LV Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns KS8454801M
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS..................................................................................6 4. VADĪBAS PANELIS..................................................................................................8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • • • Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem.
www.aeg.com 2.5 Apkope un tīrīšana mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • • BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt elektrošoku! • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
LATVIEŠU 7 10 Cepšanas līmeņi 3.2 Piederumi Temperatūras sensors Restots plaukts Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Komplekts gatavošanai ar tvaiku Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils-/ Cepamā panna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Viens neperforēts un viens perforēta pārtikas trauks. Gatavojot ar tvaiku, tvaika komplekts kondensēto ūdeni ļauj novadīt no ēdiena.
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Sensora lauks Funkcija Komentāri - Displejs Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. 2 IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. 3 Karsēšanas funk‐ Pieskarieties sensora laukam vienreiz, lai izvēlē‐ cijas vai VarioGui‐ tos karsēšanas funkciju vai izvēlni: VarioGuide.
LATVIEŠU Sensora lauks Funkcija Komentāri Laiks un papild‐ funkcijas Lai iestatītu dažādas funkcijas. Kad darbojas kar‐ sēšanas funkcija, pieskarieties sensora laukam, lai iestatītu taimeri vai funkcijas: Funkciju bloķēšana, Izlase, Karstums + pauze, Iestatīt + aiziet!. Jūs arī varat mainīt cepeša iekšējās temperatūras senso‐ ra iestatījumu. Laika atgādinā‐ jums Lai iestatītu funkciju: Laika atgādinājums. 10 11 4.2 Displejs A 9 B C E D A. B. C. D. E.
www.aeg.com Simbols Funkcija Karstums + pauze Funkcija darbojas. 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 5.
LATVIEŠU Testeris 11 Melnie kvadrāti tabulā atbilst sarkanajiem kvadrātiem uz testera. Ūdens cietība Jūs varat mainīt ūdens cietības līmeni izvēlnē: Pamata iestatījumi / Ūdens cietība. 2 3 Pēc elektrības padeves pārtraukšanas ūdens cietība nav jāiestata no jauna. 4 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 3. Nospiediet , lai atvērtu apakšizvēlni vai apstiprinātu iestatījumu. 6.1 Pārvietošanās izvēlnēs Jebkurā brīdī var atgriezties atpakaļ galvenajā izvēlnē, 1.
www.aeg.com Apakšizvēlne: Pamata iestatījumi Sim‐ bols Apakšizvēlne Apraksts Iestatīt diennakts laiku Iestata pulksteņa laiku. Laika indikācija Aktivizētais displejs rāda pulksteņa laiku, kad ierī‐ ce tiek izslēgta. Ātrā uzsilšana Ieslēgtā stāvoklī funkcija samazina uzkarsēšanas laiku. Iestatīt + aiziet! Lai iestatītu funkciju un aktivizētu to vēlāk, nospie‐ žot jebkuru simbolu vadības panelī. Karstums + pauze Uztur pagatavoto ēdienu siltu 30 minūtes pēc ga‐ tavošanas cikla pabeigšanas.
LATVIEŠU Simbols 13 Izvēlnes pozīcija Apraksts SousVide gatavošanas re‐ žīms Izmanto tvaiku gaļas, zivju, jūras velšu, dār‐ zeņu un augļu gatavošanai. Iestatiet tem‐ peratūru 50 °C – 95 °C. SousVide receptes Ietver automātisko programmu sarakstu. SousVide VarioGuide Ietver ieteicamos cepeškrāsns iestatījumus plašai ēdienu izvēlei. Izvēlieties ēdienu un sāciet gatavošanas procesu. Temperatūra un laiks ir tikai norādījumi labākam rezultā‐ tam, un tos var mainīt.
www.aeg.com Karsēšanas funkcija Lietojums Augš./Apakškarsēšana Gatavošanai un cepšanai 1 cepeškrāsns līmenī. Saldēta pārtika Lai ceptu ātri pagatavojamo pārtiku, piemēram, kartupeļus frī, kartupeļu daiviņas vai pildītas pan‐ kūciņas. Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus un lai grauzdētu maizi. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi. Turbo grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī.
