KSE892220M USER MANUAL HU Használati útmutató Gőzölős sütő
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE.................................................................................... 8 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT.......................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati dugaszát a fali aljzatból.
MAGYAR • • • • használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • • • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély.
www.aeg.com • • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára.
MAGYAR • • • A készüléknél használt izzó vagy halogén lámpa csak háztartási készülékeknél alkalmazható. Otthona világítására ne használja. A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon. • • 2.8 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • • 2.7 Szerviz A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
www.aeg.com Gőzölő készlet Mély tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. Egy perforálatlan és egy perforált edény. Húshőmérő szenzor A gőzölőkészlet elvezeti a lecsapódó vizet az ételről párolás közben. Zöldségek, halak, csirkemell elkészítésénél használandó. A készlet nem alkalmas vízben áztatandó étel elkészítéséhez, pl. rizs, polenta (árpalisztből és kukoricalisztből készült kása), tészta. Az étel belsejében történő hőmérséklet méréséhez. 4. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE 4.
MAGYAR Funkció 9 Megjegyzés A beállítások módosítása és a menüben való navigálás. 3 A gombbal kapcsolja be a készüléket. Tartsa lenyomva a forgatógombot a beállítási képernyő bekap‐ csolásához. Tartsa lenyomva és forgassa el a forgatógombot a menüben való navigáláshoz. Tartsa meg és nyomja le a forgatógombot a beállítás jóváha‐ gyásához vagy a kiválasztott almenübe lépéshez. Az előző menübe való visszatéréshez keresse meg a Vissza lehetőséget a menülistában, vagy erősítse meg a kiválasztott beállítást.
www.aeg.com 5.3 A vízkeménység beállítása tartozó kalciumtartalommal (mmol/l) és vízminőséggel. Az alábbi táblázat ismerteti a víz keménységi tartományait a hozzájuk Vízkeménység Kalciumtartalom (mmol/l) Kalciumtartalom (mg/l) Víz besoro‐ lása Osztály dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Lágy 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Mérsékelten kemény 3 14 - 21 2.5 - 3.
MAGYAR felugró ablakokat tartalmaznak. A következő felugró ablakra lépéshez nyomja meg a forgatógombot. Az utolsó megerősítés után a funkció elindul. Egy funkció kikapcsolásához nyomja meg a 11 Egyes sütőfunkciók során a sütőlámpa automatikusan kikapcsol 60 °C alatt. gombot. Sütőfunkciók: Speciális Beállítások Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás, Kis Hőfok Különösen porhanyós, szaftos sültek készítésé‐ hez. Melegen Tartás Az étel melegen tartásához.
www.aeg.com Sütőfunkció Alkalmazás Alsó + felső sütés (ha‐ gyományos) (Felső/Alsó Fűtés) Egy szinten történő tészta- és hússütés számára. Alsó sütés + grill + hő‐ légbefúvás Készételekhez (pl. sült burgonya, steak burgonya vagy tavaszi tekercs). Grill Laposabb élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készítéséhez. Grill + hőlégbefúvás Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szár‐ nyas sütése egy polcszinten. Csőben sütéshez és pirításhoz.
MAGYAR Sütőfunkció Alkalmazás Páratartalom, közepes A funkció dinsztelt és párolt húsok, valamint ke‐ nyér és kelt tésztájú édes sütemények elkészíté‐ sére alkalmas. A gőz és a hő kombinálása révén a hús porhanyóssá, szaftossá válik, a kelt tésztájú süteményeken pedig ropogós, fényes felület jön létre. Páratartalom, Alacsony A funkció hús, szárnyasok, tepsiben sültek és fel‐ fújtak készítéséhez alkalmas. A gőz és a hő kom‐ binálása révén a hús porhanyóssá, szaftossá és kérges felületűvé válik.
www.aeg.com XA M A víztartály kétféle módon tölthető fel: • hagyja a sütőben, és egy vizeskancsó segítségével töltse fel, • vegye ki a sütőből, és a vízcsapból töltse fel. Amikor a víztartályt vízcsapról tölti fel, vízszintesen tartva szállítsa a tartályt a víz kifolyásának elkerülése érdekében. 1. Nyomja meg a víztartály fedelét a kinyitásához és a sütőből való eltávolításához. 2. Hideg vízzel töltse fel a víztartályt a maximális szintig (kb. 950 ml).Ez a vízmennyiség kb. 50 percre elegendő.
