HU Használati útmutató Gőzölős sütő KS8454801M
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 8 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT...............
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
www.aeg.com • • • • • – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. A zománc elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére. A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni.
MAGYAR 2.8 Szerviz • • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 2 3 4 5 6 7 4 10 3 2 1 8 9 3.2 Tartozékok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló Víztartály A húshőmérő aljzata Fűtőelem Világítás Ventilátor A csőkimenet vízkőtelenítése Polcvezető sín, eltávolítható Polcszintek Mély tepsi Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez.
www.aeg.com A gőzölőkészlet elvezeti a lecsapódó vizet az ételről párolás közben. Olyan étel elkészítéséhez használja, melyet elkészítés közben nem kell víznek ellepni (pl. zöldségek, hal, csirkemell). A készlet nem alkalmas vízben áztatandó étel elkészítéséhez (pl. rizs, polenta (árpalisztből és kukoricalisztből készült kása), tészta). Gőzölő készlet Egy perforálatlan és egy perforált edény. 4. KEZELŐPANEL 4.
MAGYAR Érzékelő‐ Funkció mező 5 6 7 8 9 Megjegyzés Hőmérséklet-vá‐ lasztó A sütő hőmérsékletének beállításához vagy a ké‐ szüléken belüli jelenlegi hőmérséklet kijelzéséhez. Érintse meg a mezőt 3 másodpercig a következő funkció indításához vagy leállításához: Gyors Fel‐ fűtés. Le gomb Mozgás lefelé a menüben. Fel gomb Mozgás felfelé a menüben. OK Választás vagy beállítás megerősítése. Vissza gomb Visszalépés egy szinttel a menüben. A főmenü megjelenítéséhez érintse meg 3 másodpercig a mezőt.
www.aeg.com Szimbólum Funkció Befejezés A kijelző a sütés befejezési idejét jele‐ níti meg. Hőmérséklet A kijelző a hőmérsékletet mutatja. Idő Kijelzés A kijelzőn ellenőrizhető, milyen hosz‐ szan működik a sütőfunkció. Nyomja meg egyszerre a az idő törléséhez. és gombot Számítás A készülék kiszámítja a sütési időt. Felfűtés visszajelző A kijelző a készülék hőmérsékletét jel‐ zi. Gyors Felfűtés A funkció aktív. Csökkenti a felfűtési időt.
MAGYAR Vízkeménység Kalciumtartalom (mmol/l) Kalciumtartalom (mg/l) Víz besoro‐ lása Osztály dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Lágy 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Mérsékelten kemény 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Kemény 4 21 felett 3,8 felett 150 felett Nagyon ke‐ mény Amikor a vízkeménység meghaladja a táblázatban szereplő értékeket, palackozott vízzel töltse fel a víztartályt. 1. Vegye elő a sütő gőzrendszeréhez mellékelt négyszínű indikátorpapírt. 2.
www.aeg.com 6.2 A menük áttekintése Főmenü Szim‐ Menüpont bólum Alkalmazás Sütőfunkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza. SousVide sütés Egy sütőfunkciót és az automatikus programok listáját tartalmazza. Receptek Az automatikus programok listáját tartalmazza. Kedvencek A felhasználó által létrehozott kedvenc sütési programok listáját tartalmazza. Tisztítás A tisztítási programok listáját tartalmazza. Alapbeállítások Egyéb beállításokhoz.
MAGYAR Szim‐ Almenü bólum 13 Megnevezés Kijelző Fényerő Fokozatosan módosítja a kijelző fényerejét. Nyelv A kijelzések nyelvének beállítása. Figyelmeztető hangerő Fokozatonként beállítja a gombnyomások és jel‐ zések hangerejét. Nyomógomb Hang Az érintőmezők hangjának ki- és bekapcsolása. A BE/KI érintőmező hangját nem lehet kikapcsolni. Hangbeállítás A figyelmeztető hangjelzések ki- és bekapcsolá‐ sa. Vízkeménység Beállítja a vízkeménység szintjét (1 - 4).
www.aeg.com 6.4 Almenü a következőhöz: Tisztítás Szimbólum Menüpont Megnevezés Gőz Tisztítás A készülék tisztítási eljárása enyhe szeny‐ nyezettség esetén, mely nem volt többször ráégetve a felületre. Vízkőmentesítés A gőzfejlesztő rendszer vízkőlerakódások‐ tól mentesítő tisztítási eljárása. Öblítés A gőzfejlesztő rendszer átöblítési és tisztí‐ tási eljárása a gőz funkciók gyakori haszná‐ lata esetén. Gőz Tisztítás Plusz A makacs szennyeződéseket sütőtisztító szerrel tisztítsa meg. 6.