LATVIEŠU 15 Apakšizvēlne: Gatavošana ar mitrumu Karsēšanas funkcija Lietojums Mitrums zems Šī funkcija ir piemērota gaļai, putnu gaļai, cepeš‐ krāsns ēdieniem un sautējumiem terīnē. Pateico‐ ties tvaika un karstuma kombinācijai, gaļa kļūst mīksta un sulīga ar kraukšķīgu virsmu. Vidējs mitrums Šī funkcija ir piemērota sautētas gaļas, kā arī mai‐ zes un saldās rauga mīklas pagatavošanai.
www.aeg.com 6.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiens Cūkgaļas sardelītes Zaķis • Zaķa kāja • Zaķa mugura • Zaķa mugura Cūkgaļas ribiņas Cūkas stilbs, iepr.pagat.
www.aeg.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiens Maize 19 Kliņģeris Artišoki - Baltmaize Bietes - Rauga briedināšana Melnā sakne - Brūnā maize Kolrābju sloksnes - Rudzu maize Baltās kāršu pupas - Pilngraudu maize Virziņkāposti - Neraudzēta maize Saldēti tīti miltu pro‐ dukti Pārtikas kategorija: Dārzeņi Pārtikas kategorija: Olu krēms/terīnes Ēdiens Olu sacepums (om‐ lete) - Karamelizēts pīrāgs - Ēdiens Brokoļi, ziedkopas - Brokoļi, veseli - Ziedkāposti, ziedko‐ pas Terīnes Mīksti novārītas olas Ola
www.aeg.com Ēdiens Pārtikas kategorija Rauga mīklas klim‐ pas, sāļas - Rauga mīklas klim‐ pas, saldas - Rīsi - Svaigi Tagliatelle makaroni - Polenta - Liellopa gaļa • Liellopa fileja, vi‐ dēja • Liellopa fileja, la‐ bi izcepta Gaļa temperatūru, izmantojiet Burkāni vai , lai iestatītu jaunas vērtības. Cukīni, šķēlītēs 6.
LATVIEŠU 6.9 Karsēšanas funkcijas aktivizēšana 6. Iestatiet temperatūru. 7. Apstipriniet ar Ja netiek mainīti noklusējuma iestatījumi, ierīce sāk darboties automātiski. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: Karsēšanas funkcijas. . 3. Apstipriniet ar 4. Iestatiet karsēšanas funkciju. 5. Apstipriniet ar . . 6.10 Ūdens atvilktne A F A. B. C. D. E. F. Vāks Viļņlauzis Atvilktnes korpuss Ūdens uzpildes atvere Skala Priekšējā poga B MA X C E D Jūs vara izņemt ūdens atvilktni no ierīces.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai aukstu krāna ūdeni. Nelietojiet filtrētu ūdeni (demineralizētu) vai destilētu ūdeni. Nelietojiet citus šķidrumus. Nelejiet uzliesmojošas vai spirta šķidrumus ūdens atvilktnē. 1. Nospiediet ūdens atvilktnes vāku, lai atvērtu to un izņemtu no ierīces. 2. Piepildiet ūdens atvilktni līdz maksimālajam līmenim (aptuveni 950 ml ūdens). Ūdens padeve pietiks apmēram 50 minūtēm. Izmantojiet skalu uz ūdens atvilktnes. 3. Ievietojiet atpakaļ ūdens atvilktni. 4. 5. 6. 7.
