CD740SV KSE792220M USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Garinė orkaitė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7 4. VALDYMO SKYDELIS.......................................................................................... 8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
www.aeg.com prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. • 2.4 Troškinimas garuose • ĮSPĖJIMAS! Galite nusideginti arba sugadinti prietaisą. • Išsiveržę garai gali sukelti nudegimus: – Veikiant šiai funkcijai, būkite atsargūs atidarydami prietaiso dureles. Garai gali išsiveržti. – Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose. 2.5 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 4 5 6 7 4 10 3 3 2 1 8 9 3.2 Priedai Grotelės Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Stalčius vandeniui Mėsos termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Kalkių nuosėdų šalinimas nuo vandens išleidimo vamzdžio 9 Išimama lentynėlė 10 Lentynėlės padėtys 1 2 3 4 5 6 7 8 Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Maisto termometras Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.
www.aeg.com mirkomas vandenyje, pvz., ryžiai, polenta, makaronai. 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 8 - Funkcija Pastaba Valdymo Skydelis Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTA/ IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. Kaitinimo Funkci‐ jos arba „Vario‐ Guide“ Vieną kartą palieskite jutiklio lauką, kad pasirinktu‐ mėte kaitinimo funkciją arba meniu „VarioGuide“.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas Funkcija 9 Pastaba Grįžimo mygtukas Grįžti į meniu vienu lygiu atgal. Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, palieskite lauką ir palaikykite 3 sekundes. 9 10 11 Laiko ir papildo‐ mos funkcijos Nustatomos skirtingos funkcijos. Veikiant kaitinimo funkcijai palieskite jutiklio lauką ir nustatykite laik‐ matį arba funkcijas: Funkcijų Užraktas, Mėgsta‐ miausios, Kaitinti + Palaikyti, Set + Go. Taip pat galite pakeisti kepimo termometro nuostatas.
www.aeg.com Simbolis Funkcija Automatinės Svorio Progr. Ekrane rodoma, kad veikia automatinė svėrimo sistema arba svorį galima pa‐ keisti. Kaitinti + Palaikyti Funkcija veikia. 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ekrano kalbą, kontrastą, ryškumą ir paros laiką. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 1. Spauskite arba nustatytumėte vertę. 5.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
LIETUVIŲ 5. Nustatykite vandens kietumą meniu: Pagrindiniai Nustatymai. Patikros juostelė Patikros juostelė Vandens kietumas 4 Vandens kietumas 1 Juodi kvadratėliai lentelėje atitinka raudonus kvadratėlius patikros juostelėje. 2 Galite keisti vandens kietumą meniu: Pagrindiniai Nustatymai / Vandens kietumas. 3 11 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 3. Paspauskite , kad atvertumėte papildomą meniu arba patvirtintumėte nuostatą. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 6.1 Įvairių meniu peržiūra 1. Įjunkite prietaisą.
www.aeg.com Sim‐ bolis Meniu elementas Naudojimo sritis „VarioGuide“ Pateikiamos rekomenduojamos orkaitės nuosta‐ tos daugybei patiekalų. Pasirinkite patiekalą ir pradėkite maisto gaminimo procesą. Nurodyta temperatūra ir trukmė yra tik orientacinio pobū‐ džio siekiant geresnių rezultatų ir jas galima kore‐ guoti. Jos priklauso nuo receptų, naudojamų ing‐ redientų kokybės ir kiekio.
LIETUVIŲ Sim‐ bolis Papildomas meniu Aprašas Gamyklos Nustatymai Visi nustatyti parametrai pakeičiami gamyklos nuostatomis. 6.3 Papildomas meniu: Kepimas vakuume Šis metodas prasidėjo nuo Sous-vide technologijos, kuri prancūzų kalba reiškia Simbolis 13 „vakuume“. Pavadinimas reiškia gaminimo metodą sandariuose vakuumuotuose plastikiniuose maišeliuose žemoje temperatūroje. Meniu elementas Aprašas Kepimas vakuume Naudojami garai mėsai, žuviai, jūros gėry‐ bėms, daržovėms ir vaisiams.
www.aeg.com 6.5 Kaitinimo Funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Karšto Oro Srautas Kepti vienu metu dviejose lentynų padėtyse ir maistui džiovinti.Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą nei funkcijai Tradicinis kaitinimas. Pica Vienoje lentynos padėtyje kepti patiekalus, ku‐ riems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C žemesnę tempe‐ ratūrą nei funkcijai Tradicinis kaitinimas. Tradicinis kaitinimas Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje.
