NL Gebruiksaanwijzing Stoomoven KS8404701M KS8404721M
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE......................................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................4 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................................7 4. BEDIENINGSPANEEL................................................................................................. 8 5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK......
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen. Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.
NEDERLANDS 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.
www.aeg.com • • • • • – plaats geen water direct in het hete apparaat. – haal vochthoudende schotels en eten uit het apparaat als u klaar bent met koken. – wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoires. Verkleuring van het email heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat. Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten. Fruitsappen kunnen permanente vlekken maken. Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.
NEDERLANDS 2.8 Servicedienst • Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. 7 • Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.1 Algemeen overzicht 1 2 4 5 6 7 4 10 3 3 2 1 8 9 3.
www.aeg.com Via de stoomset wordt het condenswater van het voedsel tijdens het stoomgaren afgevoerd. Gebruik het voor voedsel dat niet in water hoort te staan tijdens de bereiding (bv. groenten, stukken vis, kippenborst). De set is ongeschikt voor voedsel dat in water moet weken (bv. rijst, polenta, pasta). Stoomset Eén bewaardoos zonder gaatjes en één met gaatjes. 4. BEDIENINGSPANEEL 4.
NEDERLANDS Tiptoets 6 7 8 9 Functie Opmerking Toets omlaag Omlaag gaan in het menu. Toets omhoog Omhoog gaan in het menu. OK De selectie of instelling bevestigen. Toets op de achterkant Om één niveau terug te gaan in het menu. Raak het veld 3 seconden aan om het hoofdmenu weer te geven. Tijd en overige functies Verschillende functies instellen.
www.aeg.com Symbool Functie Tijdisindicatie Er wordt weergegeven hoe lang een verwarmingsfunctie in werking is. Druk tegelijkertijd op tijd te resetten. and om de Berekening Het apparaat berekent de bereidingsduur. Indicatielampje bij voorverwarmen Het display geeft de temperatuur in het apparaat aan. Indicatielampje Snelverhitting De functie is actief. Het verkort de opwarmtijd.
NEDERLANDS Waterhardheid Kalkafzetting (mmol/l) Kalkafzetting (mg/l) Waterclassificatie Klasse dH 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Gematigd hard 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Hard 4 meer dan 21 meer dan 3,8 meer dan 150 Zeer hard Als de waterhardheid de waarden in de tabel overschrijdt, vult u de waterlade met fleswater. 1. Pak de vierkleurenstrip die met de stoomset van de oven is meegeleverd. 2. Steek alle reactiezones van de strip gedurende ongeveer 1 seconde in het water.
www.aeg.com 6.2 Een overzicht van de menu's Hoofdmenu Symbool Menu-item Applicatie Verwarmingsfuncties Bestaat uit een lijst met verwarmingsfuncties. Recepten Bestaat uit een lijst met automatische programma's. Favoriet Bestaat uit een lijst met favoriete bereidingsprogramma's die door de gebruiker zijn gemaakt. Reinigen Bestaat uit een lijst met reinigingsprogramma's. Basis Instellingen Wordt gebruikt voor het instellen van andere instellingen.
NEDERLANDS Symbool 13 Submenu Beschrijving Taal Stelt de taal voor het display in. Geluidsvolume Pas het volume van de druktonen en signalen stapsgewijs aan. Toetsvolume Schakelt de toon van de aanraakvelden aan en uit. Het geluid van de tiptoets AAN/UIT kan niet worden uitgeschakeld. Alarmtoon Schakelt de alarmtoon in en uit. Waterhardheid Omt de waterhardheid in niveau (1 - 4) in te stellen. Reinigingsherinnering Herinnert u eraan dat u het apparaat moet schoonmaken.
www.aeg.com 6.4 Verwarmingsfuncties Verwarmingsfunctie Applicatie Multi Hetelucht Om op 2 rekstanden te bakken en tegelijk voedsel te drogen.Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voor de functie: Boven + onderwarmte. Pizza Hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met intensief bruineren en een krokantere korst. Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voor de functie: Boven + onderwarmte. Lage Temperatuur Garen Voor het bereiden van mals en sappig braadvlees.