MAGYAR Sütőfunkció 15 Alkalmazás Alsó Sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartósításához. Felolvasztás Ez a funkció fagyasztott élelmiszerek, például zöldségek és gyümölcsök kiolvasztására használ‐ ható. A kiolvasztás időtartama a fagyasztott étel méretétől és mennyiségétől függ. Hőlégbefúvás (Nedves) Pékáruk formában való, egy polcszinten történő elkészítéséhez. Energiát takarít meg a sütés so‐ rán.
www.aeg.com Egyes sütőfunkciók során a sütőlámpa automatikusan kikapcsol 60 °C alatt. 6.6 Speciális Beállítások Sütőfunkció Alkalmazás Melegen Tartás Az étel melegen tartásához. Edény Melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére. Tartósítás Tartósított zöldségek, például savanyúság készí‐ téséhez. Aszalás Szeletelt gyümölcsök (pl. alma, szilva, őszibarack) és zöldségek (pl. paradicsom, cukkini vagy gom‐ ba) aszalására. Joghurt Funkció Joghurt készítéséhez használja ezt a funkciót.
MAGYAR 6.
www.aeg.com Étel Étel Vadnyúl • Vadnyúlláb • Nyúlgerinc Chipolata Kolbász Karaj Sertés csülök, elő‐ főzött Sonka • Vad Sertés karaj Sertés Bárányborda Sertés karaj, füstölt Étel Sertés Lapocka Lasagne - Sertés roston Lasagne/cannelloni fagy.
MAGYAR Étel Étel Pikáns Torta 19 - Ételkategória: Torta/Sütemények Étel Csokoládés Süte‐ mények - Keksztekercs - Forma Torta - Kelt Tésztás Süte‐ mény - Almatorta, bevonat‐ tal - Prézlikalács - Piskótatészta - Cukros Sütemény - Almáspite - Túrótorta, Sütőfor‐ mában - Piskótakeverék Tor‐ taalap Briós - Omlós Gyümölcs‐ torta Madeira Sütemény - Torta - Svájci tarte, édes - Mandulás Süte‐ mény - Muffin - Aprósütemény - Omlós Tészták - Habkosár - Aprósüt.
www.aeg.
MAGYAR Ételkategória Étel Főtt Burgonya - Héjában sült burgo‐ nya - Krumplis Gombóc - Zsemlegombóc - Kelt gombóc, sós - Kelt gombóc, édes - Rizs - Friss vékonymetélt - Puliszka - Szárnyasok Kacsamell, csonto‐ zott Pulykamell, csonto‐ zott Marhahús • Marhabélszín, közepesen • Marhabélszín, jól átsütve Hús Bárány • Bárány, közep‐ esen • Bárány, jól átsüt‐ ve Vad • Vaddisznó • Nyúl csont nélkül gombot. Sárgarépa 6.
www.aeg.com Ételkategória 2. A menü kiválasztása: Sütőfunkciók. 3. A megerősítéshez nyomja meg az Étel gombot. 4. Válasszon egy sütőfunkciót. 5. A megerősítéshez nyomja meg az Alma Körte gombot. 6. Állítsa be a hőmérsékletet. 7. A megerősítéshez nyomja meg az Őszibarack Gyümölcs Nektarin gombot. Szilva Ha az alapértelmezett beállítások nem változtak, a készülék automatikusan elindul. Ananász Mangó 6.9 Sütőfunkció elindítása 1. Kapcsolja be a készüléket. 6.10 Víztartály A F A. B. C. D. E.