LIETUVIŲ 15 Papildomas meniu Drėgnas Maisto Gaminimas Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Maža Drėgmė Funkcija tinka mėsai, paukštienai, orkaitėje gami‐ namiems patiekalams ir troškinimui orkaitėje. Dėl garų ir karščio mėsa pasidaro minkšta ir sultinga, o jos paviršius apskrunda. Vidutinė Drėgmė Ši funkcija tinka mėsos troškinimui bei duonai ir saldžiai mielinei tešlai. Dėl garų ir karščio mėsa pasidaro sultinga ir minkšta, o mielinės tešlos ke‐ piniai – traškūs ir blizgaus paviršiaus.
www.aeg.com Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Pašildymas Garais Pašildant maistą garuose neišdžiūsta jo paviršius. Karštis švelniai ir vienodai pasiskirsto, todėl atku‐ riamas kaip ką tik pagaminto maisto skonis ir kva‐ pas. Ši funkcija gali būti naudojama maistui šildyti tiesiai lėkštėje. Tuo pačiu metu galite šildyti dau‐ giau nei vieną lėkštę, naudodami skirtingas len‐ tynų padėtis. Atšildymas Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pa‐ vyzdžiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti.
LIETUVIŲ 17 Maisto kategorija: Mėsa Patiekalas Patiekalas Jautiena Virtos Jautienos Kepsnys Plonos Dešrelės Troškinta mėsa Virta kiaulės koja Mėsos Ruletas Kumpis Su Krauju Kiaulienos nugarinė Šonkauliukai Kiaulienos nugarinė Su Krauju Jautienos Kepsnys Vidutiniškai Iškep‐ tas Kiauliena Vidutiniškai Iškep‐ Kiaulienos nugari‐ nė, virta tas Gerai Iškeptas Kiaulienos Sprandi‐ nė Gerai Iškeptas Kiaulės Mentė Su Krauju Skandinaviška Jau‐ tiena Kiaulienos nugari‐ nė, rūkyta Kepta kiauli
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Patiekalas Raugas Riestė Mielinė Tešla Balta Duona Varškės Pyragas Skardoje - Mielinė Pynutė Šokoladiniai Sau‐ sainėliai - Pyragas skardoje Juoda Duona Duona Ruginė Duona Biskvitinis Vyniotinis - Viso Grūdo Duona Mielinis Pyragas - Nerauginta Duona Trupininis Pyragas - Cukrinis Pyragas - Duona / bandelės, šaldytos Smėlio Juostelės Apkepo Pagrindas Biskvitinis Pyrago Pagrindas Trapios Tešlos Vai‐ sių Tarta Vaisių Apkepas Biskvitinis Vaisių Pyragas Mielinė Tešla
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto kategorija Patiekalas Maisto kategorija Jautiena • Jautienos filė, vi‐ dutiniškai iškep‐ ta • Jautienos filė, gerai iškepta Mėsa Kriaušės Anties krūtinėlė, be kaulų Kalakutienos krūti‐ nėlė, be kaulo Patiekalas Obuoliai Viščiuko krūtinėlė be kaulų Paukštiena 21 Persikai Vaisiai Nektarinai Slyvos Ananasai Mangai 6.9 Kaitinimo funkcijos įjungimas Aviena • Aviena, vidutiniš‐ kai iškepta • Aviena, gerai iš‐ kepta 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kaitinimo Funkcijos.
www.aeg.com Galite išimti vandens stalčių iš prietaiso. Nestipriai paspauskite jį priekinio mygtuko link. Paspaudus vandens stalčių, jis savaime išsiims iš prietaiso. XA M Vandens stalčių galima pripildyti dviem būdais: • palikti vandens stalčių prietaise ir pripildyti jį iš vandens ąsočio; • išimti vandens stalčių iš prietaiso ir pripildyti jį iš vandens čiaupo. Kai vandens stalčių pripildote iš vandens čiaupo, neškite stalčių horizontalioje padėtyje, kad vanduo neišsilietų.
