PL Instrukcja obsługi Piekarnik parowy KS8454101
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 4 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 7 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................8 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM..............................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Podczas pracy urządzenia jego wnętrze silnie się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
POLSKI • • • • Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt. Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli. Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdujące się obok urządzenia i nad nim spełniały odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. Boki urządzenia powinny sąsiadować z urządzeniami lub meblami o tej samej wysokości. • • • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.
www.aeg.com • • • Należy ostrożnie otwierać drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodować powstanie mieszanki alkoholu i powietrza. Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów ani otwartego płomienia. Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia.
POLSKI 2.6 Wewnętrzne oświetlenie • Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowana w tym urządzeniu jest przeznaczona wyłącznie do urządzeń domowych. Nie należy używać jej do oświetlania pomieszczeń. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem. • • 2.7 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • • Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.
www.aeg.com Jeden perforowany i jeden nieperforowany pojemnik na żywność. Głęboka blacha Podczas gotowania zestaw do gotowania na parze odprowadza skraplającą się wodę od potraw. Należy z niego korzystać podczas przyrządzania potraw, które nie powinny znajdować się w wodzie podczas gotowania (np. warzywa, ryba w kawałkach, pierś z kurczaka). Zestawu nie należy używać do gotowania potraw, które muszą znajdować się w wodzie (np. ryż, kaszka kukurydziana, makaron).
POLSKI Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Pole czujnika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Funkcja Uwagi Wyświetlacz Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia. WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie urządzenia. Funkcje pieczenia Aby wybrać funkcję pieczenia, należy jednokrotnie lub Gotowanie dotknąć pola czujnika: Gotowanie wspomagane. wspomagane Ponowne dotknięcie pola czujnika umożliwia prze‐ łączanie pomiędzy pozycjami menu: Funkcje piec‐ zenia, Gotowanie wspomagane.
www.aeg.com 4.2 Wyświetlacz A B C E D A) B) C) D) E) Funkcja pieczenia Aktualny czas Wskaźnik nagrzewania Temperatura Czas trwania lub czas zakończenia działania funkcji Inne wskazania wyświetlacza: Symbol Funkcja Minutnik Funkcja jest włączona. Aktualny czas Wyświetlacz pokazuje aktualną god‐ zinę. Czas Wyświetlacz wskazuje wymagany czas pieczenia. Koniec Wyświetlacz wskazuje czas zakończe‐ nia pieczenia. Temperatura Na wyświetlaczu wskazywana jest temperatura.
POLSKI 11 ustawić język, kontrast wyświetlacza, jasność wyświetlacza oraz aktualną godzinę. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. Umieścić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w początkowym położeniu. 1. Nacisnąć wartość. lub , aby ustawić 2. Nacisnąć , aby potwierdzić. 5.2 Pierwsze podłączenie Podłączając urządzenie do źródła zasilania lub po zaniku zasilania, należy 6.
www.aeg.com Podmenu opcji: Ustawienia podstawowe Sym‐ bol Podmenu Opis Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zegarze. Wskazanie czasu Gdy opcja jest WŁĄCZONA, po wyłączeniu ur‐ ządzenia na wyświetlaczu widoczna jest aktualna godzina. Ustaw + start Gdy opcja jest WŁĄCZONA, w oknie Wybierz opcje można wybrać funkcję: Ustaw + start. Pieczenie+utrzym. temp. Gdy opcja jest WŁĄCZONA, w oknie Wybierz opcje można wybrać funkcję: Pieczenie+utrzym. temp..