MAGYAR víztartály teljesen a helyére nem kerül a készülékben. VIGYÁZAT! A készülék forró. Égésveszély! Legyen óvatos, amikor megérinti a víztartályt. Minden használat után ürítse ki a víztartályt. VIGYÁZAT! A víztartályt tartsa távol a forró felületektől. Amikor a víztartályból elfogy a víz, hangjelzés hívja fel a figyelmet arra, hogy a víztartályt fel kell tölteni a fent leírt módon történő gőz sütés folytatásához. 6.11 Gőz sütés A víztartály fedele a kezelőpanelben található.
www.aeg.com Az étel előkészítése 1. Tisztítsa meg és vágja fel a hozzávalókat. 2. Ízesítse sóval. 3. A hozzávalókat tegye megfelelő vákuumtasakokba. 4. Vákuumzárással zárja a tasakot, hogy a lehető legtöbb levegőt távolítsa el belőle. 5. A tasakok hideg helyen való hűtése kötelező, ha a sütési eljárást nem azonnal végzi el. 6. Folytassa a következő funkcióval: SousVide sütés, és kövesse a megfelelő főzési táblázat jelzéseit az adott ételhez vagy előre programozott recepthez. 7.
MAGYAR 25 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók táblázata Órafunkció Alkalmazás Percszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30 perc). Ez a funkció nincs hatással a készülék működésére. Ezt kikapcsolt készülék mellett is bekapcsolhatja. A gombbal kapcsolja be a funkciót. Nyomja meg a vagy gombot a perc beállításához, majd az indításhoz nyomja meg a gombot. Időtartam A sütő működési időtartamának beállítása (maximum 23 ó 59 perc).
www.aeg.com 3. Állítson be 80 °C-nál magasabb hőmérsékletet. 4. Annyiszor nyomja meg a(z) gombot, amíg a(z) Melegen Tartás kijelzés meg nem jelenik.. 5. A megerősítéshez nyomja meg a(z) gombot. Amikor a program véget ér, hangjelzés hallható. A funkció bekapcsolva marad, ha átvált egy másik sütőfunkcióra. 7.4 Idő Kiterjesztés A funkció: Idő Kiterjesztés segítségével a sütőfunkció folytatható a Időtartam lejárta után. Nem használható húshőmérő szenzort alkalmazó sütőfunkciókkal. 1.
MAGYAR VIGYÁZAT! Kizárólag a mellékelt húshőmérő szenzort, illetve megfelelő pótalkatrészt használjon. A sütési folyamat során a húshőmérő szenzornak folyamatosan a hús belsejében kell lennie, míg dugaszának az aljzatban. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Nyomja a húshőmérő szenzor hegyét a hús közepébe. 3. Illessze a húshőmérő szenzor dugaszát a készülék elején lévő aljzatba. 27 8. Húzza ki a húshőmérő szenzor dugóját az aljzatból, és vegye ki a húst a sütőből. FIGYELMEZTETÉS! A húshőmérő szenzor forró.
www.aeg.com A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról. 10. TOVÁBBI FUNKCIÓK 10.1 Kedvencek Tárolhatja kedvenc beállításait, pl. az időtartamot, hőmérsékletet vagy a sütőfunkciót. A következők állnak rendelkezése a menüben: Kedvencek.. 20 programot tárolhat. Egy program tárolása 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Állítson be egy sütőfunkciót vagy automatikus programot. 3.
MAGYAR 3. Annyiszor nyomja meg az gombot, amíg a Funkciózár kijelzés meg nem jelenik. 4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. A funkció kikapcsolásához nyomja meg a gombot. A kijelzőn egy üzenet jelenik meg. Megerősítéshez nyomja meg ismét a , majd az gombot. ha egy sütőfunkció működik, és a kezelő nem változtat semmilyen beállításon. Hőmérséklet (°C) Kikapcsolási idő (ó) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Ha kikapcsolja a készüléket, a funkció is kikapcsol.
www.aeg.com 11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. 11.1 Az ajtó belső oldala Bizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán az alábbiakat találja: • • a polcszintek számát.
MAGYAR hűtőszekrénybe. Az étel 2 - 3 napig tárolható a hűtőszekrényben. • Ne használja a Sous-vide sütés funkciót a maradék étel felmelegítéséhez. • Az ételek elkészítésekor és sütésekor kerülje el a nyers és a főtt ételek érintkezését. • Ne használja ugyanazokat az eszközöket különböző célokra alapos elmosogatás nélkül. • Nyers tojást tartalmazó receptek esetén kerülje el, hogy a tojásfehérje vagy -sárgája érintkezzen a tojáshéj külsejével.
www.aeg.