MAGYAR 15 6.2 Menü - áttekintés Menu 170°C Options Menü Menüpont Alkalmazás Előre programozott sütés Az automatikus programok listáját tartalmazza. Tisztítás A tisztítási programok listáját tartalmazza. Alapbeállítások A készülék konfigurációjának beállítására szolgál. Almenü a következőhöz: Tisztítás Almenü Leírás Gőz Tisztítás A készülék tisztítási eljárása enyhe szennyezettség esetén, mely nem volt többször ráégetve a felületre.
www.aeg.com Almenü Leírás Idő Kiterjesztés Az előre beállított sütési idő meghosszabbítása. Ne fel‐ edje, hogy ez csak bizonyos sütőfunkcióknál áll rendel‐ kezésre. Beállítás A sütőparaméterek beállítása. Szolgáltatások A szoftver verziószám és a konfiguráció megjelenítése. Almenü a következőhöz: Beállítás Almenü Leírás Nyelv A kijelzések nyelvének beállítása. Pontos idő A pontos idő és dátum beállítása. Nyomógomb Hang Az érintőmezők hangjának ki- és bekapcsolása.
MAGYAR Ételkategória: Hús és hal Szárnyasok Hús Marhahús Csirke Hátszín Sült Fél Filészeletek Csirkemell Lábak Fasírt Szárny Szűzpecse‐ nye Kacsa Friss Füstölt Sült Sonka Csülök, elő‐ főzve Egészben: Csirkemell Liba Pulyka Egészben: Csirkemell Sült Párolt Hal Hal egész‐ ben Borda Kis adag Nagy adag Filé Vékony Vastag Párolt Sült SousVide Gerinc Halfelfújt Comb Gerinc Comb Vadnyúl Párolt SousVide Szűzpecse‐ nye Őz/Szarvas Sült Párolt Lábszár Vad Sült Párolt Szűzpecse‐ n
www.aeg.
MAGYAR Étel Étel Friss Péksüte‐ mény Gyorsfa‐ gyasztott Sütés tepsi‐ ben Fagyasztott almáspite Csokoládés Sütemények Elősütött Sajttorta Ételkategória: Desszertek/Tészták Karácsonyi stollen Étel Sütés sütő‐ formában 19 Mandulás sütemény Gyümölcs‐ torta Almás pite Omlós tész‐ ta Piskótatész‐ ta Sajttorta Kelt tészta Almatorta, bevonattal Piskótatész‐ ta Omlós tész‐ ta Cukros süte‐ mény Piskóta tor‐ taalap Kekszte‐ kercs Homoktorta Svájci tarte, édes Piskótatész‐ ta Kelttésztás süt
www.aeg.
MAGYAR 21 Kiegészítő funkciók Leírás Időzítő beállítása Az órafunkciók listáját tartalmazza. Gyors Felfűtés Csökkenti a felfűtési időt az éppen futó sü‐ tőfunkciónál. Be / Ki Set + Go Egy funkció beállítása és későbbi elindítása. Miután beállította, a "Set&Go active" felirat megjelenik a kijelzőn. Az elindításhoz nyom‐ ja meg a Start gombot. A funkció bekapcso‐ lása után a felirat eltűnik a kijelzőről, és a sütő működésbe lép.
www.aeg.com Órafunkció Alkalmazás Emlékeztető Visszaszámlálás beállítása.1) Ez a funkció nincs hatással a sütő működé‐ sére. Válassza a opciót és állítsa be az időt. Az idő leteltekor hangjelzés hallható. A jelzés le‐ állításához nyomja meg a forgatógombot. Ha a sütő ki van kapcsolva, a forgatógomb megnyomásával kapcsolja be ezt a funkciót. 1) Maximum 23 ó 59 p 8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 8.