LATVIEŠU 6. Turpiniet izmantot funkciju: SousVide gatavošana ievērojot piemērojamos gatavošanas funkcijas norādījumus attiecīgajam ēdiena veidam vai gatavošanas palīga receptes. 7. Atveriet maisiņu un pasniedziet galdā. 8. Papildiespēja: pabeidziet gatavot ēdienu, apcepot vai grilējot, piemēram, gaļu, lai iegūtu gardu garoziņu un tipisku cepeša garšu. Funkcijas aktivizēšana: SousVide gatavošanas režīms 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: SousVide gatavošana. 3. Apstipriniet ar . 4.
www.aeg.com 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkcijas tabula Pulksteņa funkcija Laika atgādinājums Lietojums Laika atskaites iestatīšanai (maks. 2 st. 30 min.). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. To var arī aktivizēt, kad ierīce ir iz‐ slēgta. Izmantojiet diet vai lai sāktu. , lai ieslēgtu funkciju. Piespie‐ , lai iestatītu minūtes un , Darbības laiks Lai iestatītu darbības ilgumu (maks. 23 st. 59 min.). Beigu laiks Lai iestatītu karsēšanas funkcijas izslēgšanas laiku (maks. 23 st.
LATVIEŠU 7.3 Karstums + pauze Lai aktivizētu funkciju: • • iestatītajā temperatūra ir augstāka par 80 °C; Funkcija: Darbības laiks ir ieslēgta. Funkcija: Karstums + pauze uztur pagatavoto ēdienu siltu 80 °C temperatūrā 30 minūtes. Funkcija aktivizējas pēc gatavošanas laika beigām. Funkciju var aktivizēt un deaktivizēt izvēlnē: Pamata iestatījumi. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties karsēšanas funkciju. 3. Iestatiet temperatūru augstāk par 80 °C. vairākas reizes, līdz 4.
www.aeg.com 9.1 Cepeša iekšējās temperatūras sensors Var iestatīt divus temperatūras lielumus: cepeškrāsns temperatūru un cepeša iekšējo temperatūru. Temperatūras sensors mēra cepeša iekšējo temperatūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto temperatūru, ierīce atslēdzas. UZMANĪBU! Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto temperatūras sensoru vai oriģinālās rezerves daļas. temperatūru, spiediet . Kad uzstādītā temperatūra sasniegta, atskan skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 7.
LATVIEŠU 27 Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt. Restots plaukts un cepešpanna kopā: iebīdiet cepešpannu starp plauktu balsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Izlase Jūs varat saglabāt savus izlases iestatījumus, piemēram, darb. laiku, temperatūru vai karsēšanas funkciju.
www.aeg.com 10.2 Bērnu drošības funkcijas lietošana • Ja ir ieslēgta bērnu drošības funkcija, ierīci nevar aktivizēt nejauši. 1. Lai ieslēgtu displeju, pieskarieties • . 2. Pieskarieties vienlaicīgi un , līdz displejā redzams paziņojums. Lai atslēgtu Bērnu drošības funkciju, atkārtojiet 2. darbību. 10.3 Funkciju bloķēšana Šī funkcija neļauj nejauši nomainīt sildīšanas funkciju. Funkciju var aktivizēt tikai tad, kad ierīce darbojas. 1. Ieslēdziet ierīci. 2.
LATVIEŠU 10.7 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces 29 virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 11. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 11.
www.aeg.com samaziniet tā temperatūru. Lai to izdarītu, ielieciet ēdienu ledus peldē un ievietojiet ledusskapī. Jūs varat glabāt ēdienu ledusskapī 2 - 3 dienas. • Nelietojiet funkciju Gatavošana pie zemas temp. ēdiena atlieku uzsildīšanai. • Neļaujiet jēlai pārtikai saskarties ar pagatavotu pārtiku ēdiena sagatavošanas un cepšanas laikā. • Nelietojiet tos pašus instrumentus dažādām lietām, rūpīgi tos nenomazgājot.