POLSKI Symbol Pozycja menu Opis Pieczenie SousVide Zawiera listę programów automatycznych. 13 6.4 Podmenu opcji: Pomoc w czyszczeniu Symbol Pozycja menu Opis Czyszczenie parowe Czyszczenie urządzenia za pomocą pary. Odkamienianie Czyszczenie generatora pary. 6.5 Funkcje pieczenia Funkcja pieczenia Zastosowanie Gotowanie na parze Do warzyw, ryb, ziemniaków, ryżu, makaronów i innych dań specjalnych.
www.aeg.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Termoobieg (niska temp.) Do przyrządzania delikatnych, soczystych piecze‐ ni. Pieczenie tradycyjne Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym pozio‐ mie. Potrawy mrożone Do przyrządzania produktów gotowych, takich jak frytki, ćwiartki, sajgonki. Turbo grill Do pieczenia większych kawałków mięsa lub dro‐ biu z kością na jednym poziomie. Również do przyrządzania zapiekanek i przyrumieniania.
POLSKI Funkcja pieczenia Zastosowanie Regeneracja Do odgrzewania już przygotowanej żywności bez‐ pośrednio na talerzu. Pieczenie ekonomiczne Funkcje EKO umożliwiają zmniejszenie zużycia energii podczas pieczenia. Konieczne jest uprzed‐ nie ustawienie czasu pieczenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji o zalecanych ustawie‐ niach należy zapoznać się z tabelami pieczenia dotyczącymi danej funkcji. 6.6 Włączanie funkcji pieczenia 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać menu: Funkcje pieczenia.
www.aeg.com • • • • • • wilgoci, żywność zachowuje pełen smak Delikatna konsystencja mięsa i ryb Żywność zachowuje wszystkie witaminy i minerały Ponieważ żywność zachowuje naturalny smak, potrzeba mniej przypraw Lepsza organizacja pracy w kuchni, ponieważ nie ma konieczności przyrządzania i serwowania potraw w tym samym miejscu i czasie Stosowanie niskiej temperatury minimalizuje ryzyko przegotowania potraw Porcjowanie żywności ułatwia jej przechowywanie Przygotowanie potraw 1.
POLSKI 17 7. FUNKCJE ZEGARA 7.1 Tabela funkcji zegara Funkcja zegara Zastosowanie Minutnik Służy do odliczania ustawionego czasu (maksymalnie 2 godziny i 30 minut). Funkcja nie ma wpływu na działanie urządzenia. Moż‐ na ją włączyć również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Włączyć funkcję za pomocą lub . Nacisnąć , aby ustawić minuty, a następnie nacisnąć , aby rozpocząć odliczanie. Czas Służy do ustawiania czasu pracy urządzenia (maksymalnie 23 godziny i 59 minut).
www.aeg.com Urządzenie wyłączy się. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat. 5. Nacisnąć pole czujnika, aby wyłączyć sygnał. Gdy funkcja zakończy działanie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Funkcja pozostaje nadal włączona w przypadku zmiany funkcji pieczenia. 7.3 Pieczenie+utrzym. temp. 7.4 Wydłużenie czasu Warunki działania funkcji: Funkcja: Wydłużenie czasu powoduje, że funkcja pieczenia jest kontynuowana po zakończeniu Czas. • • Ustawiona temperatura musi przekraczać 80°C.
POLSKI 8.3 Gotowanie wspomagane z opcją Automatyka wagowa Ta funkcja automatycznie oblicza czas pieczenia. Aby jej użyć, należy wprowadzić ciężar produktu. 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać menu: Gotowanie Rozpocznie się program automatyczny. 6. W dowolnej chwili można zmienić ciężar. Nacisnąć lub , aby zmienić ciężar produktu. 7. Gdy upłynie czas pieczenia, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć pole czujnika, aby wyłączyć sygnał. , aby wspomagane. Nacisnąć potwierdzić. 3.
www.aeg.com Na wyświetlaczu pojawi się symbol termosondy. 4. Nacisnąć lub w ciągu maksymalnie 5 sekund, aby ustawić temperaturę wewnątrz produktu. 5. Ustawić funkcję pieczenia i w razie potrzeby temperaturę piekarnika. Urządzenie obliczy przybliżony czas zakończenia pieczenia. Czas zakończenia pieczenia różni się w zależności od ilości żywności, ustawionej temperatury piekarnika (minimum 120°C) oraz trybu pracy. Urządzenie oblicza czas zakończenia pieczenia w ciągu około 30 minut. 6.