NEDERLANDS Verwarmingsfunctie 15 Applicatie Brood Gebruik deze functie voor brood en broodjes met een heel goed bijna professioneel resultaat qua krokantheid, kleur en bruine korst. Combi Stomen Voor het bakken van brood, het braden van grote stukken vlees of het opwarmen van gekoelde en bevroren maaltijden. Combi Plus Stomen Voor gerechten met hoog vochtgehalte en voor het stomen van vis, custard en terrines. Stomen Voor groenten, vis, aardappelen, rijst, pasta of speciale bijgerechten.
www.aeg.com 6.
NEDERLANDS Schotel Schotel Haas • Haas been • Hazerug Chipolataworstjes Spare Ribs Varkensschenkel, voorgekookt Hamlap • Hazerug Wild Varkensrug Varkensrug Varkensvlees Nekstuk Schouderkarbonade Wild Voedselcategorie: Ovengerecht Schotel Lasagne - Geroosterd var- Pastaschotel, bevro- ren kensvlees Pastaschotel - Gekookte Ham Aardappelgratin - Kalfsschenkel Groentegratin - Kalfsrug Zoet Gerecht - Geroosterd kalfsvlees Lamsbout Voedselcategorie: Pizza/Quiche Schotel Pizza, dun Geroo
www.aeg.
NEDERLANDS Schotel Schotel Brood Broodkrans Artisjokken - Witbrood Rode Bietjes - Vlechtbrood Schorseneren - Bruin Brood Koolraap, Reepjes - Roggebrood Witte Bonen - Volkoren Brood Savooiekool - Ongedesemd Brood Brood/Broodjes, bevroren Voedselcategorie: Groenten Schotel Voedselcategorie: Crèmes En Terrines Schotel Bouillon Met Stukjes Ei - Caramelflan - Terrines - Broccoli, Roosjes - Broccoli, heel - Bloemkool, Roosjes - Bloemkool, heel - Hardgekookt ei Wortelen - G
www.aeg.com Schotel 3. op waterlekkage, overstroming en beschadiging van meubels. Plaats de waterlade terug op zijn oorspronkelijke plaats. Bereid de etenswaren voor met het juiste kookgerei. Schakel het apparaat in. Selecteer de stoomverwarmingsfunctie en de temperatuur. Stel, indien nodig, de functie Duur Broodballetjes - Deegballen, zout - Deegballen, zoet - Rijst - Verse tagliatelle - 7. Polenta - of Eindtijd in. De eerste stoom ontstaat na ca. 2 minuten.
NEDERLANDS 6.9 Controlelampje bij voorverwarmen Wanneer u een verwarmingsfunctie inschakelt, gaat het balkje op het display branden. Het balkje geeft aan dat de oventemperatuur toeneemt. Als de temperatuur bereikt is, zoemt de zoemer 3 maal en knippert de balk om vervolgens te verdwijnen. 6.10 Indicatielampje Snelverhitting Deze functie verkort de opwarmtijd. 21 Leg geen voedsel in de oven wanneer de functie Snel opwarmen is ingeschakeld. Als u de functie wilt activeren, houdt u 3 seconden ingedrukt.
www.aeg.com 7.2 De klokfuncties instellen Alvorens u de functies: Duur, Eindtijd, moet u een verwarmingsfunctie en temperatuur instellen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. U kunt de functies: Duur en Eindtijd tegelijkertijd gebruiken als u wilt dat het apparaat op een later tijdstip wordt geactiveerd of juist uitgezet. De functies: Duur en Eindtijd werken niet als u de vleesthermometer gebruikt. 1. Stel de verwarmingsfunctie in. 2.
NEDERLANDS 8.2 Recepten met Receptenautomaat Dit apparaat bevat een serie recepten die u kunt gebruiken. De recepten kunnen niet worden gewijzigd. 23 3. Selecteer de categorie en het gerecht. Druk op bevestigen. om te 4. Een recept selecteren. Druk op om te bevestigen. 1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer het menu: Recepten. Druk op om te bevestigen. 9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 9.
www.aeg.com WAARSCHUWING! De vleesthermometer is heet. Er bestaat verbrandingsgevaar. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de punt en de stekker van de vleesthermometer. Bakrooster en braadpan samen: Schuif de braadpan tussen de geleidestangen van de roostersteun en het rooster op de roostersteun er boven en zorg er hierbij voor dat de pootjes naar beneden wijzen. 9.
