KSE892220M USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Piekarnik parowy
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................................3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................5 3. OPIS URZĄDZENIA..............................................................................................8 4. OBSŁUGA URZĄDZENIA.....................................................................................9 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
www.aeg.com 2.3 Eksploatacja OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem. • • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi.
POLSKI 2.5 Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia. • • • • • • • • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia. Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
www.aeg.com 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 2 4 5 6 7 4 10 3 3 2 1 8 9 3.2 Akcesoria Ruszt Do ustawiania naczyń, foremek do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia ciasta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panel sterowania Sterowanie elektroniczne Szuflada na wodę Gniazdo termosondy Grzałka Oświetlenie Wentylator Wylot rurki układu odkamieniania Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczenia potraw Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu.
POLSKI 4. OBSŁUGA URZĄDZENIA 4.1 Panel sterowania 1 2 3 4 5 Funkcja Uwagi 1 Wł. / Wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia. 2 Wyświetlacz Przedstawia bieżące ustawienia urządzenia. Służy do regulacji ustawień i poruszania się po menu. 3 Nacisnąć , aby włączyć urządzenie. Nacisnąć i przytrzymać pokrętło, aby włączyć ekran ustawień. Nacisnąć i obracać pokrętłem, aby poruszać się po menu. Przytrzymać i nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić ustawienie lub przejść do wybranego podmenu.
www.aeg.com 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Czyszczenie wstępne Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Wyczyścić piekarnik i akcesoria przed pierwszym użyciem. Umieścić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w początkowym położeniu. Wymagane jest ustawienie takich parametrów, jak język, Jasność wyświetlacza, Twardość wody oraz Aktualna godzina. 5.
POLSKI Pasek testowy Twardość wody Pasek testowy 2 11 Twardość wody 4 3 Twardość wody można zmienić w menu: Ustawienia podstawowe / Konfiguracja / Twardość wody. 6. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 6.1 Funkcje Pieczenia Włączanie i wyłączanie funkcji pieczenia. 1. Włączyć piekarnik. 2. Nacisnąć i przytrzymać pokrętło. Ostatnio używana funkcja będzie podkreślona. 3.
www.aeg.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Funkcja Jogurt Do przygotowywania jogurtu. Oświetlenie piekar‐ nika w funkcji jest wyłączone. Rozmrażanie Do rozmrażania produktów (warzyw i owoców). Czas rozmrażania uzależniony jest od ilości i gru‐ bości mrożonej potrawy. Zapiekanki Do przyrządzania potraw, jak lasagne lub dania ziemniaczane. Do przyrządzania zapiekanek i przyrumieniania.
POLSKI Funkcja pieczenia Termoobieg wilgotny 13 Zastosowanie Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia. Wskazówki dotyczące pieczenia – patrz rozdział „Wskazówki i porady”, Termoobieg wilgotny. Drzwi piekarnika powinny być zamknięte podczas pieczenia, tak aby działanie funkcji nie było zakłócane, a piekarnik działał z najwyższą możliwą wydajnością energetyczną. Podczas uży‐ wania tej funkcji temperatura w komorze może się różnić od temperatury ustawionej.
www.aeg.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Tryb gotowania SousVi‐ de Nazwa funkcji odwołuje się do metody pieczenia w szczelnych woreczkach próżniowych w niskiej temperaturze. Więcej informacji znajduje się w części „Pieczenie SousVide” poniżej oraz w tabe‐ lach pieczenia w rozdziale „Wskazówki i porady”. Pieczenie chleba Tej funkcji można użyć do wypieku chleba i bułek, dzięki czemu zyskają chrupiącą skórkę i kolor jak pieczywo z profesjonalnej piekarni.
POLSKI OSTRZEŻENIE! Używać tylko zimnej wody z kranu. Nie używać wody filtrowanej (demineralizowanej) ani destylowanej. Nie używać innych cieczy. Nie wlewać do szuflady na wodę łatwopalnych cieczy ani cieczy zawierających alkohol. 1. Nacisnąć pokrywę szuflady na wodę, aby ją otworzyć i wyjąć ją z piekarnika. 2. Napełnić szufladę na wodę zimną wodą do maksymalnego poziomu (około 950 ml).Tyle wody wystarcza na około 50 minut.Użyć podziałki na szufladzie na wodę. 3.
www.aeg.com Podmenu opcji: Czyszczenie Podmenu Opis Czyszczenie parowe Procedura czyszczenia lekkiego zabrudzenia urządze‐ nia, gdy zanieczyszczenia nie są wielokrotnie zapie‐ czone. Czyszczenie parowe plus Procedura czyszczenia trudnych do usunięcia zabru‐ dzeń z wykorzystaniem środka do czyszczenia piekar‐ ników. Odkamienianie Procedura czyszczenia obwodu generatora pary z po‐ zostałości kamienia.
