LV Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns KS8454801M
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS.........................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com • • • • • • Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
LATVIEŠU 3.2 Papildpiederumi 7 Temperatūras sensors Restots plaukts Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Komplekts gatavošanai ar tvaiku Cepamā paplāte Viens neperforēts un viens perforēta pārtikas trauks. Kūkām un cepumiem. Gatavojot ar tvaiku, tvaika komplekts kondensēto ūdeni ļauj novadīt no ēdiena. Lietojiet to, lai pagatavotu ēdienu, kas gatavošanas laikā nedrīkst atrasties ūdenī (piem., dārzeņus, zivs gabalus, vistas krūtiņas).
www.aeg.com Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Sensora lauks Funkcija Komentāri - Displejs Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. 2 IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. 3 Karsēšanas Funk‐ Pieskarieties sensora laukam vienreiz, lai izvēlē‐ cijas vai VarioGui‐ tos karsēšanas funkciju vai izvēlni: VarioGuide. de Vēlreiz pieskarieties sensora laukam, lai pārslēg‐ tos starp izvēlnēm: Karsēšanas Funkcijas, Vario‐ Guide.
LATVIEŠU 4.2 Displejs A B C E D A. B. C. D. E. 9 Karsēšanas funkcija Diennakts laiku Karsēšanas indikators Temperatūra Funkcijas darbības laiks vai beigu laiks Citi indikatori displejā: Simbols Funkcija Laika Atgādinājums Funkcijas darbojas. Diennakts laiku Displejs rāda pašreizējo laiku. Darb. Laiks Displejs rāda gatavošanai nepiecieša‐ mo laiku. Beigu Laiks Displejs rāda laiku, kad gatavošana būs pabeigta. Temperatūra Displejā būs redzama temperatūra.
www.aeg.com 5.2 Pirmā pieslēgšana Pirmo reizi pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai pieslēdzot to pēc elektrības padeves pārtraukuma, jāiestata valoda, displeja kontrasts, displeja spilgtums, kā arī diennakts laiks. vai 1. Nospiediet vērtību. 2. Apstipriniet ar , lai iestatītu 5.3 Ūdens cietības līmeņa iestatīšana Kad pieslēdzat ierīci elektrotīklam, jums jāiestata ūdens cietības līmenis.
LATVIEŠU 2. Lai izvēlētos izvēlnes iespēju, piespiediet vai 11 Jebkurā brīdī var atgriezties atpakaļ galvenajā izvēlnē, . 3. Nospiediet , lai atvērtu apakšizvēlni vai apstiprinātu iestatījumu. izmantojot . 6.2 Izvēļņu pārskats Galvenā izvēlne Sim‐ bols Izvēlnes pozīcija Lietojums Karsēšanas Funkcijas Ietver sarakstu ar karsēšanas funkcijām. SousVide gatavošana Ietver karsēšanas funkciju un automātisko pro‐ grammu sarakstu. Receptes Ietver automātisko programmu sarakstu.
www.aeg.com Sim‐ bols Apakšizvēlne Apraksts Laika Regulēšana Ieslēdz un izslēdz Laika pagarinājuma funkciju. Displeja Kontrasts Pakāpeniski regulē displeja kontrastu. Displeja Spilgtums Pakāpeniski regulē displeja spilgtumu. Valoda Iestata displeja valodu. Skaņas Signāla Skaļums Pakāpeniski regulē taustiņu toņu un signālu ska‐ ļumu. Taustiņu Skaņa Ieslēdz un izslēdz skārienjūtīgo lauku skaņu. Ie‐ slēgšanas/izslēgšanas skārienjūtīgā lauka skaņu nevar izslēgt.
LATVIEŠU 13 6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana Simbols Izvēlnes pozīcija Apraksts Tvaika Tīrīšana Ierīces tīrīšanas procedūra, kad tā ir ne‐ daudz netīra un nepiededzināta vairākas reizes. Atkaļķošana Tvaika ģeneratora kontūra tīrīšanas kārtība, lai likvidētu kaļķakmens atliekas. Skalošana Tvaika ģeneratora kontūra skalošanas un tīrīšanas kārtība pēc biežas tvaika funkciju izmantošanas. Tvaika Tīrīšanas Plus Piekaltušu netīrumu tīrīšanas procedūra, iz‐ mantojot cepeškrāsns tīrīšanas funkciju. 6.
www.aeg.com Karsēšanas funkcija Lietojums Atkausēšana Šo funkciju var izmantot sasaldētas pārtikas, pie‐ mēram, dārzeņu un augļu atkausēšanai. Atkausē‐ šanas laiks ir atkarīgs no produktu daudzuma un apjoma. Ventilatora Kars. + Tvaiks Ceptu ēdienu pagatavošanai vienā cepeškrāsns līmenī. Enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Šī funkcija jāizmanto saskaņā ar gatavošanas tabu‐ lām, lai iegūtu vēlamo gatavošanas rezultātu.