LATVIEŠU Liellopu gaļa Ēdiens Ēdiena bie‐ zums Pārtikas daudzums 4 personām (g) Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Liellopu fileja, 4 cm vidēja 800 60 110 - 120 2 Liellopu ga‐ ļas fileja, labi izcepta 4 cm 800 65 90 - 100 2 Teļa gaļas fi‐ leja, vidēji gatava 4 cm 800 60 110 - 120 2 Teļa gaļas fi‐ leja, labi iz‐ cepta 4 cm 800 65 90 - 100 2 Jēra gaļa / medījuma gaļa Ēdiens Ēdiena bie‐ zums Pārtikas Temperatūra Laiks (min.
www.aeg.com 11.5 SousVide gatavošana: Zivis un jūras veltes • Skatiet tabulu, lai negatavotu ēdienu pārāk īsu laiku. Nelietojiet zivju porcijas, kas biezākas par tabulā norādītajām. • • Nosusiniet zivju filejas ar papīra dvieli, pirms liekat tās vakuuma maisiņā. Gatavojot divvāku gliemežus, ielejiet vakuuma maisiņā tasi ūdens. Ēdiens Ēdiena bie‐ zums Pārtikas daudzums 4 personām (g) Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 33 Ēdiens Ēdiena biezums Pārtikas daudzums 4 personām (g) Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Ēdiena biezums Pārtikas daudz‐ Temperatūra ums 4 perso‐ (°C) nām (g) Laiks (min.) Plau kta pozī‐ cija Ābols sadalīts četrās daļās 4 augļi 95 25 - 30 2 Bumbieris sagriezts uz pusēm 4 augļi 90 15 - 30 2 Vaniļas krēms 350 g katrā maisiņā 700 g 85 20 - 22 2 11.8 Tikai tvaicēšana BRĪDINĀJUMS! Atverot ierīces durvis, kad ir aktivizēta funkcija, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst tvaiks. Funkcija ir piemērota visiem ēdiena veidiem - kā svaigiem, tā arī saldētiem.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Saldās kukurū‐ zas vālīte 99 30 - 40 1 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 5 minūtes. Sānu trauki / piedevas Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Rīsu pudiņš (pie‐ na/rīsu attiecība 2,5:1) 99 40 - 55 1 Mannas pudiņš (piena/mannas attiecība 3,5:1) 99 20 - 25 1 1) Ūdens un rīsu attiecība var atšķirties atkarībā no rīsu veida. Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Ābolu šķēles 99 10 - 15 1 Karstas ogas 99 10 - 15 1 Augļu kompots 99 20 - 25 1 Šokolādes kausē‐ 99 šana 10 - 20 1 Zivs Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Teļa/cūkas fileja bez kājām, 800 -1000 g 90 80 - 90 1 Kasseler gaļas cepe‐ tis, apvārīts 90 70 - 90 1 Tafelspitz (vārīts liel‐ lops) 99 110 - 120 1 Cūkgaļas sardelītes 80 15 - 20 1 Bavāriešu teļa gaļas desa (baltā desa) 80 20 - 30 1 Vīnes desa 80 20 - 30 1 Olas Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Maza zivs līdz 350 g 90 20 - 30 1 Vesela zivs līdz 1000 g 90 30 - 40 1 Klimpas cepeš‐ krāsnī 120 - 130 40 - 50 1 1) Turpiniet gatavot vēl pusstundu, turot cepeškrāsns durvis aizvērtas. 11.11 Gatavošana ar mitrumu - Vidējs mitrums Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Biezs jogurts 42 5-6 1 Vidēji biezs jo‐ gurts 42 7-8 1 11.15 Cepšana • • • • 41 • Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā ierīce. Piemērojiet savus ierastos iestatījumus (temperatūru, gatavošanas laiku) un plauktu pozīciju tabulā uzrādītajām vērtībām. Ražotājs iesaka lietot zemāku temperatūras iestatījumu, cepot pirmo reizi.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka apbrūninājusies ne‐ vienmērīgi. Temperatūra krāsnī ir pārāk augsta un cepšanas laiks pārāk īss. Iestatiet zemāku temperatū‐ ru cepeškrāsnī un palieliniet cepšanas laiku. Kūka apbrūninājusies ne‐ vienmērīgi. Mīkla nav izklāta vienmērīgi. Izklājiet mīklu cepšanas for‐ mā vienmērīgi. Kūka nav gatava noteiktajā laikā. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk zema.