POLSKI • • 21 Wszystkie akcesoria mają na górnej stronie prawej i lewej krawędzi niewielkie występy poprawiające bezpieczeństwo. Występy służą także jako zabezpieczenie przed wypadnięciem. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń. 10. DODATKOWE FUNKCJE 10.1 Program ulubiony Włączanie programu W pamięci można zapisać ulubione ustawienia, np. czas pieczenia, temperaturę lub funkcję pieczenia. Są one dostępne w menu: Program ulubiony. Można zapisać w pamięci 20 programów. 1.
www.aeg.com Funkcję można włączyć tylko podczas pracy urządzenia. 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić funkcję pieczenia lub wybrać żądane ustawienie. 3. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie: Blokada panelu. 4. Nacisnąć , aby potwierdzić. Aby wyłączyć funkcję, należy nacisnąć . Na wyświetlaczu pojawi się komunikat. Nacisnąć ponownie następnie ,a w celu potwierdzenia. 10.
POLSKI 23 11. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Temperatury i czasy pieczenia podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisu, jakości oraz ilości użytych składników. 11.1 Wewnętrzna strona drzwi W niektórych modelach po wewnętrznej stronie drzwi urządzenia znajdują się: • • numery poziomów piekarnika informacje o funkcjach pieczenia, zalecanych poziomach umieszczania potraw i temperaturach dla popularnych potraw 11.
www.aeg.com Potrawę można przechowywać w chłodziarce przez 2 - 3 dni. • Nie należy używać funkcji Pieczenie sous-vide do odgrzewania pozostałości potraw. • Podczas przyrządzania i pieczenia żywności nie należy dopuszczać do kontaktu surowej i upieczonej żywności. • Nie należy używać tych samych przyborów do różnych produktów bez ich uprzedniego dokładnego umycia.
POLSKI 25 Wołowina Produkt Grubość produktu Ilość na 4 osoby (g) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom Woda w piekarnika szufladzie na wodę (ml) Filet wo‐ 4 cm łowy, śred‐ nio wy‐ pieczony 800 60 110 - 120 2 600 Filet wo‐ 4 cm łowy, dobrze wy‐ pieczony 800 65 90 - 100 2 500 Filet ciel‐ ęcy, śred‐ nio wy‐ pieczony 4 cm 800 60 110 - 120 2 600 Filet ciel‐ 4 cm ęcy, dobrze wy‐ pieczony 800 65 90 - 100 2 500 Ilość na 4 osoby (g) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom Woda w piekarn
www.aeg.com Produkt Grubość produktu Ilość na 4 osoby (g) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom Woda w piekarnika szufladzie na wodę (ml) Pierś kacz‐ 2 cm ki, filet 900 60 140 - 160 2 600 Pierś indy‐ ka, filet 800 70 75 - 85 2 700 2 cm 11.5 Pieczenie SousVide: Ryby i owoce morza • • • Należy korzystać ze wskazówek zawartych w tabeli, aby uniknąć niedogotowania potraw. Nie używać porcji mięsa o większej grubości niż podano w tabeli.