LIETUVIŲ Visuomet išsausinkite ertmę, kai prietaisas atvės. Palikite prietaisą visiškai išdžiūti atviromis durelėmis. Jeigu norite paspartinti džiovinimą, galite uždaryti dureles ir kaitinti prietaisą, naudodami funkciją Karšto Oro Srautas 150 °C temperatūra maždaug 15 minučių. Maisto gaminimo garuose pabaigoje aušinimo ventiliatorius veikia greičiau, kad pašalintų garus. 6.12 Kepimas vakuume • • • • • • • Maistas išsaugo visą savo aromatą, nepakinta jo skonis ir neišgaruoja drėgmė.
www.aeg.com Jeigu norite įjungti šią funkciją, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . Keičiasi įkaitinimo indikatorius. 6.15 Likutinė šiluma Išjungus prietaisą, ekrane rodoma likutinė šiluma. Šį karštį galite panaudoti, kad maistas neatvėstų. 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Laikmatis Naudojimo sritis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui.
LIETUVIŲ 25 Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Prietaisas išsijungia. Ekrane rodomas pranešimas. 5. Norėdami išjungti signalą, paspauskite bet kurį simbolį. 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Funkcija lieka įjungta, jeigu keičiate kaitinimo funkcijas. 7.3 Kaitinti + Palaikyti 7.4 Laiko Pratęsimas Funkcijos veikimo sąlygos: • • Nustatyta temperatūra yra didesnė nei 80 °C. Funkcija Trukmė nustatyta.
www.aeg.com Galimi du temperatūros nustatymai: • • orkaitės temperatūra (minimali 120 °C), patiekalo vidinė temperatūra. DĖMESIO Naudokite tik pateiktąjį maisto termometrą ir originalias pakeičiamąsias dalis. Norint geriausių rezultatų: • Ingredientai turi būti kambario temperatūros. • Maisto termometro negalima naudoti skystiems patiekalams. • Gaminant maisto termometras turi būti patiekale ir įkištas į lizdą. • Naudokite rekomenduojamas maisto kepimo temperatūros nuostatas. Žr. skyrių „Patarimai“.
LIETUVIŲ 2. Įdėkite pusę ingredientų į kepimo indą. 3. Maisto termometro galą dėkite tiksliai į užkepėlės vidurį. Kepant maisto termometras turi būti stabilizuotas vienoje vietoje. Tam naudokite kietą ingredientą. Maisto termometro silikoninę rankeną atremkite į kepimo indą. Maisto termometro galas neturėtų liesti kepimo indo apačios. 27 Patiekalui pasiekus nustatytą temperatūrą, pasigirs garso signalas. Prietaisas automatiškai išsijungia. 9. Palieskite bet kurį simbolį signalui išjungti. 10.
www.aeg.com Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Mėgstamiausios Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyzdžiui, trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkciją. Jas galima rasti meniu Mėgstamiausios. Galite išsaugoti 20 programų. Programos išsaugojimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite kaitinimo funkciją arba automatinę programą. 3.
LIETUVIŲ 10.4 Set + Go Funkcija leidžia nustatyti bet kurią kaitinimo funkciją (arba programą) ir panaudoti ją vėliau vienu bet kurio simbolio paspaudimu. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite kaitinimo funkciją. 3. Kelis kartus paspauskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Trukmė. 4. Nustatykite laiką. , 5. Kelis kartus paspauskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Set + Go. , 6. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Paspauskite bet kurį (išskyrus ), kad paleistumėte funkciją Set + Go.
www.aeg.com 11.1 Vidinė durelių pusė 11.3 Kepimas vakuume Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: Šiai funkcijai naudojama mažesnė gaminimo temperatūra, nei normaliam gaminimui. Norėdami, kad maistas būtų geresnės kokybės, jį ruoškite itin kruopščiai. • • lentynų padėčių numerius; informacijos apie kaitinimo funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas; 11.