LATVIEŠU Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pītā maize/kliņģeris no rauga mīklas Augš./Apakš‐ karsēšana 170 - 190 30 - 40 1 Ziemassvētku pīrāgs1) Augš./Apakš‐ karsēšana 160 - 180 50 - 70 1 Maize (rudzu maize)1) Augš./Apakš‐ karsēšana 1 pirmais 230 20 pēc tam 160 - 180 30 - 60 Krēmkūkas/eklēri1) Augš./Apakš‐ karsēšana 190 - 210 20 - 35 2 Biskvīta rulete1) Augš.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Short bread / Smilšu mī‐ Ventilatora kar‐ 140 klas / Konditorejas iz‐ sēšana strādājumi 20 - 35 2 Short bread /Smilšu mī‐ klas/konditorejas izstrā‐ 20 - 30 2 2 Augš.
LATVIEŠU 45 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Bagetes pārklā‐ tas ar kausētu sieru Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 15 - 30 1 Saldi sacepumi Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 40 - 60 1 Zivju sacepumi Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 30 - 60 1 Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ sēšana 30 - 60 1 160 - 170 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.19 Ventilatora kars. + tvaiks Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Kūkas / mazas kūciņas / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Smilšu mīklas cepumi 150 - 160 20 - 40 1 /4 Short bread / Smilšu mīklas / Konditorejas izstrādājumi 140 25 - 45 1/4 No biskvītkūkas mī‐ klas gatavoti cepumi 160 - 170 25 - 40 1/4 No olu baltuma gata‐ voti cepumi, bezē 80 - 100 130 - 170 1/4 Mandeļcepumi 100 - 120 40 - 80 1/4 Cepumi no rauga mī‐ klas 160 - 170 30 - 60 1/4 11.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 11.24 Gaļas cepšanas tabulas Liellopa gaļa Ēdiens Funkcija Daudz‐ ums Tempera‐ Laiks (min.) tūra (°C) Plaukta po‐ zīcija Sautēts ce‐ petis Augš.
LATVIEŠU 49 Jēra gaļa Ēdiens Funkcija Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Jēra kāja, jēra Turbo gri‐ 1 – 1,5 kg cepetis lēšana 150 - 180 100 - 120 1 Jēra mugura Turbo gri‐ 1 – 1,5 kg lēšana 160 - 180 40 - 60 1 Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija 180 - 200 35 - 55 1 Medījums Ēdiens Daudzums Zaķa muguras Turbo gri‐ līdz 1 kg gabals, zaķa lēšana kāja 1) Brieža mugura Augš.
www.aeg.com 11.25 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. UZMANĪBU! Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Grilēšanas laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com • • • • Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vairāk par sešām viena litra burciņām. Uzpildiet burciņas vienādi un aizveriet ar skavu. Burciņas nedrīkst saskarties. Ielejiet aptuveni 1/2 litru ūdens cepamā paplātē, lai cepeškrāsnī būtu pietiekami daudz mitruma. • Kad ūdens burciņās sāk vārīties (aptuveni pēc 35-60 minūtēm viena litra burku gadījumā), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100 °C (skatīt tabulu).
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Plūmes 60 - 70 8 - 10 2 Aprikozes 60 - 70 8 - 10 2 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 2 Bumbieri 60 - 70 6-9 2 11.29 Maizes cepšana Iepriekšēja uzsildīšana nav ieteicama. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.