POLSKI Produkt Grubość produktu Ilość na 4 osoby (g) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Po‐ Woda w szu‐ ziom fladzie na pie‐ wodę (ml) karni‐ ka Filet z łoso‐ 3 cm 800 65 100 110 2 sia1) 27 600 1) Aby zapobiec degradacji białka, należy namoczyć rybę przez 30 min w 10% roztworze wody z solą (100 g soli na 1 litr wody), a następnie osuszyć ją papierowym ręcznikiem przed umieszczeniem w worku próżniowym. 11.6 Pieczenie SousVide: Warzywa • • W razie potrzeby obrać warzywa.
www.aeg.com Produkt Grubość pro‐ duktu Ilość na 4 osoby (g) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Po‐ ziom pie‐ karni‐ ka Woda w szufladzie na wodę (ml) Seler kor‐ zeniowy plastry o grubo‐ ści 1 cm 700 - 800 95 45 - 50 2 700 Koper plastry o grubo‐ ści 1 cm 700 - 800 95 35 - 45 2 700 Ziemniaki plastry o grubo‐ ści 1 cm 800 - 1000 95 35 - 45 2 700 400 - 600 95 45 - 55 2 800 Serca pokrojone na karczocha ćwiartki 11.
POLSKI Produkt Grubość produk‐ tu Ilość na 4 osoby (g) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Po‐ zio m pie‐ kar‐ nika Woda w szufladzie na wodę (ml) Krem wanili‐ owy 350 g w każdym worku 700 g 85 20 - 22 2 500 11.
www.aeg.com 11.9 Gotowanie na parze • • • • Używać wyłącznie żaroodpornych i nierdzewnych naczyń lub pojemników na żywność wykonanych ze stali chromowej (tylko w niektórych modelach). Odpowiednie poziomy umieszczania potraw podano w tabeli poniżej. Poziomy umieszczania potraw liczy się od dołu do góry. Podczas pieczenia dłuższego niż 30 minut lub pieczenia większych porcji żywności należy dodawać wody, jeśli jest to konieczne.
POLSKI 31 Warzywa Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ Woda w szu‐ nika fladzie na wodę (ml) Karczochy 96 50 - 60 1 800 Bakłażany 96 15 - 25 1 450 Cały kalafior 96 35 - 45 1 600 Kalafior, różycz‐ 96 ki 25 - 30 1 500 Całe brokuły 96 30- 40 1 550 Brokuły, cząstki 96 20 - 25 1 400 Grzyby krojone 96 15 - 20 1 400 Groszek 96 20 - 25 1 450 Koper 96 35 - 45 1 600 Marchew 96 35 - 45 1 600 Kalarepa, plas‐ try 96 30 - 40 1 550 Papryka, plastry
www.aeg.
POLSKI 33 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ Woda w szu‐ nika fladzie na wodę (ml) Małże 96 20 - 30 1 500 Filet z flądry 80 15 1 350 Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ Woda w szu‐ nika fladzie na wodę (ml) Gotowana szyn‐ 96 ka 1000 g 55 - 65 1 800 + 150 Pierś kurczaka z 90 wody 25 - 35 1 500 Kurczak, z wo‐ dy, 1000 - 1200 g 96 60 - 70 1 800 + 150 Górka cielęca / schab wieprz‐ owy bez kości, 800 - 1000 g 90 80 - 90 1 800 + 300 Peklowany i lek‐ 90 k
www.aeg.com • • • Umieścić przygotowane warzywa i dodatki w żaroodpornych naczyniach. Włożyć do piekarnika z pieczenią. Schłodzić piekarnik do temperatury ok. 80°C. Aby szybciej schłodzić urządzenie, należy uchylić drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia na około 15 minut. Uruchomić funkcję: Gotowanie na parze. Piec wszystkie potrawy, aż będą gotowe. Produkt Temperatura (°C) Budyń/flan w misecz‐ 90 Maksymalna ilość wody wynosi 650 ml. 11.13 Pieczenie parowe (50/50) Dodać ok. 300 ml wody.
POLSKI Produkt Ilość 35 Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Pieczeń wołowa 1 kg 180 - 200 60 - 90 1 Pieczeń cielęca 1 kg 180 80 - 90 1 Klops surowy 0,5 kg 180 30 - 40 1 Wędzony karc‐ zek wieprzowy (namaczać 2 godz.
www.aeg.com 11.16 Wskazówki dotyczące pieczenia ciast Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Spód ciasta nie jest odpo‐ wiednio przyrumieniony. Wybrano nieodpowiedni po‐ ziom piekarnika. Umieścić ciasto na niższym poziomie piekarnika. Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z nie‐ go woda. Temperatura piekarnika jest zbyt wysoka. Przy następnym pieczeniu należy nieznacznie obniżyć temperaturę piekarnika. Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z nie‐ go woda.