LATVIEŠU 15 6.6 Speciālie Karsēšanas funkcija Lietojums Siltuma Uzturēšana Lai saglabātu ēdienu siltu. Trauku Uzsildīšana Lai uzsildītu šķīvjus pirms ēdiena pasniegšanas. Konservēšana Lai konservētu dārzeņus, piemēram, marinētos dārzeņus. Žāvēšana Šķēlēs sagrieztu augļu (piem., ābolu, plūmju, per‐ siku) un dārzeņu, (piemēram, tomātu, cukīni, sē‐ ņu) žāvēšanai. Jogurta Funkcija Izmantojiet šo funkciju jogurta pagatavošanai. Lampa šai funkcijai ir izslēgta.
www.aeg.com 6.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiens Cūkgaļas Sardelītes Zaķis • Zaķa kāja • Zaķa mugura • Zaķa mugura Cūkgaļas Ribiņas Cūkas stilbs, iepr.pagat.
www.aeg.com Ēdiens Ēdiens Tarte Flambée - Šveices pīrāgs, sāļš - Kūka uz paplātes Biskvītmīkla Rauga Mīkla Quiche Lorraine - Siera Kūka, Paplāte - Pikantais Pīrāgs - Šok. Kekss Ar Riek‐ stiem Pārtikas kategorija: Kūka/Cepumi Ēdiens Kēkss - Ābolu kūka, pārklā‐ ta - Biskvītkūka - Ābolu Pīrāgs - Siera Kūka, Trauks - Brioši - Madeiras Kūka - Torte - Rulete - Rauga Kūka - Drumstalu Maize - Cukura Kūka Smilšu Mīkla Pīrāga Pamatne Smilšu Mīklas Vaļ.Augļu Pīr.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiens Maize 19 Kliņģeris Artišoki - Baltmaize Bietes - Rauga Briedināša‐ na Melnā Sakne - Kolrābju Sloksnes - Brūnā Maize Rudzu Maize Pilngraudu Maize Neraudzēta Maize Saldēti tīti miltu pro‐ dukti Pārtikas kategorija: Dārzeņi Ēdiens Brokoļi, Ziedkopas - Brokoļi, veseli - Ziedkāposti, Ziedko‐ pas Baltās Kāršu Pupas Virziņkāposti - Pārtikas kategorija: Olu Krēms/Terīnes Ēdiens Olu Sacepums (Omlete) - Karamelizēts Pīrāgs Terīnes Mīksti novārītas olas Olas Vidēji n
www.aeg.com Ēdiens Pārtikas kategorija Rauga mīklas klim‐ pas, sāļas - Rauga mīklas klim‐ pas, saldas - Rīsi - Svaigi Tagliatelle makaroni - Polenta - Liellopa Gaļa • Liellopa fileja, vi‐ dēja • Liellopa fileja, la‐ bi izcepta Gaļa temperatūru, izmantojiet Burkāni vai , lai iestatītu jaunas vērtības. Cukīni, Šķēlītēs 6.
LATVIEŠU 6.9 Karsēšanas funkcijas aktivizēšana 6. Iestatiet temperatūru. 7. Apstipriniet ar Ja netiek mainīti noklusējuma iestatījumi, ierīce sāk darboties automātiski. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: Karsēšanas Funkcijas. . 3. Apstipriniet ar 4. Iestatiet karsēšanas funkciju. 5. Apstipriniet ar . . 6.10 Ūdens atvilktne A F A. B. C. D. E. F. Vāks Viļņlauzis Atvilktnes korpuss Ūdens uzpildes atvere Skala Priekšējā poga B MA X C E D Jūs vara izņemt ūdens atvilktni no ierīces.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai aukstu krāna ūdeni. Nelietojiet filtrētu ūdeni (demineralizētu) vai destilētu ūdeni. Nelietojiet citus šķidrumus. Nelejiet uzliesmojošas vai spirta šķidrumus ūdens atvilktnē. 1. Nospiediet ūdens atvilktnes vāku, lai atvērtu to un izņemtu no ierīces. 2. Piepildiet ūdens atvilktni līdz maksimālajam līmenim (aptuveni 950 ml ūdens). Ūdens padeve pietiks apmēram 50 minūtēm. Izmantojiet skalu uz ūdens atvilktnes. 3. Ievietojiet atpakaļ ūdens atvilktni. 4. 5. 6. 7.
