافة حوالي ‪ 300‬مللي من الماء‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪ 11.9‬نصائح حول الطهي‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لم يستوِ الجزء السفلي للكعك‬ ‫بشكل كافٍ‪.‬‬ ‫وضع الرف غير صحيح‪.‬‬ ‫ضع الكعك على رف منخفض‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫درجة حرارة منخفضة قليلاً للفرن‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫وقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫حدد وقت طهي أطول‪ .‬لا يمكنك‬ ‫تقليل أوقات الطهي عن طريق‬ ‫إعداد درجات حرارة أعلى‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكة الفواكه مع معجنات‬ ‫قصيرة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كعكة خميرة مع إضافات‬ ‫علوية رقيقة )مثل الكوارك‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫والكريمة والكسترد( ‪(1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫فطيرة ذات قمة جافة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫‪ 11.17‬جداول الشواء‬ ‫لحم بقري‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري‬ ‫مطبوخ‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪1.
PAGE 30
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪30‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ساق ضأن‪ ،‬لحم‬ ‫ضأن مشوي‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪ 1.5 – 1‬كجم‬ ‫‪180 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪ 1.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫احرص على إغلاق باب الفرن عند‬ ‫الشواء‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 500‬جم‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الخضراوات‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫الجزر‪(1‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المخللات المشكلة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الكرنب الساقي‪ ،‬البازلاء‪،‬‬ ‫الهليون‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪ (1‬دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خبز مصنوع من دقيق‬ ‫القمح‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خبز قمحي بالكامل‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )درجة مئوية(‬ ‫ظهر غزال‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫ساق الغزال‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫السمك‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )درجة مئوية(‬ ‫سمك السلمون‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫سمك التروت‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫‪ .12‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الفرن بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف‬ ‫متوسط‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف‬ ‫الأسطح المعدنية‪.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫‪ 12.4‬نظام توليد البخار‬ ‫تحذير‬ ‫جفف مولد البخار بعد كل‬ ‫استخدام‪ .‬تخلصي من الماء‬ ‫باستخدام الإسفنجة‪.‬‬ ‫تخلصي من القشور الكلسية‬ ‫باستخدام الماء والخل‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد تؤدي المواد الكيميائية لإزالة‬ ‫القشور الكلسية إلى إتلاف طبقة‬ ‫المينا‪ .‬اتبعي إرشادات جهة‬ ‫التصنيع‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫لتنظيف درج الماء ومولد البخار‪ ،‬ضع مزيج‬ ‫الماء والخل )حوالي ‪ 250‬مل( عبر درج الماء‬ ‫في مولد البخار‪ .‬انتظري لمدة ‪ 10‬دقائق‬ ‫تقريبًا‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬قم بتركيب الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫المصباح الجانبي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة الحلقة المعدنية وتنظيف الغطاء‬ ‫الزجاجي‪.‬‬ ‫‪ .3‬استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم‬ ‫لدرجة حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بتركيب الحلقة المعدنية في الغطاء‬ ‫الزجاجي‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫قم بإزالة دعامة الرف الأيسر لتصل إلى‬ ‫المصباح‪.‬‬ ‫استخدم مفك ‪ Torx 20‬لإزالة الغطاء‪.‬‬ ‫أخرج الإطار المعدني والسدادة ونظفهما‪.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫•‬ ‫تظهر الشاشة رمزًا خطأ ليس واردًا يوجد عطل كهربائي‪.‬‬ ‫في هذا الجدول‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الفرن مع‬ ‫منصهر المنزل أو مفتاح الأمان‬ ‫في صندوق المنصهرات وقم‬ ‫بتنشيطه مرة أخرى‪.‬‬ ‫إذا أظهرت الشاشة رمز الخطأ‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬اتصل بقسم خدمة‬ ‫العملاء‪.‬‬ ‫يستقر البخار والتكثيف على الطعام لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر‬ ‫من ‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة بعد انتهاء‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫وفي التجويف الداخلي للفرن‪.‬‬ ‫عملية الطهي‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 43‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ 34.9‬كجم‬ ‫‪ - EN 60350-1‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫ الجزء ‪ :1‬النطاقات‪ ،‬والأفران‪ ،‬وأفران البخار‬‫والشوايات ‪ -‬طرق قياس الأداء‪.‬‬ ‫الطهي بالمروحة‬ ‫عندما يكون ذلك ممكنًا‪ ،‬استخدم وظائف الطهي‬ ‫مع المروحة لحفظ الطاقة‪.‬‬ ‫‪ 14.
PAGE 41
‫العربية‬ ‫‪41‬‬
PAGE 42
www.aeg.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫‪43‬‬
PAGE 44
867343596-A-492017 www.aeg.