POLSKI 17 Podmenu Opis Aktualna godzina Ustawianie bieżącej godziny i daty. Dźwięki przycisków Włączanie i wyłączanie dźwięku pól dotykowych. Nie można wyłączyć dźwięku towarzyszącemu dotknięciu pól WŁ./WYŁ. i STOP. Alarm/sygnał błędu Włączanie i wyłączanie sygnałów alarmowych. Głośność sygnału Stopniowa regulacja głośności dźwięku przycisków oraz sygnałów. Jasność wyświetlacza Stopniowa regulacja jasności wyświetlacza. Twardość wody Ustawienie twardości wody.
www.aeg.
POLSKI Kategoria potraw: Przystawki / Potrawy z piekarnika Potrawy Przystawki Potrawy Terriny Ziemniaki Świeże Na parze Na miękko Wspomaga‐ ne SousVide Średnio wy‐ pieczone Ziemniaki Mrożonki Frytki Jajka Krokiety Pieczone ziemniaki, ćwiartki Zapiekane mięso i ziemniaki Kategoria potraw: Wypieki Potrawa Świeże Mrożonki Przekąski Schłodz.
www.aeg.com Potrawa Potrawa Świeże Bułki Mrożonki Ciasto na blasze Podpieczone Brownies Kategoria potraw: Desery/Wypieki Sernik Potrawa Ciasto w fo‐ remce Strudel jabł‐ kowy, mro‐ żony Strucla bo‐ żonarodze‐ niowa Ciasto mig‐ dałowe Tarta owo‐ cowa Szarlotka Sernik Ciasto kru‐ che Ciasto bisz‐ koptowe Szarlotka przykryta Ciasto droż‐ dżowe Kruchy spód placka Biszkopt Biszkoptowy spód tarty Ciasto cu‐ krowe Tort biszkop‐ towy Rolada bisz‐ koptowa Biszkopt Tarta szwajc.
POLSKI Potrawa Potrawa Krem budy‐ niowy Bakłażan Na parze Casserole na słodko Na parze Słodkie knedle Koper włoski Kategoria potraw: Warzywa Na parze Na parze Wspomagane SousVide Na parze Szparagi zielone Wspomagane SousVide Na parze Szparagi białe Wspomagane SousVide Buraczki Krążki pora Grzyby krojone Groszek Na parze Pieprz Kapusta włoska Różyczki W całości Pomidory Kategoria potraw: Owoce Potrawa Kalarepa Jabłka Kalafior Seler Na parze Mango Wspomagane SousVide Nektaryny R
www.aeg.com 6.3 Opcje Menu 170°C Options Opcje Opis Ustawienia timera Zawiera listę funkcji zegara. Szybkie Nagrzewanie Umożliwia skrócenie czasu nagrzewania w ramach aktualnie włączonej funkcji piecze‐ nia. Włączone / Wyłączone Ustaw + start Do ustawienia funkcji i włączenia jej w pó‐ źniejszym czasie. Po ustawieniu na wy‐ świetlaczu pojawi się komunikat „Ustaw +Start wł.”. Nacisnąć Start, aby włączyć. Gdy funkcja włącza się, komunikat znika z wyświetlacza, a piekarnik rozpoczyna dzia‐ łanie.
POLSKI Funkcja zegara 23 Zastosowanie Czas zakończenia Służy do ustawiania czasu wyłączenia danej funkcji pieczenia. Ta opcja jest dostępna tyl‐ ko po ustawieniu funkcji Czas trwania. Jed‐ noczesne użycie funkcji Czas trwania i Czas zakończenia spowoduje automatyczne włą‐ czenie i wyłączenie piekarnika w później‐ szym czasie. 1) Przypomnienie Ustawianie czasu do odliczania.1) Funkcja nie ma wpływu na działanie piekarni‐ ka. Wybrać i ustawić czas.
www.aeg.com tym celu wykorzystać składnik potrawy o stałej konsystencji. Silikonowy uchwyt Termosonda oprzeć o krawędź naczynia. Końcówka Termosonda nie powinna dotykać dna naczynia. Wyświetlacz pokazuje: Termosonda. 4. Ustawić temperaturę wewnątrz produktu. 5. Ustawić funkcję pieczenia i w razie potrzeby temperaturę piekarnika. Gdy potrawa osiągnie ustawioną temperaturę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Piekarnik wyłącza się automatycznie. 6. Nacisnąć pokrętło, aby wyłączyć sygnał. 7.