LATVIEŠU 55 Ēdiens Tvertne (Gastro‐ norm) Daudzums (g) Plaukta pozīcija Tempera‐ Laiks tūra (°C) (min.) Komentāri Brokoļi1) 1 x 1/2 sa‐ dalīti maks. 2 99 15 - 18 Novietojiet cepamo pa‐ plāti pirmajā plaukta līme‐ nī. Saldētas pupiņas 1 x 1/2 sa‐ dalītas 1500 2 99 Līdz tem‐ peratūra aukst‐ ākajā vietā sasniedz 85 °C. Novietojiet cepamo pa‐ plāti pirmajā plaukta līme‐ nī. 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 5 minūtes. 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.
www.aeg.com 2. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 3. Izvelciet balstus no aizmugurējā fiksatora. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. 12.4 Tīrīšana ar tvaiku Notīriet pēc iespējas vairāk netīrumu manuāli. Izņemiet piederumus un plauktu balstu, lai notīrītu sānu sienas. Tvaika tīrīšanas funkcijas palīdz tīrīt ierīces iekšpusi ar tvaiku. Labākam rezultātam jums jāpalaiž tīrīšanas funkcija, kad ierīce ir auksta.
LATVIEŠU 57 Lai to novērstu, notīriet kaļķakmeni no tvaika ģeneratora. Izņemiet visus piederumus. MA X Izvēlieties funkciju no izvēlnes: Tīrīšana. Lietotāja saskarne sniegs norādījumus par procedūru. Pilna procedūra ilgst aptuveni 2 stundas. 2. Noņemiet viļņlauzi. Pavelciet to prom no atvilktnes korpusa, līdz tas atbloķējas. 3. Ar roku nomazgājiet ūdens atvilktnes detaļas. Lietojiet krāna ūdeni un ziepes. Neizmantojiet abrazīvus sūkļus. Neievietojiet ūdens atvilktni trauku mazgājamā mašīnā.
www.aeg.com 12.8 Atkaļķošanas atgādinājums 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). Pastāv divi atkaļķošanas atgādinājumi, kas atgādina, ka jums jāiedarbina funkcija: Atkaļķošana. Šie atgādinājumi aktivizējas katru reizi, kad jūs izslēdzat ierīci. Maigais atgādinājums atgādina un iesaka jums veiks atkaļķošanas ciklu. Stiprais atgādinājums uzliek jums par pienākumu veikt atkaļķošanu.
LATVIEŠU 12.11 Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Augšējā lampa 1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 59 2.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Bērnu drošības funkcija ir ie‐ Skatiet sadaļu "Bērnu drošī‐ slēgta. bas funkcijas lietošana". Cepeškrāsns nesakarst. Durvis nav pareizi aizvērtas. Cieši aizveriet durvis. Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējumi ir saistīti ar drošinātāju. Ja drošinātājs atkārtoti izdeg, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 61 Risinājums Pēc atkaļķošanas procesa Jūs nepiepildījāt ūdens at‐ grilā/cepešpannā nav ūdens. vilktni līdz maksimālajam lī‐ menim. Pārliecinieties, ka atkaļķoša‐ nas līdzeklis/ūdens ir ūdens atvilktnē. Atkārtojiet to. Pēc atkaļķošanas cikla ce‐ peškrāsns tilpnes apakšā ir netīrs ūdens. Grils/cepešpanna atrodas nepareizajā plaukta līmenī. Savāciet ūdens atliekas un atkaļķošanas līdzekli cepeš‐ krāsns apakšā. Novietojiet grilu/cepešpannu pirmajā cepšanas līmenī.
www.aeg.com Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma Nr. (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.
LATVIEŠU Darbības laiks vai Beigu laiks, un gatavošanas laiks ir ilgāks par 30 minūtēm, sildelementi automātiski izslēdzas par 10% agrāk. Ventilators un lampa turpina darboties. Gatavošana ar izslēgtu lampu Izslēdziet lampu uz gatavošanas laiku un ieslēdziet to tikai, kad ir vajadzība. Ēdiena siltuma uzturēšana Ēdiena siltuma uzturēšana - ja vēlaties izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu 63 ēdienu siltu, izvēlieties zemāko iespējamo temperatūras iestatījumu.
867325086-B-192016 www.aeg.