NEDERLANDS Het display geeft de eerste vrije geheugenpositie weer. 2. Stel de verwarmingsfunctie of instelling in. 5. Druk op om te bevestigen. 6. Voer de naam van het programma in. De eerste letter knippert. 3. Druk herhaaldelijk op tot het display toont: Toetsblokkering. 7. Tik op of wijzigen. om de letter te . 8. Druk op De volgende letter knippert. 9. Herhaal stap 7 indien nodig. 10. Druk op en houdt de knop ingedrukt om op te slaan. U kunt een geheugenpositie overschrijven.
www.aeg.com uit als er een ovenfunctie in werking is en u geen instellingen wijzigt. Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 De automatische uitschakeling werkt niet met de functies: Binnenverlichting, vleesthermometer,Eindtijd, Duur. 10.6 Helderheid van het display Er zijn twee standen voor de helderheid van het display: van het display tussen 22:00 en 06:00 lager. • Helderheid overdag: – als het apparaat aan staat.
NEDERLANDS U kunt deze automatische functie gebruiken voor elk gistdeeg. Het zorgt voor de juiste atmosfeer om het te laten rijzen. Plaats het deeg in een kom die groot genoeg is voor het gerezen deeg. Het is niet nodig om het af te dekken. Plaats een bakrooster op niveau één en schuif de schaal erin. Sluit de deur en stel de functie in op deeg rijzen. Deeg Laten Rijzen. Stel de benodigde tijd in. Ontdooien Haal het gerecht uit de verpakking en plaats het op een bord.
www.aeg.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Maïskolf 99 30 - 40 1 1) Verwarm de oven 5 minuten voor.
www.aeg.com Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Rijstpudding (ver- 99 houding melk/ rijst 2,5:1) 40 - 55 1 Griesmeelpudding (verhouding melk/griesmeel 3,5:1) 20 - 25 1 99 1) De verhouding van water tot rijst kan wijzigen naar gelang het soort rijst.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Kalfs-/varkensvlees 90 zonder bot, 800 - 1.
www.aeg.com Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Terrine 1) 90 40 - 50 1 Dunne visfilet 85 15 - 20 1 Dikke visfilet 90 25 - 35 1 Kleine vis tot 350 g 90 20 - 30 1 Hele vis tot 1.000 g 90 30 - 40 1 Ovenballetjes 120 - 130 40 - 50 1 1) Ga gedurende een half uur verder met de deur gesloten. 11.
NEDERLANDS 33 11.7 Regenereren Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Bordgerechten 110 10 - 15 1 Pastaschotel 110 10 - 15 1 Rijst 110 10 - 15 1 Deegballen 110 15 - 25 1 11.8 Bakken • Het kan gebeuren dat uw oven anders bakt of braadt dan het apparaat dat u vroeger had. Pas de instellingen (temperatuur, kooktijden) en de rekstand die u gewoon was aan volgens de waarden in de tabellen. • De fabrikant raadt u aan de eerste keer een lagere temperatuur in te stellen.
www.aeg.com Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing De cake is te droog. Te lange baktijd. De volgende keer dat u een cake bakt, gebruikt u een kortere baktijd. De cake wordt ongelijkmatig De oventemperatuur is te bruin. hoog en de baktijd te kort. De baktemperatuur lager instellen en de baktijd verlengen. De cake wordt ongelijkmatig Het deeg is niet gelijkmatig bruin. verdeeld. Verdeel het deeg gelijkmatig over de bakplaat.
NEDERLANDS Gebak op bakplaat Gerecht Functie Vlechtbrood / broodkrans Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Boven + onder- 170 - 190 warmte 30 - 40 1 Kerststol1) Boven + onder- 160 - 180 warmte 50 - 70 1 Brood (roggebrood) 1) Boven + onderwarmte 1 eerst 230 20 vervolgens 160 - 180 30 - 60 Roomsoezen / eclairs1) Boven + onder- 190 - 210 warmte 20 - 35 2 Biscuitrol1) Boven + onder- 180 - 200 warmte 10 - 20 2 Kruimeltaart (droog) Multi Hetelucht 150 - 160 20 - 40 2 Boter-
www.aeg.