POLSKI OSTRZEŻENIE! Rozgrzana Termosonda grozi poparzeniem. Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania jej z gniazda i z potrawy. 25 Wsunąć blachę do pieczenia ciasta/ głęboką blachę między prowadnice blachy. Zmiana temperatury wewnątrz produktu Podczas pieczenia można w dowolnej chwili zmienić ustawienie temperatury wewnątrz produktu oraz temperatury piekarnika. na wyświetlaczu. 1. Wybrać 2. Obrócić pokrętło, aby zmienić temperaturę. 3. Nacisnąć, aby potwierdzić. 8.
www.aeg.com Funkcja samoczynnego wyłączenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Termosonda,Czas trwania, Czas zakończenia. 9.2 Wentylator chłodzący utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodzący może nadal działać do czasu schłodzenia piekarnika. Podczas pracy piekarnika wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby 10. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.
POLSKI Sterylizacja Ta funkcja umożliwia przeprowadzenie sterylizacji naczyń (np. butelek dla niemowląt). Umieścić czyste naczynia na środku rusztu na pierwszym poziomie piekarnika. Otwór powinien być skierowany w dół pod małym kątem. Wlać do szuflady maksymalną ilość wody i ustawić czas na 40 minut. Użyć pierwszego poziomu piekarnika. Ustawić temperaturę na 99 °C, o ile w tabeli poniżej nie zalecono innego ustawienia.
www.aeg.
POLSKI 29 należy uchylić drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia na około 15 minut. MIĘSO Maksymalna ilość wody wynosi 650 ml. (°C) 10.5 Duża wilgotność (min) Szynka gotowa‐ na, 1 kg 99 55 - 65 Kurczak, z wody, 1,0 - 1,2 kg 99 60 - 70 Karczek wieprzo‐ wy, z wody 90 70 - 90 Cielęcina, Schab wieprzowy, 0,8 1,0 kg 90 80 - 90 Gotowana woło‐ wina 99 110 - 120 JAJKA (min) ka.
www.aeg.com ka. Użyć drugiego poziomu piekarni‐ (°C) (min) Pieczywo słod‐ kie 160 - 170 30 - 45 Pieczona ryba 170 - 180 35 - 45 Słodkie potrawy z piekarn. 160 - 180 45 - 60 Różne rodzaje chleba, 0,5 - 1 kg 180 - 190 45 - 60 Żeberka 140 - 150 75 - 100 Duszone / Du‐ szone mięso 140 - 150 100 - 140 10.7 Mała wilgotność ka. Użyć drugiego poziomu piekarni‐ ka. Użyć drugiego poziomu piekarni‐ (°C) (min) Różne rodzaje chleba 0,5 - 1 kg 180 - 190 45 - 60 Zapiekanka ziemn.
POLSKI 10.9 Funkcja Jogurt 10.10 Pieczenie ciast Funkcja umożliwia przygotowanie jogurtu. Zaleca się ustawienie za pierwszym razem niższej temperatury. Zmieszać 0,25 kg jogurtu z 1 l mleka. Napełnić słoiki na jogurt. Piekąc ciasta na więcej niż jednym poziomie, można wydłużyć czas pieczenia o 10-15 minut. Jeśli mleko jest surowe, zagotować je i schłodzić do 40°C. ka. Użyć drugiego poziomu piekarni‐ (godz.
www.aeg.com 10.12 Pieczenie na jednym poziomie PIECZENIE W FORMACH (°C) (min) Kołacz / Brioszki Termoobieg 150 - 160 50 - 70 1 Tort biszkoptowy / Ciasta owocowe Termoobieg 140 - 160 70 - 90 1 Biszkopt Termoobieg 140 - 150 35 - 50 1 Biszkopt Górna/dolna grzałka 160 35 - 50 1 Spód tarty – ciasto kruche, nagrzać wstępnie pusty pie‐ karnik Termoobieg 150 - 160 20 - 30 2 Spód tarty – ciasto biszkop‐ towe Termoobieg 150 - 170 20 - 25 2 Szarlotka, 2 formy o śr.