MAGYAR 11.5 SousVide sütés: Hal és tenger gyümölcsei • • • Tekintse át a táblázatot az elégtelen sütés elkerüléséhez. Ne használjon a táblázatban említettnél vastagabb haldarabokat. 33 Mielőtt vákuumtasakba helyezné, háztartási papírkendővel szárítsa meg a halfilét. Tegyen egy csésze vizet a vákuumtasakba, ha kagylót süt benne.
www.aeg.
MAGYAR 35 Étel Étel vastagsága Étel mennyisé‐ ge 4 személy részére (g) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polc‐ ma‐ gas‐ ság Alma negyedelve 4 gyümölcs 95 25 - 30 2 Körte félbevágva 4 gyümölcs 90 15 - 30 2 Vanília‐ krém 350 g minden egyes tasakban 700 g 85 20 - 22 2 11.8 Vital Sütés FIGYELMEZTETÉS! Körültekintően járjon el, ha a funkció működése közben kinyitja a készülék ajtaját. Gőz szabadulhat ki. A funkció minden friss és fagyasztott ételtípushoz alkalmas.
www.aeg.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Savanyú káposz‐ 99 ta 60 - 90 1 Édesburgonya 99 20 - 30 1 Paradicsom 99 15 - 25 1 Csöves főtt kuko‐ 99 rica 30 - 40 1 1) Melegítse elő a sütőt 5 percig.
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Lencse, barna és 99 zöld (víz / lencse arány: 3:1) 55 - 60 1 Tejberizs (tej / rizs arány: 2,5:1) 99 40 - 55 1 Tejbegríz (tej / gríz arány: 3,5:1) 99 20 - 25 1 1) A víz / rizs arány a rizs típusától függően változhat.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Sertés-/borjúkaraj comb nélkül (800 1000 g) 90 80 - 90 1 Kasseler (füstölt ser‐ téskaraj, párolt) 90 70 - 90 1 Tafelspitz (minőségi párolt marhahús) 99 110 - 120 1 Chipolata kolbász 80 15 - 20 1 Bajor borjúkolbász (fe‐ 80 hér kolbász) 20 - 30 1 Bécsi kolbász 20 - 30 1 80 39 Tojás Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Kemény tojás 99 18 - 21 1 Félkemény tojás 99 11 - 12 1 Lágy tojás 99 10 - 11 1 11.
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Vékony halfilé 85 15 - 20 1 Vastag halfilé 90 25 - 35 1 Kis halak 350 gig 90 20 - 30 1 Hal egészben 1000 g-ig 90 30 - 40 1 Tepsis gombóc 120 - 130 40 - 50 1 1) Folytassa további 30 percig zárt ajtóval. 11.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Fasírt (nyers, 500 180 g) 30 - 40 1 Füstölt sertéska‐ raj (600 - 1000 g, 2 óra pácolás) 160 - 180 60 - 70 1 Csirke, 1000 g 180 - 210 50 - 60 1 Kacsa, 1500 2000 g 180 70 - 90 1 Liba, 3000 g 170 130 - 170 1 Burgonyafelfújt 160 - 170 50 - 60 1 Tésztafelfújt 170 - 190 40 - 50 1 Lasagne 170 - 180 45 - 55 1 Elősütött roládok 200 15 - 20 1 Elősütött baget‐ tek, 40 - 50 g 200 15 - 20 1 Elősütött bagett, 40 - 50 g, mély‐
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság Joghurt - krémes állag 42 5-6 1 Joghurt - félke‐ mény 42 7-8 1 11.15 Tésztasütés • • • • • Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi készülékétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süteményeket. Igazítsa a megszokott beállításait (hőmérséklet, főzési időtartam) és a polcszinteket a táblázatban szereplő értékekhez. Azt javasoljuk, hogy a legelső alkalommal alacsonyabb hőmérsékletet alkalmazzon.