NEDERLANDS 37 Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Gevulde groente Multi Hetelucht 160 - 170 30 - 60 1 1) Oven voorverwarmen. 11.
www.aeg.com Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Koekjes gemaakt van roerdeeg 160 - 170 25 - 40 1/4 Eiwitgebak / schuimgebak 80 - 100 130 - 170 1/4 Bitterkoekjes 100 - 120 40 - 80 1/4 Koekjes gemaakt van gistdeeg 160 - 170 30 - 60 1/4 11.14 Lage Temperatuur Garen Altijd zonder deksel garen als u gebruik maakt van de functie. Gebruik deze functie voor het bereiden van zachte, magere stukken vlees en vis.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Taarten 180 - 200 40 - 55 1 Spinazietaart 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine (har- 170 - 190 tige taart) 45 - 55 1 Zwitserse flan 170 - 190 45 - 55 1 Kwarktaart 140 - 160 60 - 90 1 Appeltaart, bedekt 150 - 170 50 - 60 1 Groentetaart 160 - 180 50 - 60 1 Ongedesemd 210 - 230 10 - 20 2 Bladerdeegtaart 1) 160 - 180 45 - 55 2 Flammekuchen1) 210 - 230 15 - 25 2 Piroggen (Russische 180 - 200 15 - 25 2 broo
www.aeg.com 11.17 Tabel braadstukken Rundvlees Gerecht Functie Gewicht Tempera- Tijd (min) tuur (°C) Roosterhoogte Stoofvlees Boven + onderwarmte 1 - 1,5 kg 230 120 - 150 1 Rosbief of ossehaas: Circulatiegrill per cm dikte 190 - 200 5 - 6 per cm dikte 1 Circulatiegrill per cm dikte 180 - 190 6 - 8 per cm dikte 1 Rosbief of Circulatiegrill ossehaas: doorbakken per cm dikte 170 - 180 8 - 10 per cm dikte 1 rood1) Rosbief of ossehaas: medium 1) Oven voorverwarmen.
NEDERLANDS 41 Lamsvlees Gerecht Functie Gewicht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Lamsbout, lamsgebraad Circulatiegrill 1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1 Lamsrug, medium Circulatiegrill 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Gerecht Functie Gewicht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Hazenrug, hazenbout Circulatiegrill tot 1 kg 180 - 200 35 - 55 1 Rug Boven + onderwarmte 1,5 - 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 Reebout, hertenbout Boven + onderwarmte 1,5 - 2 kg 180 - 200
www.aeg.com • Alleen platte stukken vlees of vis grillen. • Lege oven met grillfuncties altijd 5 minuten voorverwarmen. LET OP! Tijdens het grillen moet de ovendeur altijd gesloten zijn. Grill Gerecht Temperatuur (°C) Grilltijd (min.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Pizza snacks, bevroren 180 - 200 15 - 30 2 Patat, dun 190 - 210 15 - 25 2 Patat, dik 190 - 210 20 - 30 2 Aardappelpartjes/-kro- 190 - 210 ketjes 20 - 40 2 Rösties 210 - 230 20 - 30 2 Lasagne / Cannelloni, vers 170 - 190 35 - 45 2 Pastaschotel, bevroren 160 - 180 40 - 60 2 Oven gegratineerde kaas 170 - 190 20 - 30 2 Kippenvleugels 180 - 200 40 - 50 2 43 Bevroren kant-en-klaarmaaltijden Gerecht Functie Tempe
www.aeg.com • Als de vloeistof in de weckpotten begint te borrelen (na ca. 35 - 60 minuten bij weckpotten van 1 liter), stop de oven of verlaag de temperatuur tot 100 °C (raadpleeg de tabel). Zachte vruchten Gerecht Temperatuur (°C) Aardbeien / bosbes- 160 - 170 sen / frambozen / rijpe kruisbessen Inmaken/wecken tot het parelen begint (min) Door blijven koken op 100 °C (min.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (u) Roosterhoogte Abrikozen 60 - 70 8 - 10 2 Schijfjes appel 60 - 70 6-8 2 Peren 60 - 70 6-9 2 11.22 Brood Voorverwarmen wordt niet aanbevolen.
www.aeg.com Schapenvlees / lamsvlees Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Schapenbout 80 - 85 Schapenrug 80 - 85 Geroosterd lamsvlees / Lamsbout 70 - 75 Wild Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Hazerug 70 - 75 Hazenpoot, hazenbout 70 - 75 Gehele haas 70 - 75 Reerug, hertenrug 70 - 75 Ree- /hertenrug 70 - 75 Vis Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Zalm 65 - 70 Forellen 65 - 70 11.24 Aanwijzingen voor testinstituten Testen volgens IEC 60350-1.