MAGYAR A kijelző a következőket jeleníti meg: Húshőmérő szenzor. 4. Állítsa be a maghőmérsékletet. 5. Válasszon egy sütőfunkciót és, ha szükséges, a sütőhőmérsékletet. Amikor az étel eléri a beállított hőmérsékletet, egy hangjelzés hallható. A sütő automatikusan kikapcsol. 6. A jelzés leállításához nyomja meg a forgatógombot. 7. Húzza ki a Húshőmérő szenzor dugaszát a csatlakozóaljzatból, majd vegye ki az ételt a sütőből. 23 4. Fedje be a Húshőmérő szenzor érzékelő részét a maradék hozzávalóval. 5.
www.aeg.com A hús maghőmérsékletének módosítása A sütési folyamat alatt bármikor módosítható a maghőmérséklet és a sütő hőmérsékletének értéke. 1. A kijelzőn válassza a lehetőséget. 2. Forgassa el a forgatógombot a hőmérséklet módosításához. 3. A megerősítéshez nyomja meg a gombot. 8.2 Tartozékok behelyezése Huzalpolc: Huzalpolc és sütő tálca / mély tepsiegyütt: Tolja a sütő tálcát /mély tepsit a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé.
MAGYAR 25 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. 10.1 Sütési javaslatok Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi sütőjétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süteményeket.
www.aeg.
MAGYAR KÖRETEK 27 HAL (perc) Főtt burgonya negyedbe vág‐ 30 - 40 va Zsemlegombóc 35 - 45 Krumplis gombóc 35 - 45 Rizs, víz / rizs arány: 1:1, ahol az arány a rizs típusától függően változhat 35 - 45 Puliszka, 3:1 arányú folyadék 40 - 50 Rizspuding, tej / rizs arány: 2,5:1 (perc) Kagyló 100 20 - 30 Vastag halfilé 75 - 85 20 - 30 Pisztráng, 0,25 kg 75 - 85 20 - 30 Garnéla, fagyasz‐ tott 75 - 85 30 - 40 HÚS 40 - 55 Krumpli hámozatlan, közepes 45 - 55 méretű Lencse, barna és zöld, víz
www.aeg.com TOJÁS Az első polcszintet használja. (perc) Félkemény tojás 11 - 12 Kemény tojás 18 - 21 10.4 Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok és Vital Sütés egymás után A következő funkciók kombinálásával egymás után főzheti a húst, a zöldséget és a köretet. Minden fogás egyszerre készül el. (°C) Puding, lepény különálló edé‐ nyekben 90 35 - 40 Terrine (Pásté‐ tom) 90 40 - 50 Gombócok 120 - 130 40 - 50 10.
MAGYAR 29 10.7 Páratartalom, Alacsony (°C) (perc) Egytálételek 110 10 15 Tésztafelfújt 110 10 15 Rizs 110 10 15 Gombócok 110 15 25 Az első polcszintet használja.
www.aeg.com 10.11 Sütési tanácsok A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód A sütemény alja nem sült meg eléggé. A polcmagasság nem meg‐ felelő. Tegye a süteményt a sütő egyik alacsonyabb szintjére. Összeesik a sütemény, és nyúlóssá vagy csí‐ kokban vizessé válik. A sütőhőmérséklet túl ma‐ gas. Legközelebb valamivel alacso‐ nyabb sütőhőmérsékletet állítson be. Túl rövid sütési időt válasz‐ tott. Legközelebb hosszabb sütési időt és alacsonyabb sütőhőmérsékle‐ tet állítson be.