MAGYAR A sütés eredménye Lehetséges ok 43 Javítási mód A sütemény egyenetlenül sül A sütőhőmérséklet túl ma‐ meg. gas, míg a sütés ideje túl rö‐ vid. Állítson be alacsonyabb sü‐ tőhőmérsékletet és hosz‐ szabb sütési időtartamot. A sütemény egyenetlenül sül A tésztát nem egyenletesen meg. terítette el. Egyenletesen ossza el a tésztát a sütőlapon. A sütemény nem sül meg az A sütőhőmérséklet túl ala‐ adott idő alatt. csony. A következő sütéskor vala‐ mivel magasabb sütőhőmér‐ sékletet állítson be.
www.aeg.
MAGYAR 45 Teasütemény Étel Funkció Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Polcmagas‐ ság Aprósüt.
www.aeg.
MAGYAR 47 Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Étel Hőmérséklet (°C) Krémes felfújt / képvise‐ 160 - 180 Idő (perc) Polcmagas‐ ság 25 - 45 1/4 30 - 45 1/4 lőfánk1) Száraz streusel torta 150 - 160 1) Melegítse elő a sütőt. Sütőtálcán sütött torta / aprósütemény / kenyér Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Aprósüt.
www.aeg.com Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Marhasült 1 - 1.5 150 120 - 150 1 Marhafilé 1 - 1.5 150 90 - 110 1 Borjú roston 1 - 1.5 150 120 - 150 1 Steak 0.2 - 0.3 120 20 - 40 1 11.
MAGYAR • • • rendelkezik, fedő nélkül is megsüthető a sütőtepsiben. Javasoljuk, hogy az 1 kg súlyú vagy nagyobb mennyiségű húst vagy halat a készülékben süsse. Ajánlatos pici folyadékot a hús alá önteni, mert így a húslé, illetve a zsír nem ég rá a tepsire. Szükség szerint fordítsa meg a húst (a sütési idő 1/2–2/3 részénél). • • Hússütés közben a nagyobb húsdarabokat vagy szárnyasokat locsolja meg saját levükkel. Ez segíti a húsok jobb átsülését.
www.aeg.
MAGYAR Étel Funkció Mennyiség Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Kacsa Turbo Grill 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Funkció Mennyiség Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Polcma‐ gasság 1 - 1,5 kg 180 - 200 1 51 Hal (párolt) Étel Hal egészben Turbo Grill 11.25 Grill • • • • • A grillezéshez mindig a legmagasabb hőfokot használja. Állítsa a polcot a grillező táblázatban ajánlott polcpozícióra. Mindig úgy állítsa be az edényt, hogy a zsír az első polcpozíción gyűljön össze.
www.aeg.com Étel Grillezés időtartama (perc) Polcmagasság Első oldal Második oldal Filészeletek, borjú‐ szeletek 7 - 10 6-8 3 Toast / Pirítós 1-3 1-3 3 Pirítós kenyér feltét‐ tel 6-8 - 3 11.26 Fagyasztott ételek • • Távolítsa el az étel csomagolását. Helyezze az ételt a tányérra. Ne fedje le tányérral vagy tállal. Ez meghosszabbíthatja a felolvasztás idejét.
MAGYAR Étel Funkció Hőmérsék‐ Idő (perc) let (°C) Polcmagasság Bagettek Alsó + felső sütés (hagyományos) a gyártó utasításai szerint a gyártó utasítá‐ sai szerint 2 Gyümölcskenyér Alsó + felső sütés (hagyományos) a gyártó utasításai szerint a gyártó utasítá‐ sai szerint 2 53 1) A hasábburgonyát sütés közben 2-3-szor meg kell fordítani. 11.27 Tartósítás • • • • • Csak a piacon beszerezhető, azonos méretű befőzőüvegeket használjon.
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezdetéig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. 11.
MAGYAR 11.
www.aeg.com 11.31 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára Vizsgálati módszerek az IEC 60350-1 szabványnak megfelelően. A funkció vizsgálati módszerei: Vital Sütés. Étel Tartály (Gastro‐ norm) Mennyiség (g) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegyzés Brokkoli1) 1 x 1/2 per‐ forált 300 2 99 13 - 15 Helyezze a sütő tálcát az első polc‐ szintre. Brokkoli1) 1 x 1/2 per‐ forált max. 2 99 15 - 18 Helyezze a sütő tálcát az első polc‐ szintre.