NEDERLANDS 47 Gerecht Container (Gastronorm) Gewicht (g) Roosterhoogte Tempera- Tijd tuur (°C) (min) Opmerkingen Bevroren erwten 1 x 1/2 geperforeerd 1500 99 Plaats de bakplaat op het eerste ovenniveau. 2 Totdat de temperatuur in het koelste gedeelte 85 °C bereikt. 1) Verwarm de oven 5 minuten voor. 12. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 12.1 Opmerkingen over schoonmaken • Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje.
www.aeg.com Installeer de geleiders in de omgekeerde volgorde. 12.4 Stoomreiniging Verwijder zo veel mogelijk vuil met de hand. Verwijder de accessoires en de inschuifrails om de zijwanden te reinigen. De stoomreinigingsfuncties helpen bij de reiniging van de stoomruimte van het apparaat. Voor betere prestaties moet u de reinigingsfunctie starten als het apparaat koel is.
NEDERLANDS van de stomer en de voedselkwaliteit. Om dit te voorkomen moet de stoomgenerator van de kalkresten ontdaan worden. Verwijder alle accessoires. Selecteer de functie in het menu: Reinigen. De gebruikersinterface zal u door de procedure leiden. De volledige procedure duurt ongeveer 2 uur. Het lampje in deze functie is uit. 1. Controleer of de waterlade leeg is. . 2. Druk op 3. Plaats de grill-/braadslede op het onderste ovenniveau. 4. Druk op . 5. Doe 250 ml van antikalkmiddel in de waterlade. 6.
www.aeg.com 12.9 Legen Reservoir Verwijder alle accessoires. De reinigingsfunctie verwijdert het restwater van de waterlade. Gebruik de functie na bereiding met stoom. egale ondergrond. Dit voorkomt krassen. 6. Deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beide kanten vastpakken en naar binnen drukken om de klemsluiting te ontgrendelen. Selecteer de functie in het menu: Reinigen. De gebruikersinterface zal u door de procedure leiden. 2 De totale duur van de functie is ongeveer 6 minuten.
NEDERLANDS Het bovenste lampje 1. Draai het afdekglas van de lamp naar rechts en verwijder het. 51 2. Verwijder de metalen ring en reinig de glasafdekking. 3. Vervang de lamp door een geschikte 300 °C hittebestendige lamp. 4. Monteer de metalen ring op de glasafdekking. 5. Plaats het afdekglas terug. 13. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 13.1 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt de oven niet inschakelen of bedienen.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Op het display verschijnt F111. De stekker van de vleesthermometer is niet goed in de aansluiting gestoken. Steek de stekker van de vleesthermometer zo ver mogelijk in het stopcontact. Het display toont een foutcode die niet in deze tabel staat. Er is een elektrische fout. • Schakel de oven uit via de huiszekering of de veiligheidsschakelaar in de zekeringkast en schakel deze weer in.
NEDERLANDS 53 Probleem Mogelijke oorzaak Er is geen goed resultaat na de reinigingsprocedure. De initiële temperatuur van Herhaal de cyclus. Laat de de stoomreinigingsfunctie in cyclus lopen als het apparaat de binnenkant van de oven is afgekoeld. was te hoog. Er is geen goed resultaat na de reinigingsprocedure. U hebt de zijroosters niet Verwijder de zijroosters uit verwijderd voor het starten het apparaat en herhaal de van de reinigingsprocedure. functie.
www.aeg.com Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven + onderwarmte 0.89 kWh/cyclus Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand hetelucht 0.59 kWh/cyclus Aantal ruimten 1 Warmtebron Electriciteit Volume 43 l Soort oven Inbouwoven Massa EN 60350-1 - Elektrische huishoudelijke kookapparaten - deel 1: Range-ovens, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor prestatiemeting. 14.
NEDERLANDS 55 15. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten * gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.
867325188-D-392016 www.aeg.