POLSKI 37 Produkt Funkcja Tempera‐ Czas (min) tura (°C) Poziom pie‐ karnika Sponge cake / Biszkopt Pieczenie tra‐ dycyjne 160 35 - 50 1 Spód placka – ciasto Termoobieg 170 - 180 10 - 25 2 Spód placka – ciasto uk‐ Termoobieg ręcane 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Szarlotka (2 formy, Ø 20 cm, umieszczone po prze‐ kątnej) Termoobieg 160 70 - 90 2 Apple pie / Szarlotka (2 formy, Ø 20 cm, umieszczone po prze‐ kątnej) Pieczenie tra‐ dycyjne 180 70 - 90 1 Sernik, blacha do cias‐ Piec
www.aeg.
POLSKI 39 Produkt Funkcja Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Bułki1) Pieczenie tra‐ dycyjne 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Ciastecz‐ Termoobieg 160 20 - 35 2 Pieczenie tra‐ dycyjne 170 20 - 35 2 ka1) Small cakes / Ciastecz‐ ka1) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 11.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐ ka Kołacz lub bułeczki maślane 160 - 170 50 - 70 1 Plecionka drożdżowa / wieniec drożdżowy 170 - 190 40 - 50 1 Ciasto z kruszonką (suche) 160 - 170 20 - 40 2 Ciasteczka z ciasta drożdżowego 160 - 170 20 - 40 2 11.20 Pieczenie na kilku poziomach Użyć funkcji: Termoobieg.
POLSKI wewnątrz produktu można użyć termosondy (patrz tabela dla termosondy). 41 Używając tej funkcji, należy zawsze piec potrawy pod przykryciem. W ciągu pierwszych 10 minut można ustawić temperaturę piekarnika w przedziale od 80°C do 150°C. Domyślna temperatura wynosi 90°C. Po ustawieniu temperatury piekarnik będzie kontynuował pieczenie w temperaturze 80°C. Nie należy używać tej funkcji do pieczenia drobiu. 1. Obsmażyć mięso na patelni na płycie grzejnej przez 1 - 2 minuty po każdej stronie. 2.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Zapiekanka z ciasta 160 - 180 45 - 55 2 Flammekuchen1) 230 12 - 20 2 Pierogi (rosyjska 180 - 200 15 - 25 2 francuskiego1) wersja calzone)1) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia. 11.23 Pieczenie mięs • • • • • • Do pieczenia należy używać naczyń żaroodpornych (należy zapoznać się ze wskazówkami producenta).
POLSKI Produkt Funkcja Pieczeń wo‐ Turbo grill łowa lub fil‐ et: dobrze wypieczone Ilość Tempera‐ Czas (min) tura (°C) Poziom piekarnika na każdy cm grubo‐ ści 170 - 180 1 8 - 10 na cm grubości 43 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.aeg.com Dziczyzna Produkt Funkcja Comber z za‐ jąca, udko za‐ jęcze Ilość Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Pieczenie do 1 kg trady‐ cyjne 230 30 - 40 1 Comber sarni Pieczenie 1,5 - 2 kg trady‐ cyjne 210 - 220 35 - 40 1 Udziec z sar‐ ny Pieczenie 1,5 - 2 kg trady‐ cyjne 180 - 200 60 - 90 1 1) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
POLSKI 45 Grill Produkt Temperatura (°C) Czas grillowania (min) Poziom piekar‐ nika 1. strona 2.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Pizza chłodna 210 - 230 13 - 25 2 Pizza Snacks mrożone 180 - 200 15 - 30 2 Frytki cienkie 200 - 220 20 - 30 2 Frytki grube 200 - 220 25 - 35 2 Ćwiartki / Krokiety 220 - 230 20 - 35 2 Zapiekane mięso i ziemniaki 210 - 230 20 - 30 2 Lasagne / cannelloni świeże 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne / cannelloni mroż.