MAGYAR SÜTÉS SÜTŐFORMÁKBAN (°C) (perc) Tortalap - kevert tészta Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 150 - 170 20 - 25 2 Almatorta, 2 forma, átmérő: 20 cm Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 160 70 - 90 2 Almatorta, 2 forma, átmérő: 20 cm Alsó + felső sütés 180 (hagyományos) 70 - 90 1 Sajttorta, használjon mély tepsit Alsó + felső sütés 160 - 170 (hagyományos) 70 - 90 2 SÜTŐTÁLCÁN SÜTÖTT SÜTEMÉNY / TÉSZTA / KENYÉR Melegítse elő az üres sütőt.
www.aeg.com SÜTŐTÁLCÁN SÜTÖTT SÜTEMÉNY / TÉSZTA / KENYÉR Melegítse elő az üres sütőt. (°C) (perc) Gyümölcskosarak (élesztős tészta / piskótatészta keve‐ rékével) Alsó + felső sütés (hagyományos) 170 35 - 55 2 Omlós tésztával készült gyümölcskosarak Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 160 - 170 40 - 80 2 160 - 180 40 - 80 2 Kelt sütemények kényes fel‐ Alsó + felső sütés téttel (pl. túró, tejszín, sodó) (hagyományos) APRÓSÜTEMÉNY A második polcszintet használja. (°C) (perc) Aprósüt.
MAGYAR APRÓSÜTEMÉNY A második polcszintet használja. (°C) Péksütemény, melegítse elő az üres sütőt Aprósütemények, melegítse elő az üres sütőt (perc) Hőlégbefúvás, Nagy 160 Hőfok 10 - 25 Alsó + felső sütés (hagyományos) 10 - 25 190 - 210 Hőlégbefúvás, Nagy 160 Hőfok 20 - 35 Alsó + felső sütés (hagyományos) 20 - 35 170 10.13 Tészták és felfújtak Az első polcszintet használja.
www.aeg.com 10.14 Több szinten való sütés Használja a következő funkciót: Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Két tálca esetén az első és a negyedik polcszintet használja.
MAGYAR MARHAHÚS (°C) (perc) Serpenyős mar‐ hasült 1 - 1,5 kg Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 230 120 - 150 Marhasült vagy szelet, véresen, melegítse elő az üres sütőt vastagság (cm) szerint Grill + hőlégbe‐ fúvás 190 - 200 5-6 Marhasült vagy - vastagság (cm) szelet, közepesen szerint Grill + hőlégbe‐ fúvás 180 - 190 6-8 Marhasült vagy szelet, átsütve Grill + hőlégbe‐ fúvás 170 - 180 8 - 10 vastagság (cm) szerint SERTÉSHÚS Használja a következő funkciót: Grill + hőlégbefúvás.
www.aeg.com BÁRÁNY Használja a következő funkciót: Grill + hőlégbefúvás. (kg) (°C) (perc) Bárány comb / Bárány roston 1 - 1.5 150 - 180 100 - 120 Bárány gerinc 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 VAD (kg) (°C) (perc) Gerinc / Vadnyúl comb, melegítse elő az üres sütőt 1 kg-ig Grill + hőlégbefúvás 180 - 200 35 - 55 Őzgerinc 1.5 - 2 Alsó + felső sütés (hagyományos) 180 - 200 60 - 90 Comb 1.
MAGYAR HAL (kg) Hal egészben 1 - 1.5 Grill + hőlégbefú‐ vás (°C) (perc) 180 - 200 30 - 50 10.17 Ropogósra sütés a Hőlégbefúvás + alsó sütés funkcióval PIZZA Az első polcszintet használja. (°C) (perc) Gyümölcslepény 180 - 200 40 - 55 Spenótos lepény 160 - 180 45 - 60 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 Svájci flan 170 - 190 45 - 55 Sajttorta 140 - 160 60 - 90 Almatorta, bevon.
www.aeg.com PIZZA Sütés előtt melegítse elő a sütőt üres állapotban. A második polcszintet használja. (°C) (perc) Pizza, vastag, használjon mély tepsit 180 - 200 20 - 30 Kovásztalan kenyér 210 - 230 10 - 20 Leveles tésztából készült kosár‐ ka 160 - 180 45 - 55 Kenyérlángos 210 - 230 15 - 25 Pirog 180 - 200 15 - 25 10.18 Kenyér A sütő előmelegítése nem ajánlott. KENYÉR Az első polcszintet használja, hacsak egyéb utasítás erről nem rendelkezik.