LIETUVIŲ vakuumavimo aparatas. Tik šio tipo vakuumavimo aparatu galima vakuumuoti skysčius. • Naudokite kepimo vakuume funkcijai tinkamus hermetinius maišelius. • Nenaudokite hermetinių maišelių pakartotinai. • Dėkite maistą į hermetinį maišelį vienu sluoksniu, kad maistas keptų tolygiai. • Norėdami, kad maistas iškeptų greičiau ir vienodžiau, nustatykite kuo aukštesnį vakuumavimo laipsnį. • Norėdami, kad hermetinis maišelis būtų sandariai uždarytas, užtikrinkite, kad sritis aplink tarpiklį būtų švari.
www.aeg.com Patiekalas Maisto sto‐ ris Maisto kie‐ kis 4 asme‐ nims (g) Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Veršienos fi‐ lė, gerai iš‐ kepta 4 cm 800 65 2 90–100 Aviena / žvėriena Patiekalas Maisto sto‐ ris Maisto kie‐ kis 4 asme‐ nims (g) Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Aviena, su krauju 3 cm 600–650 60 180–190 2 Aviena, vidut.
LIETUVIŲ Patiekalas Maisto storis Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Maisto storis Maisto kiekis 4 asmenims (g) Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 35 Patiekalas Maisto storis Maisto kiekis 4 asmenims (g) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Len‐ ty‐ nos pa‐ dėtis Vanilinis kremas 700 g 85 20–22 2 350 g kiekviename maišelyje 11.8 Kepimas Garuose ĮSPĖJIMAS! Veikiant šiai funkcijai, būkite atsargūs atidarydami prietaiso dureles. Garai gali išsiveržti. Ši funkcija tinka visokiam maistui – tiek šviežiam, tiek šaldytam.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 37 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Šparaginiai žir‐ niai (imperatoriš‐ kieji pipirai) 99 20–30 1 Baltieji arba rau‐ donieji kopūstai, juostelės 99 40–45 1 Moliūgas, kube‐ liais 99 15–25 1 Rauginti kopūstai 99 60–90 1 Saldžiosios bul‐ vės 99 20–30 1 Pomidorai 99 15–25 1 Saldieji kukurūzai 99 burbuolėje 30–40 1 1) Įkaitinkite orkaitę 5 minutes. Priedai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Midijos 99 20–30 1 Plokščių žuvų filė 80 15 1 39 Mėsa Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Didžiausias vandens kiekis – 650 ml. 11.10 Drėgnas Maisto Gaminimas –Didelė Drėgmė Patiekalas Temperatūra (°C) Saldus kremas / 90 apkepas atskiruo‐ Laikas (min.
LIETUVIŲ 11.12 Drėgnas Maisto Gaminimas –Maža Drėgmė Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kiaulienos keps‐ nys 1 000 g 160–180 90–100 1 Jautienos keps‐ nys, 1 000 g 180–200 60–90 1 Veršienos keps‐ nys, 1 000 g 180 80–90 1 Mėsos ruletas, nekeptas, 500 g 180 30–40 1 Rūkyta kiaulienos 160–180 nugarinė, 600–1 000 g (mirkyti 2 val.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Ryžiai 110 10–15 1 Kukuliai 110 15–25 1 11.14 Jogurto Funkcija Naudokite šią funkciją jogurtui gaminti. Ingredientai: • 1 l pieno • 250 g natūralaus jogurto Gaminimo būdas Jeigu naudojamas neapdorotas pienas, pašildykite pieną iki virimo ir palaukite, kol atauš iki 40 °C temperatūros. Po to sumaišykite jogurtą su pienu ir pripildykite jogurto indelius. Sumaišykite jogurtą su pienu ir supilkite į jogurto indelius.