LATVIEŠU 8. Papildiespēja: pabeidziet gatavot ēdienu, apcepot vai grilējot, piemēram, gaļu, lai iegūtu gardu garoziņu un tipisku cepeša garšu. Funkcijas aktivizēšana: SousVide gatavošana 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: SousVide gatavošana. 3. Apstipriniet ar . 4. Iestatiet funkciju: SousVide gatavošana. . 5. Apstipriniet ar 6. Iestatiet temperatūru. 7. Apstipriniet ar . Gatavojot ēdienu ar šo funkciju, vakuuma maisiņos un tilpnē uzkrājas papildu ūdens.
www.aeg.com Pulksteņa funkcija Lietojums Darb. Laiks Lai iestatītu darbības ilgumu (maks. 23 st. 59 min.). Beigu Laiks Lai iestatītu karsēšanas funkcijas izslēgšanas laiku (maks. 23 st. 59 min.). Ja iestatāt laiku pulksteņa funkcijai, laika atskaite sākas pēc 5 sekundēm. Ja izmantojat pulksteņa funkcijas: Darb. Laiks, Beigu Laiks, ierīce izslēdz sildelementus, kad pagājuši 90 % no iestatītā laika.
LATVIEŠU 25 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Receptes tiešsaistē Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atrodamas mūsu mājas lapā. Lai atrastu pareizo recepšu grāmatu, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeškrāsns iekšienes priekšpusē. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: Receptes. Nospiediet , lai apstiprinātu izvēlni. 3. Izvēlieties kategoriju un ēdienu. Apstipriniet ar . 4. Izvēlieties kulinārijas recepti.
www.aeg.com Ierīce aprēķina aptuveno beigu laiku. Dažādiem ēdiena daudzumiem, cepeškrāsns temperatūras iestatījumiem (vismaz 120 °C) un darba režīmiem beigu laiks var atšķirties. Ierīce aprēķina beigu laiku aptuveni 30 minūšu laikā. 6. Lai mainītu produkta iekšējo temperatūru, spiediet . Kad uzstādītā temperatūra sasniegta, atskan skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 7. Pieskarieties kādam simbolam, lai izslēgtu signālu. 8.
LATVIEŠU 27 2. Iestatiet karsēšanas funkciju vai iestatījumu. 4. Apstipriniet ar . Displejā būs redzama pirmais brīvais atmiņas stāvoklis. 3. Nospiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams: Funkciju Bloķēšana. 5. Apstipriniet ar . 6. Ievadiet programmas nosaukumu. Sāk mirgot pirmais burts. 4. Apstipriniet ar 7. Pieskarieties burtu. Lai deaktivizētu funkciju, nospiediet . Displejā parādās paziņojums. Nospiediet vai , lai mainītu . 8. Nospiediet Sāk mirgot nākamais burts. 9. Veiciet atkārtoti 7.
www.aeg.com • Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: Apgaismojums (Lampa), temperatūras sensors,Beigu Laiks, Darb. Laiks. 10.6 Displeja spilgtums Displeja spilgtumam ir divi režīmi: • Nakts spilgtums - kad ierīce deaktivizēta, displeja spilgtums samazinās laikā no plkst. 22.00 līdz 06.