MAGYAR 10.19 Grill Csak vékony hús- vagy haldarabokat grillezzen. A lecsepegő zsír összegyűjtéséhez helyezzen egy tálcát az első polcszintre. Sütés előtt melegítse elő a sütőt üres állapotban. GRILL Az első polcszintet használja.
www.aeg.com GRILL + FELSŐ SÜTÉS zik. A harmadik polcszintet használja, hacsak egyéb utasítás erről nem rendelke‐ A grillezéshez mindig a legmagasabb hőfokot használja. Ételek (perc) Első oldal Második oldal Kolbászok 10 - 12 6-8 Borjúszelet / Borjúszeletek 7 - 10 6-8 Pirítós 1-3 1-3 Pirítós kenyér feltéttel 6-8 - 10.20 Hőlégbefúvás, Kis Hőfok Ezzel a funkcióval sovány, porhanyós húsokat és halat készíthet.
MAGYAR Az első polcszintet használja. (kg) (°C) (perc) Borjú roston 1 - 1.5 150 120 - 150 Steak 0.2 - 0.3 120 20 - 40 10.21 Alsó sütés + grill + hőlégbefúvás Ne takarja le az ételt, mert ez megnövelheti a felolvasztási időt. Távolítsa el az étel csomagolását. Helyezze az ételt a tányérra. KIOLVASZTÁS A második polcszintet használja.
www.aeg.com Az üvegeket azonos szintig töltse fel, és zárja le kapoccsal. Az üvegek ne érjenek egymáshoz. ZÖLDSÉGEK Töltsön kb. 1/2 liter vizet a tepsibe, hogy elegendő páratartalmat biztosítson a sütőben. (perc) Befőzés gyöngyöző forrás kez‐ detéig (perc) A 100 °Con folyta‐ tott további főzés perc‐ ben Sárgarépa 50 - 60 5 - 10 Uborka 50 - 60 - Vegyes sa‐ vanyúság 50 - 60 5 - 10 Állítsa be a hőmérsékletet 160 - 170 °Cra. Amikor a folyadék rotyogni kezd az üvegekben (kb.
MAGYAR 10.23 Szárítás A harmadik polcszintet használja. (°C) (ó) Bab 60 - 70 6-8 Paprika 60 - 70 5-6 Leveszöldség 60 - 70 5-6 Gomba 50 - 60 6-8 Fűszernövények 40 - 50 2-3 Szilva 60 - 70 8 - 10 Sárgabarack 60 - 70 8 - 10 Almaszeletek 60 - 70 6-8 Körte 60 - 70 6-9 10.
www.aeg.
MAGYAR FELFÚJTAK - ELŐFŐ‐ ZÖTT ZÖLDSÉGEK Cukkini felfújt / Brokkoli felfújt / Édesköményes felfújt ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJ‐ TAK - SÓS Étel maghőmérséklete (°C) Kevesebb Közepes Tovább 85 88 91 Étel maghőmérséklete (°C) Kevesebb Cannelloni / Lasagne / Tésztafelfújt 85 ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJ‐ TAK - ÉDES Fehér kenyér felfújt gyümölccsel / gyümölcs nélkül / Rizskása felfújt gyümölccsel / gyümölcs nélkül / Édesmetélt felfújt 45 Közepes Tovább 88 91 Étel maghőmérséklete (°C) Kevesebb Közepes Tovább 80
www.aeg.com Ételek Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) GRILL + FELSŐ SÜTÉS Csőben sült bur‐ gonya 180 - 200 70 - 85 ja. Muszaka 180 - 200 75 - 90 Lasagne 180 - 200 70 - 90 Cannelloni 180 - 200 65 - 80 Császármorzsa 190 - 200 55 - 70 Rizspuding 180 - 200 55 - 70 Almatorta, piskó‐ 160 - 170 tatésztával (kerek tortaformában) 70 - 80 Fehér kenyér 55 - 70 200 - 210 A harmadik polcszintet használ‐ Melegítse elő az üres sütőt. lettel.