LIETUVIŲ Kepimo rezultatai Galima priežastis 43 Atitaisymo būdas Pyragas sukrenta ir pasidaro Per trumpa kepimo trukmė. tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę. Negalite mažinti kepimo trukmės, nustaty‐ dami aukštesnę tempera‐ tūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro Tešloje per daug skysčio. tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Naudokite mažiau skysčio. Atkreipkite dėmesį, kiek laiko reikia maišyti, ypač jeigu naudojate plakiklį. Pyragas pernelyg sausas.
www.aeg.com Patiekalas Tempera‐ Laikas (min.) tūra (°C) Lentynos padėtis Apple pie / obuolių pyra‐ Karšto Oro gas (dvi 20 cm skers‐ Srautas mens skardos, dedamos įstrižai) 160 70–90 2 Apple pie / obuolių pyra‐ Tradicinis kaiti‐ gas (dvi 20 cm skers‐ nimas mens skardos, dedamos įstrižai) 180 70–90 1 160–170 70–90 2 Sūrio pyragas, skarda2) Funkcija Tradicinis kaiti‐ nimas 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto Oro Srautas 160–170 40–80 2 160–180 40–80 2 Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Small cakes / maži pyra‐ Tradicinis kaiti‐ nimas gėliai1) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis 170 20–35 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.18 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 47 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Biskvitinės tešlos obuolių py‐ ragas (apvali kepimo forma) 160–170 70–80 1 Balta duona 200–210 55–70 1 11.20 Kepimas keliais lygiais Naudokite šią funkciją: Karšto Oro Srautas. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pyragaičiai su kremu / 160–180 25–45 1/4 150–160 30–45 1/4 eklerai1) Trupininis pyragas 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.aeg.com Nenaudokite šios funkcijos paukštienai kepti. 2. Dėkite karštą kepimo indą su mėsa į orkaitę ant grotelių. 3. Įkiškite kepimo termometrą į mėsą. 4. Pasirinkite funkciją Kepimas Žemoje Temp. ir nustatykite tinkamą pabaigos kepimo temperatūrą. Visuomet kepkite be dangčio, jei naudojate šią funkciją. 1. Apkepkite mėsą iš abiejų pusių 1–2 minutes labai įkaitintoje keptuvėje. Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Piroggen (rusiška 180–200 perlenktos picos ver‐ Laikas (min.) Lentynos padėtis 15–25 2 49 sija)1) 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. 11.23 Kepsnių kepimas • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaitės indus. Žr. orkaitės indų gamintojo nurodymus. Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde arba ant grotelių virš gilaus kepimo indo. Į gilų indą įpilkite šiek tiek skysčio, kad mėsos sultys ar riebalai nepridegtų prie jo paviršiaus.
www.aeg.com Kiauliena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Mentė, sprandinė, kumpis Terminis Kepintu‐ vas 1–1,5 kg 150–170 90–120 1 Kapotinis, kiaulienos / jautienos šonkauliukai Terminis Kepintu‐ vas 1–1,5 kg 170–190 30–60 1 Mėsos vynio‐ Terminis tinis Kepintu‐ vas 750 g–1 kg 160–170 50–60 1 Kiaulės koja (apvirta) Terminis Kepintu‐ vas 750 g–1 kg 150–170 90–120 1 Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Elnienos nu‐ garinė Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Tradicinis 1,5–2 kg kaitini‐ mas 180–200 60–90 1 Elnienos kum‐ Tradicinis 1,5–2 kg pis kaitini‐ mas 180–200 60–90 1 51 1) Įkaitinkite orkaitę. Paukštiena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ Laikas (min.
www.aeg.com Mažasis Kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Kepimo grilyje laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com • • Į kepimo padėklą įpilkite maždaug 1/2 litro vandens, kad orkaitėje pakaktų drėgmės. Kai skystis induose pradeda virti (maždaug po 35–60 minučių vieno litro induose), išjunkite orkaitę arba sumažinkite temperatūrą iki 100 °C (žr. lentelę). Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Abrikosai 60–70 8–10 2 Pjaustyti obuoliai 60–70 6–8 2 Kriaušės 60–70 6–9 2 11.29 Duona Iš anksto įkaitinti nerekomenduojama. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.