LATVIEŠU durvis un iestatiet funkciju. Mīklas Raudzēšana. Iestatiet vajadzīgo laiku. Atkausēšana Noņemiet iepakojumu un uzlieciet pārtiku uz šķīvja. Nepārklājiet pārtiku ar bļodu vai šķīvi, jo tas var pagarināt atkausēšanas laiku. Izmantojiet pirmo plaukta pozīciju no apakšas. 11.3 SousVide gatavošana Šī funkcija izmanto zemāku gatavošanas temperatūru nekā parastas gatavošanas režīmā. Apejieties ar pārtiku uzmanīgi, lai uzlabotu pārtikas kvalitāti.
www.aeg.com • • personām. Ja ēdiena daudzums ir lielāks, gatavošanas laiks var pieaugt. Ja ēdiena apmērs atšķiras no gatavošanas tabulā norādītā, gatavošanas laiks var mainīties. Izmantojot vairākus vakuuma maisiņus, novietojiet maisiņus uz režģa tā, lai tie nenosedz viens otru. 11.4 SousVide gatavošana: Gaļa • • • • porcijas, kas biezākas par tabulā norādītajām. Tabulā norādītais gatavošanas laiks ir minimālais nepieciešamais laiks. Gatavošanas laiku var palielināt atbilstoši jūsu vēlmēm.
LATVIEŠU 31 Putnu gaļa Ēdiens Ēdiena bie‐ zums Pārtikas Temperatūra Laiks (min.) daudzums 4 (°C) personām (g) Plaukta po‐ zīcija Vistas krūti‐ ņa, bez kau‐ liem 3 cm 750 70 70 - 80 2 Pīles krūtiņa, bez kauliem 2 cm 900 60 140 - 160 2 Tītara krūti‐ ņa, bez kau‐ liem 2 cm 800 70 75 - 85 2 11.5 SousVide gatavošana: Zivis un jūras veltes • Skatiet tabulu, lai negatavotu ēdienu pārāk īsu laiku. Nelietojiet zivju porcijas, kas biezākas par tabulā norādītajām.
www.aeg.com 11.6 SousVide gatavošana: Dārzeņi • • Nomizojiet dārzeņus, ja nepieciešams. Dažu dārzeņu krāsa var mainīties, kad tie tiek nomizoti un gatavoti Ēdiens Ēdiena biezums • vakuuma iepakojumā. Lai gūtu labāku rezultātu, gatavojiet ēdienu uzreiz pirms sagataves darbu veikšanas. Lai saglabātu artišoku krāsu, ielieciet tos ūdenī ar citronu sulu pēc tam, kad tie ir notīrīti un sagriezti. Pārtikas daudzums 4 personām (g) Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 33 Ēdiens Ēdiena biezums Pārtikas daudz‐ Temperatūra ums 4 perso‐ (°C) nām (g) Laiks (min.) Plau kta pozī‐ cija Persiks sagriezts uz pusēm 4 augļi 90 20 - 25 2 Plūme sagriezts uz pusēm 600 g 90 10 - 15 2 Mango sagriezts apm.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Sniega zirņi (pi‐ pari) 99 20 - 30 1 Sarkani vai balti kāposti, salmiņi 99 40 - 45 1 Ķirbis, kubiciņi 99 15 - 25 1 Skābēti kāposti 99 60 - 90 1 Saldie kartupeļi 99 20 - 30 1 Tomāti 99 15 - 25 1 Saldās kukurū‐ zas vālīte 99 30 - 40 1 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 5 minūtes. Sānu trauki / piedevas Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Aromātiskie rīsi (ūdens/rīsu attie‐ cība 1:1) 99 30 - 35 1 Lēcas, sarkanās 99 (ūdens/lēcu attie‐ cība 1:1) 20 - 30 1 Lēcas, brūnās 99 (ūdens/lēcu attie‐ cība 3:1) 55 - 60 1 Rīsu pudiņš (pie‐ na/rīsu attiecība 2,5:1) 99 40 - 55 1 Mannas pudiņš (piena/mannas attiecība 3,5:1) 99 20 - 25 1 1) Ūdens un rīsu attiecība var atšķirties atkarībā no rīsu veida. Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 37 Gaļa Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Ceptas olas1) 90 - 110 15 - 30 1 Terīne1) 90 40 - 50 1 Plāna zivs fileja 85 15 - 20 1 Bieza zivs fileja 90 25 - 35 1 Maza zivs līdz 350 g 90 20 - 30 1 Vesela zivs līdz 1000 g 90 30 - 40 1 Klimpas cepeš‐ krāsnī 120 - 130 40 - 50 1 1) Turpiniet gatavot vēl pusstundu, turot cepeškrāsns durvis aizvērtas. 11.11 Gatavošana Ar Mitrumu - Vidējs Mitrums Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 11.14 Jogurta Funkcija Izmantojiet šo funkciju jogurta pagatavošanai. Sastāvdaļas: • 1 l piena • 250 g dabīga jogurta Metode: Sajauciet jogurtu ar pienu un iepildiet jogurta traukos. Ja tiek izmantots jēlpiens, uzsildiet pienu līdz vārīšanās temperatūrai un pēc tam atdzesējiet līdz 40 °C. Pēc tam sajauciet jogurtu ar pienu un iepildiet jogurta traukos. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Biezs jogurts 42 5-6 1 Vidēji biezs jo‐ gurts 42 7-8 1 11.