POLSKI CIASTA / CIASTKA / CHLEB NA BLACHACH DO PIECZENIA Nagrzać wstępnie pusty piekarnik.
www.aeg.com CIASTKA Użyć drugiego poziomu piekarnika. (°C) (min) Biszkopty Termoobieg 150 - 160 15 - 20 Ciasta z białek jaj Termoobieg 80 - 100 120 - 150 Makaroniki Termoobieg 100 - 120 30 - 50 Ciasteczka drożdżowe Termoobieg 150 - 160 20 - 40 Ciasteczka z ciasta franc.
POLSKI 35 10.14 Pieczenie na kilku poziomach CIASTA / CIASTECZKA / CHLEB NA BLACHACH DO PIECZENIA Użyć funkcji: Termoobieg W przypadku użycia dwóch blach umieścić je na pierwszym i czwartym poziomie piekarnika. CIASTA / CIASTKA / CHLEB NA BLACHACH DO PIECZENIA (°C) (min) Ptysie / Eklery, nagrzać wstęp‐ nie pusty pie‐ karnik 160 - 180 25 - 45 Sucha strucla 150 - 160 (min) Ciasta z białek jaj / Bezy 80 - 100 130 170 Makaroniki 100 - 120 40 - 80 Ciasteczka drożdżo‐ 160 - 170 30 - 60 we 10.
www.aeg.com WOŁOWINA (°C) (min) Pieczeń lub filet na każdy cm gru‐ wołowy, lekko wy‐ bości pieczony, nagrzać wstępnie pusty piekarnik Grill + termoo‐ bieg 190 - 200 5-6 Pieczeń lub filet wołowy, średnio wypieczony na każdy cm gru‐ bości Grill + termoo‐ bieg 180 - 190 6-8 Pieczeń lub filet wołowy, dobrze wypieczony na każdy cm gru‐ bości Grill + termoo‐ bieg 170 - 180 8 - 10 WIEPRZOWINA Użyć funkcji: Grill + termoobieg. (kg) (°C) (min) Łopatka / Karkówka / Szynka 1 - 1.
POLSKI CIELĘCINA Użyć funkcji: Grill + termoobieg. (kg) (°C) (min) Pieczeń cielęca 1 160 - 180 120 - 150 Gicz cielęca 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 (kg) (°C) (min) Udziec jagnięcy / Pie‐ czeń jagnięca 1 - 1.5 150 - 180 100 - 120 Comber jagnięcy 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 JAGNIĘCINA Użyć funkcji: Grill + termoobieg. DZICZYZNA (kg) (°C) (min) Comber / Noga zaj‐ do 1 ęcza, nagrzać wstępnie pusty pie‐ karnik Grill + termoobieg 180 - 200 35 - 55 Comber sarni 1.
www.aeg.com DRÓB Użyć funkcji: Grill + termoobieg. (kg) (°C) (min) Kurczak 0,2 - 0,25 każdy ka‐ wałek 200 - 220 30 - 50 Kurczak, połówka 0,4 - 0,5 każdy kawa‐ 190 - 210 łek 40 - 50 Drób, porcje 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 Kaczka 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 RYBA (kg) Cała ryba 1 - 1.5 Grill + termoobieg (°C) (min) 180 - 200 30 - 50 10.17 Chrupiące potrawy z funkcją Termoobieg + dolna grzałka PIZZA Użyć drugiego poziomu piekarnika.
POLSKI PIZZA Użyć drugiego poziomu piekarnika. (°C) (min) Szarlotka, z przykryciem 150 - 170 50 - 60 Zapiekanka warzywna 160 - 180 50 - 60 PIZZA Przed przystąpieniem do pieczenia nagrzać wstępnie pusty piekarnik. Użyć drugiego poziomu piekarnika.
www.aeg.com CHLEB Jeśli nie podano inaczej, użyć pierwszego poziomu piekarnika. (min) Biały chleb 190 - 210 40 - 60 Bagietka 200 - 220 35 - 45 Brioszki 180 - 200 40 - 60 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 Chleb żytni 190 - 210 50 - 70 Chleb razowy 190 - 210 50 - 70 Chleb pełnoziarnisty 190 - 210 40 - 60 Bułki, użyć drugiego poziomu piekarnika 200 - 220 25 - 35 10.19 Grill Grillować tylko cienko pokrojone kawałki mięsa lub ryb.