MAGYAR 47 PÁRATARTALOM, MAGAS A második polcszintet használja. Helyezze a sütőtálcát az első polcszintre. Állítsa be a hőmérsékletet 99 °C-ra. Brokkoli Tartály (Gastronorm) (kg) (perc) 1 x 2/3 perforált max. 15 - 18 1 x 2/3 perforált 2 Amíg a leghide‐ gebb pont hő‐ mérséklete el nem éri a 85 °Cot. Melegítse elő az üres sütőt. Borsó, fagyasztott 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 11.
www.aeg.com Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Meleg vízzel és tisztítószerrel megnedvesített puha kendőt használjon. A tartozékokat tilos mosogatógépben tisztítani. A teflon bevonatos tartozékokat ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel, éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben. Tartozékok 11.2 Javasolt tisztítószerek Ne használjon súrolószivacsot vagy maró hatású tisztítószert. Ez károsíthatja a készülék zománcozását és a rozsdamentes acél alkatrészeket.
MAGYAR 11.5 Tisztítás Emlékeztető Amikor az emlékeztető megjelenik, tisztítás szükséges. Használja a következő funkciót: Gőz Tisztítás Plusz. 11.6 A víztartály tisztítása Vegye ki a víztartályt a készülékből. 1. Távolítsa el a víztartály fedelét. A fedelet a hátul található kiemelkedésnek megfelelően emelje fel. 49 11.7 Gőzfejlesztő rendszer Vízkőmentesítés Amikor a gőzfejlesztő rendszer működik, vízkő rakódik le a készülék belsejében (a víz kalciumtartalma miatt).
www.aeg.com Ha a Vízkőmentesítés funkció végrehajtása nem megfelelő, a kijelzőn a funkció ismételt végrehajtására felszólító üzenet jelenik meg. Egy száraz törlőkendővel törölje ki a sütő belsejét, ha az nedves vagy párás. Nyitott ajtóval hagyja teljesen kiszáradni a sütőt. 11.8 Vízkőtelenítési emlékeztető 11.10 Az ajtó eltávolítása és visszaszerelése A tisztításhoz az ajtó és a belső üveglapok eltávolíthatók. Az üveglapok száma modellenként változik. FIGYELMEZTETÉS! Az ajtó nehéz. 1.
MAGYAR 51 1. Kapcsolja ki a sütőt. Várja meg, amíg a sütő lehűl. 2. Húzza ki a sütőt a hálózati aljzatból. 3. Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára. Felső lámpa 1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításához forgassa azt. 9. Tisztítsa meg az üveglapokat mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra az üveglapot. Amikor a tisztítás befejeződött, a fenti lépéseket fordított sorrendben hajtsa végre. Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat és az ajtót.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. Aktív az automatikus kikap‐ csolás. Olvassa el az „Automatikus kikapcsolás” című részt. A sütő nem melegszik fel. Az ajtó nincs jól becsukva. Teljesen csukja be az ajtót. A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát. Ha a biztosíték többször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt. A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐ sodott.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 53 Javítási mód A készülék nem tartja meg a Nem nyomta be teljesen a víztartályt a fedél rányomása víztartály testét. után. Ütközésig tolva illessze a víztartály testét a készülék‐ be. Nehéz kitisztítani a víztar‐ tályt. Nem távolította el a fedelet és a hullámtörőt. Lásd „A víztartály tisztítása” című részt. A vízkőtelenítési folyamat a vége előtt megszakad. Áramkimaradás volt. Ismételje meg az eljárást. A vízkőtelenítési folyamat a vége előtt megszakad.
www.aeg.com 12.2 A szerviz számára szükséges adatok Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. Az adattábla a sütőtér elülső keretén található. Ne távolítsa el az adattáblát a készülék sütőterének keretéről. Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) .........................................
MAGYAR 55 14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
867335737-B-082019 www.aeg.