LATVIEŠU 41 Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Maisījumā ir pārāk daudz ūdens. Lietojiet mazāk šķidruma. Rūpīgi ievērojiet jaukšanai atvēlēto laiku, it īpaši, ja iz‐ mantojat mikseri. Kūka ir pārāk sausa. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk zema. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet augstāku cepeškrāsns temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Izvēlēts pārāk garš cepša‐ nas laiks.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Tempera‐ Laiks (min.) tūra (°C) Plaukta po‐ zīcija Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, dia‐ gonāli izvietotas) Tradicionala sil‐ 180 tums 70 - 90 1 Siera kūka, paplāte 2) Tradicionala sil‐ 160 - 170 tums 70 - 90 2 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Funkcija Pītā maizīte/kliņģeris Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Rauga mīklas kūkas ar smalku garnējumu (piem., biezpienu, krē‐ Tradicionala sil‐ 160 - 180 tums 40 - 80 2 Laiks (min.
www.aeg.com 11.18 Sacepumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 45 Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Krēmkūkas / eklēri1) 160 - 180 25 - 45 1/4 Sausa Streusel kūka 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / mazas kūciņas / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Teļa cepetis 1 - 1.5 150 120 - 150 1 Steiks 0.2 - 0.3 120 20 - 40 1 11.22 Picas Uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU • • • Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaļu, kuru svars ir lielāks par 1kg. Lai izvairītos no gaļas sulas vai tauku piedegšanas, mēs iesakām dziļajā cepamajā pannā ieliet mazliet šķidruma. Ja nepieciešams (pēc 1/2 - 2/3 cepšanas laika), apgrieziet cepeti otrādi. • • 47 Cepšanas laikā vairākas reizes aplaistiet lielus cepeša gabalus un putnu gaļas gabalus ar cepeša sulām. Tā iegūsiet labākus cepšanas rezultātus. Ierīci var izslēgt apm.
www.aeg.com Teļa gaļa Ēdiens Funkcija Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Teļa cepetis Infratermi‐ skā Grilē‐ šana 1 kg 160 - 180 120 - 150 1 Teļa locītava Infratermi‐ skā Grilē‐ šana 1,5 – 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Jēra gaļa Ēdiens Funkcija Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Putnu gaļas gabali Pīle Daudzums 49 Tempera‐ Laiks (min.) tūra (°C) Plaukta po‐ zīcija Infratermi‐ 1 – 1,5 kg skā Grilē‐ šana 190 - 210 50 - 70 1 Infratermi‐ 1,5 – 2 kg skā Grilē‐ šana 180 - 200 80 - 100 1 Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Vesela zivs Infrater‐ 1 – 1,5 kg miskā Grilēšana 180 - 200 30 - 50 1 Zivs (tvaicēta) Daudzums 11.25 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu.
www.aeg.com Ātrā Grilēšana Ēdiens Grilēšanas laiks (min.) Plaukta pozīcija Viena puse Otra puse Burgers / Burgeri 9 - 13 8 - 10 3 Cūkgaļas fileja 10 - 12 6 - 10 3 Desiņas 10 - 12 6-8 3 Filejas steiks, teļa steiks 7 - 10 6-8 3 Toast/Grauzdiņš 1-3 1-3 3 Grauzdiņš ar garnē‐ jumu 6-8 - 3 11.26 Saldēta pārtika • Noņemiet pārtikas iepakojumu. Uzlieciet pārtiku uz šķīvja. • Neapsedziet to ar bļodu vai šķīvi. Tas var paildzināt atkausēšanas laiku.
LATVIEŠU 51 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Burkāni 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.28 Žāvēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.