LIETUVIŲ Paukštiena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ Daugiau keptas Antiena (nepjaustyta / pusė anti‐ es), Kalakutiena (nepjaustyta / krūti‐ nėlė) 75 80 85 Antiena (krūtinėlė) 60 65 70 Žuvis (lašiša, upėtakis, sterkas) Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Žuvis (nepjaustyta / didelė / troš‐ kinta garuose), 60 Žuvis (nepjaustyta / didelė / kepta) Užkepėlės – virtos daržovės Vidutiniškai Iš‐ keptas Daugiau 64 68 Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐
www.aeg.com Patiekalas Konteine‐ Kiekis (g) ris (Gastro‐ norm) Lentynos padėtis Tempera‐ Laikas tūra (°C) (min.) Pastabos Brokoliai1) 1 x 1/2 per‐ foruota 300 2 99 13–15 Dėkite kepi‐ mo skardą pirmoje len‐ tynos padė‐ tyje. Brokoliai1) 1 x 1/2 per‐ foruota daug. 2 99 15–18 Dėkite kepi‐ mo skardą pirmoje len‐ tynos padė‐ tyje. Šaldyti žir‐ neliai 1 x 1/2 per‐ foruota 1500 2 99 Kol tem‐ peratūra šalčiau‐ sioje sri‐ tyje pa‐ sieks 85 °C.
LIETUVIŲ 1 3 2 2. Atitraukite lentynos atramos priekinį galą nuo šoninės sienelės. 3. Išimkite atramas iš galinių angų. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 12.4 Valymas Garais Išvalykite kuo daugiau nešvarumų rankomis. Išimkite priedus ir lentynų laikiklius, kad nuvalytumėte šonines sieneles. Valymo garais funkcijos padeda išvalyti prietaiso ertmę, skirtą garams ruošti. Norėdami, kad orkaitė būtų geriau išvalyta, valymo funkciją junkite tada, kai prietaisas yra atvėsęs.
www.aeg.com Išimkite visus priedus. Pasirinkite funkciją iš meniu Valymas. Naudotojo sąsaja padės Jums atlikti šį procesą. MA X Visas procesas trunka maždaug 2 valandas. 2. Išimkite bangolaužį. Traukite jį iš stalčiaus korpuso, kol jis atsilaisvins. 3. Išplaukite vandens stalčiaus dalis rankomis. Naudokite vandenį iš čiaupo ir indų ploviklį. Nenaudokite šveičiamųjų kempinių. Nedėkite vandens stalčiaus į indaplovę. Išplovę vandens stalčiau dalis, vėl surinkite vandens stalčių. 1.
LIETUVIŲ 12.8 Priminimas šalinti kalkių nuosėdas Du priminimai šalinti kalkių nuosėdas primena apie tai, kad reikia atlikti šią funkciją: Kalkių Nuosėdų Šalinimas. Šie priminimai suaktyvinami kiekvieną kartą, kai Jūs išjungiate prietaisą. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. Negriežtas priminimas primena ir rekomenduoja atlikti kalkių šalinimo ciklą. Griežtas priminimas įpareigoja atlikti kalkių šalinimą.
www.aeg.com Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles. ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar stiklai tinkamai įdėti, nes kitaip durelių paviršius gali perkaisti. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 12.11 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų.
LIETUVIŲ 63 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „F111“. Netinkamai įkištas kepimo termometro kištukas į lizdą. Kuo giliau įkiškite kepimo termometro kištuką į lizdą. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Po kalkių šalinimo ciklo ert‐ mės viduje yra nešvaraus vandens. Grilio / kepimo indas padė‐ Pašalinkite likusį vandenį ir tas ant netinkamos lentynos. kalkių šalinimo priemonę iš orkaitės apačios. Padėkite grilio / kepimo indą ant pir‐ mos lentynos. Valymo funkcija pertraukia‐ ma jos nebaigus. Nutrūko elektros tiekimas. Pakartokite šį procesą. Valymo funkcija pertraukia‐ ma jos nebaigus. Naudotojas išjungė funkciją. Pakartokite šį procesą.
LIETUVIŲ 65 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
www.aeg.com rodomas likusio karščio indikatorius arba temperatūra. Maisto gaminimas išjungus apšvietimą Gamindami maistą, išjunkite apšvietimą ir įjunkite tik tada, kai jums reikia. Drėgnas Karštas Oras Funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu. Ji veikia taip, kad temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo ekrane rodomos temperatūros gaminimo ciklo metu ir maisto gaminimo trukmė gali skirtis nuo trukmės naudojant kitas programas.
LIETUVIŲ 67
867335048-C-142017 www.aeg.