MAGYAR 57 a készülék zománcozását és a rozsdamentes acél alkatrészeket. Amikor a gőztisztítás funkció aktív, a sütőlámpa nem világít. Termékeink online a www.aeg.com/shop weboldalon és kiskereskedőinknél vásárolhatók meg. 1. Töltse fel a víztartályt a maximális szintig. 2. Válassza ki a gőztisztítás funkciót az alábbi menüben: Tisztítás. Gőz Tisztítás - a funkció időtartama kb. 30 perc. a) Kapcsolja be a funkciót. b) Egy hangjelzés hallható, amikor a program befejeződik.
www.aeg.com 150 °C hőmérsékletre, körülbelül 15 perc alatt. A tisztítási funkció akkor a legjobb hatásfokú, ha kézzel azonnal áttörli a készüléket a funkció befejeződése után. MA X 12.5 Tisztítás Emlékeztető A funkció emlékezteti arra, hogy tisztítás szükséges, és az alábbi funkciót kell végrehajtania: Gőz Tisztítás Plusz. MA X Be / kikapcsolhatja az alábbi funkciót: Tisztítás Emlékeztető a következő menüben: Alapbeállítások. 12.6 A víztartály tisztítása Vegye ki a víztartályt a készülékből. 1.
MAGYAR 7. Az első szakasz végén ürítse ki a mély tepsit, majd helyezze ismét az első polcszintre. 12.9 Gőzfejlesztő rendszer Öblítés 8. Nyomja meg az gombot. 9. Töltsön a víztartályba friss vizet. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon tisztítóoldat a víztartályban. 10. Helyezze a víztartályt a készülékbe. Válasszon funkciót a következő menüből: Tisztítás. A felhasználói kezelőfelület végigvezeti az eljáráson. 11. Nyomja meg az gombot. Ez bekapcsolja az eljárás második szakaszát: Vízkőmentesítés.
www.aeg.com A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és az ajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Először a kisebb táblát helyezze vissza, majd a nagyobbat. 12.11 A lámpa izzójának cseréje 45° 4. Fogja meg az ajtó mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a készülékről. 5. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre. Ennek célja a karcolódás megelőzése. 6.
MAGYAR 2. 20-as torx csavarhúzó segítségével távolítsa el a fedelet. 3. Szerelje ki és tisztítsa meg a fémkeretet és a tömítést. 4. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra. 61 5. Szerelje fel a fémkeretet és a tömítést. Húzza meg a csavarokat. 6. Helyezze vissza a bal oldali polcvezető sínt. 13. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 13.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A kijelző a táblázatban nem szereplő hibakódot jelenít meg. Elektromos hiba lépett fel. • • Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben. Az ételt túl sokáig hagyta a sütőben. Kapcsolja ki a sütőt a la‐ kásban lévő kismegsza‐ kítóval vagy biztonsági főkapcsolóval, majd kap‐ csolja be ismét. Ha a hibaüzenet ismét megjelenik a kijelzőn, for‐ duljon az ügyfélszolgálat‐ hoz.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A tisztítási funkció a vége előtt megszakad. A funkciót a felhasználó leá‐ llította. Ismételje meg az eljárást. A tisztítási funkció befejező‐ A tisztítási ciklus bekapcso‐ dése után túl sok víz találha‐ lása előtt túl sok oldószert tó a sütőtér alján. permetezett a készülékbe. 63 A sütőtér minden részét vé‐ kony rétegben vonja be az oldószerrel. Az oldószert egyenletesen permetezze a felületekre. A tisztítási eljárás eredmé‐ nyessége nem megfelelő.
www.aeg.com A készülék azonosítójele KS8454801M Energiahatékonysági szám 94.5 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó + 0.85 kWh/ciklus felső sütés mellett Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ 0.69 kWh/ciklus veréses sütés mellett Sütőterek száma 1 Hőforrás Villamos energia Térfogat 43 l Sütő típusa Beépíthető sütő Tömeg 35.2 kg EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1.
MAGYAR hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. * 65 Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
www.aeg.
MAGYAR 67
867316912-F-402016 www.aeg.