POLSKI 41 GRILL Użyć drugiego poziomu piekarnika. (°C) (min) 1. strona 2. strona Schab cielęcy 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Comber jagnięcy 210 - 230 25 - 35 20 - 35 Cała ryba, 0,5 - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 SZYBKI GRILL Jeśli nie podano inaczej, użyć trzeciego poziomu piekarnika. tury. Funkcji grilla należy zawsze używać przy maksymalnym ustawieniu tempera‐ Potrawa (min) 1. strona 2.
www.aeg.com piekarnika. Umieścić blachę pod rusztem w celu zebrania tłuszczu. Używając tej funkcji, należy zawsze piec potrawy pod przykryciem. 3. Użyć Termosonda. 4. Wybrać funkcję: Termoobieg (Niska Temp.). Na pierwsze 10 minut można ustawić temperaturę między 80°C a 150°C. Domyślna temperatura to 90°C. Ustawić temperaturę dla funkcji Termosonda. 5. Po 10 minutach piekarnik automatycznie obniży temperaturę do 80°C. Użyć drugiego poziomu piekarnika. (kg) (°C) (min) Pieczeń wołowa 1 - 1.
POLSKI 43 ROZMRAŻANIE Użyć drugiego poziomu piekarnika. (°C) (min) Lasagne / Cannelloni, świeże 170 - 190 35 - 45 Lasagne / Cannelloni, mrożone 160 - 180 40 - 60 Ser zapiekany 170 - 190 20 - 30 Skrzydełka kurczaka 180 - 200 40 - 50 10.22 Pasteryzowanie Należy stosować wyłącznie słoiki do pasteryzowania o tych samych rozmiarach. OWOCE JAGODOWE Nie stosować słoików z zamknięciem typu twist-off, zamknięciem bagnetowym ani puszek metalowych.
www.aeg.com WARZYWA WARZYWA (min) (min) Czas do za‐ Dalsza pas‐ gotowania teryzacja w temperatu‐ rze 100°C Marchew 50 - 60 5 - 10 Ogórki 50 - 60 - Pikle 50 - 60 5 - 10 (min) (min) Czas do za‐ Dalsza pas‐ gotowania teryzacja w temperatu‐ rze 100°C Kalarepa / Groszek / Szparagi 50 - 60 15 - 20 10.23 Osuszanie Użyć trzeciego poziomu piekarnika. (°C) (godz.
POLSKI WOŁOWINA Polędwica wołowa Temperatura wewnątrz produktu (°C) Lekko wypie‐ czone Średnio wypie‐ Dobrze wypie‐ czone czone 45 60 WOŁOWINA Klops 70 Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wypie‐ czone Więcej 80 83 86 WIEPRZOWINA Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wypie‐ czone Więcej Szynka / Pieczeń 80 84 88 Comber siekany / Schab wieprzo‐ wy, wędzony / Schab wieprzowy, parzony 75 78 82 CIELĘCINA Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wypie‐
www.aeg.
POLSKI KO CASSEROLE – NA SŁOD‐ Casserole z białego chleba z owo‐ cami/bez owoców / Casserole z płatków ryżowych z owocami/bez owoców / Casserole z makaronu na słodko Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wypie‐ czone Więcej 80 85 90 10.25 Termoobieg wilgotny – zalecane akcesoria Należy używać używać naczyń i pojemników w ciemnym kolorze o Blacha do pizzy W ciemnym kolorze, matowa średnica: 28 cm matowej powierzchni.
www.aeg.com SZYBKI GRILL ka. nik. SZYBKI GRILL Użyć trzeciego poziomu piekarni‐ Nagrzać wstępnie pusty piekar‐ Grill z maksymalnym ustawie‐ niem temperatury. ka. nik. Użyć trzeciego poziomu piekarni‐ Nagrzać wstępnie pusty piekar‐ Grill z maksymalnym ustawie‐ niem temperatury. (min) Burgery (min) 1. strona 2. strona 9 - 13 8 - 10 Tosty 1. strona 2. strona 1-3 1-3 Testy zgodne z normą IEC 60350. WYSOKA WILGOTNOŚĆ Użyć drugiego poziomu piekarnika.