LATVIEŠU 11.
www.aeg.com 11.31 Informācija pārbaudes iestādēm Pārbaudes saskaņā ar IEC 60350-1. Lai pārbaudītu funkciju: Tikai Tvaicēšana. Ēdiens Tvertne (Gastro‐ norm) Daudzums (g) Plaukta pozīcija Tempera‐ Laiks tūra (°C) (min.) Komentāri Brokoļi1) 1 x 1/2 sa‐ dalīti 300 2 99 13 - 15 Novietojiet cepamo pa‐ plāti pirmajā plaukta līme‐ nī. Brokoļi1) 1 x 1/2 sa‐ dalīti maks. 2 99 15 - 18 Novietojiet cepamo pa‐ plāti pirmajā plaukta līme‐ nī.
LATVIEŠU Mūsu izstrādājumus var iegādāties vietnē www.aeg.com/shop, kā arī labākos mazumtirdzniecības veikalos. 12.3 Plauktu balstu izņemšana Pirms apkopes darbu veikšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi. Iespējams gūt apdegumus. Lai tīrītu ierīces iekšpusi, izņemiet plauktu balstus. 1. Uzmanīgi, velkot balstus uz augšu, izceliet tos no priekšējā fiksatora. 1 3 2 2. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 3. Izvelciet balstus no aizmugurējā fiksatora.
www.aeg.com 12.5 Tīrīšanas Atgādinājums Šī funkcija atgādina, ka nepieciešams veikt tīrīšanu un ka jums jāaktivizē funkcija: Tvaika Tīrīšanas Plus. Funkciju var aktivizēt / deaktivizēt: Tīrīšanas Atgādinājums izvēlnē: Pamata Iestatījumi. MA X MA X 12.6 Ūdens atvilktnes tīrīšana Izņemiet ūdens atvilktni no ierīces. 1. Noņemiet ūdens atvilktnes vāku. Paceliet pārsegu atbilstoši aizmugurējam izvirzījumam. MA X 2. Noņemiet viļņlauzi. Pavelciet to prom no atvilktnes korpusa, līdz tas atbloķējas. 3.
LATVIEŠU 9. Piepildiet ūdens atvilktni ar svaigu ūdeni. Gādājiet, lai ūdens atvilktnē nebūtu palicis tīrīšanas līdzeklis. 10. Ievietojiet ūdens atvilktni ierīcē. 11. Nospiediet . Tas aktivizē otro procedūras daļu: Atkaļķošana. Tas izskalos tvaika ģeneratoru. Šī daļa ilgst aptuveni 35 minūtes. Pēc procedūras beigām izņemiet grilu/ cepamo paplāti. Ja funkcija: Atkaļķošana netiek veikta pareizi, displejā būs redzams paziņojums, kura tiks teikts to atkārtot.
www.aeg.com 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virsmas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. 2 Augšējā lampa B 1.
LATVIEŠU 59 13.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai izslēgt. Cepeškrāsns nav pieslēgta Pārbaudiet, vai cepeškrāsns elektrotīklam vai nav pieslēg‐ ir pareizi pievienota strāvas ta pareizi. piegādei (skatiet pieslēguma diagrammu). Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ūdens tek no ūdens atvilkt‐ nes pēc tās nešanas vai ie‐ vietošanas ierīcē. Jūs nepareizi uzstādījāt ūdens līmeņa ierobežotāju. Pareizi uzstādiet ūdens līme‐ ņa ierobežotāju ūdens at‐ vilktnē. Ūdens atvilktne nepaliek ierī‐ Jūs pilnībā nenospiežat cē, kad mēģināt to iebīdīt. ūdens atvilktnes korpusu. Ievietojiet ūdens atvilktni ierī‐ cē, stumjot to līdz beigām. Grūti iztīrīt ūdens atvilktni. Jūs nenoņēmāt vāku un ūdens līmeņa ierobežotāju.
LATVIEŠU 61 Problēma Iespējamie iemesli Tīrīšanas procesa rezultāts nav apmierinošs. Jūs neizņēmāt piederumus Izņemiet piederumus no ierī‐ no ierīces, pirms tīrīšanas ces un atkārtojiet funkciju. procesa sākšanas. Tie var negatīvi ietekmēt tvaika ciklu un mazināt tā efektivitāti. 13.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Risinājums Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz priekšējā rāmja.
www.aeg.com EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 14.2 Enerģijas taupīšana Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā. Vispārēji padomi Pārliecinieties, ka cepeškrāsns durvis ir cieši aizvērtas, kad ierīce darbojas, un centieties tās turēt maksimāli aizvērtas gatavošanas laikā. Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu enerģijas taupīšanu.
LATVIEŠU 63
867316636-F-402016 www.aeg.