POLSKI 47 Produkt Ilość Czas rozm‐ rażania (min) Dalszy czas Uwagi rozmrażania (min) Kurczak 1 kg 100 - 140 20 - 30 Umieścić kurczaka na odwróco‐ nym spodku na dużym talerzu. Obrócić po upływie połowy czasu. Mięso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Obrócić po upływie połowy czasu. Mięso 500 g 90 - 120 20 - 30 Obrócić po upływie połowy czasu.
www.aeg.com Warzywa Produkt Temperatura (°C) Czas do zagotowa‐ nia (min) Dalsze gotowanie w temperaturze 100°C (min) Marchew1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Ogórki 160 - 170 50 - 60 - Pikle 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kalarepa / Groch / Szparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pozostawić w piekarniku po jego wyłączeniu. 11.29 Suszenie Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.
POLSKI 11.
www.aeg.com Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Pstrąg 65 - 70 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 12.1 Uwagi dotyczące czyszczenia • • • • • • Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Do czyszczenia powierzchni metalowych należy używać zwykłego płynu do mycia naczyń. Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze urządzenia.
POLSKI Na wyświetlaczu pojawi się czas trwania funkcji (33 minuty). Po zakończeniu programu emitowany jest sygnał dźwiękowy. 4. Dotknąć pole czujnika, aby wyłączyć sygnał. 5. Przetrzeć powierzchnię wewnętrzną urządzenia miękką gąbką. 6. Usunąć pozostałość wody z generatora pary. 7. Po zakończeniu czyszczenia pozostawić drzwi urządzenia otwarte przez około 1 godz. Poczekać, aż urządzenie wyschnie.
www.aeg.com 2 B 1 UWAGA! Nieostrożne obchodzenie się z szybami, zwłaszcza z ich krawędziami, może spowodować pęknięcie szkła. 7. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją zdjąć. 8. Przytrzymując pojedynczo szyby przy górnej krawędzi, wyciągnąć je do góry wzdłuż prowadnicy. 9. Umyć szybę wodą z dodatkiem mydła. Ostrożnie wytrzeć szybę do sucha. Po umyciu należy najpierw włożyć wewnętrzne szyby a następnie zamontować drzwi. Wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
POLSKI 53 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 13.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Środek zaradczy Piekarnik nie nagrzewa się. Piekarnik jest wyłączony. Włączyć piekarnik. Piekarnik nie nagrzewa się. Nie ustawiono aktualnej god‐ Ustawić aktualną godzinę. ziny. Piekarnik nie nagrzewa się. Nie wprowadzono niezbęd‐ nych ustawień. Sprawdzić, czy wprowadzo‐ no prawidłowe ustawienia. Piekarnik nie nagrzewa się.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Środek zaradczy Na potrawach i w komorze piekarnika osiadają para i skropliny. Potrawa pozostawała zbyt długo w piekarniku. Nie należy pozostawiać po‐ traw w piekarniku na dłużej niż 15-20 minut po zakońc‐ zeniu pieczenia. 13.2 Dane naprawy Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory urządzenia.
POLSKI EN 60350-1 – Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – Część 1: Elektryczne kuchnie, piekarniki, piekarniki parowe i opiekacze – Metody badań cech funkcjonalnych. • 14.2 Oszczędzanie energii Urządzenie wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia. • • Ogólne porady – Należy sprawdzić, czy podczas pracy urządzenia drzwi piekarnika są prawidłowo zamknięte. Drzwi powinny być dokładnie zamknięte podczas pieczenia.
867303374-B-322014 www.aeg.