POLSKI WYSOKA WILGOTNOŚĆ Użyć drugiego poziomu piekarnika. Umieścić blachę do pieczenia na pierwszym poziomie piekarnika. Ustawić temperaturę 99°C. Groszek, mrożony Naczynie (Gastro‐ norm) (kg) (min) 1 x 2/3 perforowane 2 Aż temperatura w najchłodniej‐ szym miejscu osiągnie 85°C. 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 11.
www.aeg.com Po każdym użyciu akcesoriów należy wyczyścić je i pozostawić do wy‐ schnięcia. Do czyszczenia należy użyć miękkiej ściereczki zwilżonej ciep‐ łą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Nie myć akcesoriów w zmy‐ warce do naczyń. Akcesoria Nie czyścić akcesoriów pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu agresywnymi środkami czyszczącymi, ostrymi przedmiotami ani nie myć ich w zmywarce. 11.2 Zalecane środki czyszczące Nie stosować szorstkich gąbek ani silnie działających detergentów.
POLSKI godz. Poczekać, aż piekarnik wyschnie. Aby przyspieszyć proces suszenia, można ogrzewać piekarnik gorącym powietrzem o temperaturze 150°C przez około 15 minut. Najlepszy efekt działania funkcji czyszczenia można uzyskać, czyszcząc piekarnik ręcznie tuż po zakończeniu jej działania. 51 MA X MA X 11.5 Przypominanie O Czyszczeniu Pojawienie się przypomnienia sygnalizuje konieczność przeprowadzenia czyszczenia. Użyć funkcji Czyszczenie parowe plus. 11.
www.aeg.com Czas trwania tej części procedury wynosi około 1 godzinę i 40 minut. 6. Po zakończeniu pierwszej części procedury opróżnić głęboką blachę i ponownie umieścić ją na pierwszym poziomie. 7. Wlać świeżą wodę do szuflady na wodę. Upewnić się, że w szufladzie na wodę nie pozostały resztki środka czyszczącego. 8. Włożyć szufladę na wodę. 11.9 Układ wytwarzania pary – Płukanie 9. Nacisnąć . Spowoduje to uruchomienie drugiej części procedury: Odkamienianie.
POLSKI 6. Chwycić z obu stron górną listwę drzwi (B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić zatrzaski. 2 B 1 7. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją zdjąć. 8. Przytrzymując pojedynczo szyby przy górnej krawędzi, wyciągnąć je do góry wzdłuż prowadnicy. 9. Umyć szybę wodą z płynem do naczyń. Ostrożnie wytrzeć szklany panel do sucha. Po zakończeniu czyszczenia wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Zamontować najpierw mniejszą szybę, a następnie większą oraz drzwi. 11.
www.aeg.com 12.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Środek zaradczy Nie można uruchomić pie‐ karnika ani nim sterować. Piekarnika nie podłączono do zasilania lub podłączono nieprawidłowo. Sprawdzić, czy piekarnik prawidłowo podłączono do zasilania (patrz schemat po‐ łączeń, jeśli jest dostępny). Piekarnik nie nagrzewa się. Piekarnik jest wyłączony. Włączyć piekarnik. Piekarnik nie nagrzewa się. Nie jest ustawiony aktualny czas. Ustawić aktualny czas.
POLSKI Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Na wyświetlaczu pojawia się Usterka układu elektryczne‐ kod błędu niewymieniony w go. tej tabeli. 55 Środek zaradczy • • Wyłączyć piekarnik za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika bezpieczeń‐ stwa w szafce z bez‐ piecznikami, a następnie ponownie włączyć. Jeżeli na wyświetlaczu nadal wyświetla się kod błędu, należy skontakto‐ wać się z serwisem. Na potrawach i w komorze piekarnika osiadają para i skropliny.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Środek zaradczy Po procedurze odkamienia‐ nia na spodzie komory zbie‐ ra się brudna woda. Głęboka blacha znajduje się na nieodpowiednim pozio‐ mie piekarnika. Usunąć resztki wody i środ‐ ka do usuwania kamienia z dolnej części piekarnika. Umieścić głęboką blachę na pierwszym poziomie piekar‐ nika. Funkcja czyszczenia zatrzy‐ muje się przed zakończe‐ niem. Wystąpiła przerwa w zasila‐ niu. Powtórzyć procedurę.
POLSKI 57 Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) ......................................... Numer produktu (PNC) ......................................... Numer seryjny (S.N.) ......................................... 13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 13.1 Oszczędzanie energii Piekarnik wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia. Należy sprawdzić, czy podczas pracy drzwi piekarnika są prawidłowo zamknięte.
www.aeg.com ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu * ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
POLSKI 59
867335736-B-082019 www.aeg.
