KSE892220M USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Piekarnik parowy
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................................3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................5 3. OPIS URZĄDZENIA..............................................................................................8 4. OBSŁUGA URZĄDZENIA.....................................................................................9 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM................................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
www.aeg.com 2.3 Eksploatacja OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub wybuchu. • • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi.
POLSKI 2.5 Konserwacja i czyszczenie 2.6 Wewnętrzne oświetlenie • OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia. • • • • • • • • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia. Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić.
www.aeg.com 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 2 4 5 6 7 4 10 3 3 2 1 8 9 3.2 Akcesoria Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia ciasta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panel sterowania Sterowanie elektroniczne Szuflada na wodę Gniazdo termosondy Grzałka Oświetlenie Wentylator Odkamienianie wylotu rurki Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczenia potraw Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu.
POLSKI Zestawu nie należy używać do gotowania potraw, które muszą znajdować się w wodzie np. ryż, kaszka kukurydziana, makaron. 4. OBSŁUGA URZĄDZENIA 4.1 Panel sterowania 1 2 3 4 5 Funkcja Uwagi 1 Wł. / Wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia. 2 Wyświetlacz Przedstawia bieżące ustawienia urządzenia. Służy do regulacji ustawień i poruszania się po menu. 3 Pokrętło Nacisnąć , aby włączyć urządzenie. Nacisnąć i przytrzymać pokrętło, aby włączyć ekran ustawień.
www.aeg.com A. B. C. D. Przypomnienie Stoper Funkcja pieczenia i temperatura Opcje lub aktualna godzina E. Czas trwania i czas zakończenia działania funkcji lub Termosonda F. Menu 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Czyszczenie wstępne Wyjąć z urządzenia wszystkie akcesoria i prowadnice blach. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Wyczyścić urządzenie i akcesoria przed pierwszym użyciem.
POLSKI minuty. Nie należy uwzględniać tych zmian podczas pomiaru. 5. Ustawić twardość wody w menu: Ustawienia podstawowe. Pasek testowy Pasek testowy 11 Twardość wody 3 4 Twardość wody 1 Czarne kwadraty w tabeli odpowiadają czerwonym kwadratom na pasku testowym. 2 Twardość wody można zmienić w menu: Ustawienia podstawowe / Konfiguracja / Twardość wody. 6. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 6.1 Funkcje Pieczenia Włączanie i wyłączanie funkcji pieczenia. 1.
www.aeg.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Suszenie Do suszenia pokrojonych owoców (np. jabłek, śli‐ wek, brzoskwiń) oraz warzyw (np. pomidorów, cu‐ kinii lub grzybów). Funkcja Jogurt Tej funkcji można użyć do przygotowania jogurtu. Oświetlenie piekarnika w funkcji jest wyłączone. Rozmrażanie Tej funkcji można użyć do rozmrażania potraw mrożonych, takich jak warzywa i owoce. Czas rozmrażania uzależniony jest od ilości i grubości mrożonej potrawy.
POLSKI Funkcja pieczenia Termoobieg + Para 13 Zastosowanie Do pieczenia chleba, ciast i ciasteczek. Oszczęd‐ ność energii podczas pieczenia. W celu uzyskania wymaganych efektów pieczenia funkcji tej należy używać zgodnie z tabelą pieczenia dla funkcji Ter‐ moobieg + para. Aby uzyskać więcej informacji na temat zalecanych ustawień, należy zapoznać się z tabelą pieczenia dla funkcji Termoobieg + para w rozdziale Wskazówki i porady.
www.aeg.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Pieczenie chleba Tej funkcji można użyć do wypieku chleba i bułek, których chrupiąca skórka i kolor przypominać bę‐ dą pieczywo z profesjonalnej piekarni. Wyrastanie ciasta Nawilżanie parowe poprawia i przyspiesza wyras‐ tanie ciasta, zapobiegając wysychaniu powierzch‐ ni i zapewniając elastyczność ciasta. Szuflada na wodę • A wyjąć szufladę na wodę z urządzenia i napełnić ją z kranu.
POLSKI 1. Nacisnąć pokrywę szuflady na wodę, aby ją otworzyć i wyjąć ją z urządzenia. 2. Napełnić szufladę na wodę zimną wodą do maksymalnego poziomu (około 950 ml).Taka ilość wody wystarcza na około 50 minut.Użyć podziałki na szufladzie na wodę. 3. Wsunąć szufladę na wodę do pierwotnego położenia. Przed umieszczeniem w urządzeniu wytrzeć mokrą szufladę na wodę miękką szmatką. 4. Włączyć urządzenie. 5. Ustawić funkcję pieczenia parowego i temperaturę. 6.
www.aeg.com Podmenu Opis Czyszczenie parowe plus Procedura czyszczenia trudnych do usunięcia zabru‐ dzeń z wykorzystaniem środka do czyszczenia piekar‐ ników. Odkamienianie Procedura czyszczenia obwodu generatora pary z po‐ zostałości kamienia. Płukanie Procedura czyszczenia obwodu generatora pary po re‐ gularnym korzystaniu z funkcji parowych.
POLSKI 17 Podmenu Opis Alarm/sygnał błędu Włączanie i wyłączanie sygnałów alarmowych. Głośność sygnału Stopniowa regulacja głośności dźwięku przycisków oraz sygnałów. Jasność wyświetlacza Stopniowa regulacja jasności wyświetlacza. Twardość wody Ustawienie twardości wody. Podmenu opcji: Usługa Podmenu Opis DEMO Kod włączenia/wyłączenia: 2468 Wyświetl licencje Informacje na temat licencji. Wyświetl wer. oprogr. Informacje na temat wersji oprogramowania.
www.aeg.
POLSKI Kategoria potraw: Przystawki / potrawy z piekarnika Potrawy Potrawy Przystawki Na miękko Ziemniaki Świeże Na parze Ziemniaki Mrożonki Frytki Na twardo Krokiety Jajka zapie‐ kane SousVide Pieczone ziemniaki, ćwiartki Jajka Ryż Produkt Świeże Mrożonki Knedle chle‐ bowe Gruba Chłodna Quiche Knedle ziemniacza‐ ne Cienka Gruba Świeże Biały chleb Ciemny chleb Lasagne Zapiekanka ziemniacza‐ na Chleb żytni Chleb pełno‐ ziarnisty Chleb Podpłomyk Zapiekanka warzywna Casserole na słon
www.aeg.com Produkt Produkt Świeże Bułki Mrożonki Ciasto na blasze Podpieczone Brownies Kategoria potraw: Desery / Wypieki Sernik Produkt Ciasto w fo‐ remce Mrożony strudel jabł‐ kowy Strucla bo‐ żonarodze‐ niowa Ciasto mig‐ dałowe Tarta owo‐ cowa Szarlotka Sernik Ciasto kru‐ che Ciasto bisz‐ koptowe Szarlotka przykryta Ciasto droż‐ dżowe Kruchy spód Biszkopt Biszkoptowy spód Ciasto cu‐ krowe Tort biszkop‐ towy Rolada bisz‐ koptowa Biszkopt Tarta szwajc.
POLSKI Produkt Produkt Krem Casserole na słodko Produkt Szparagi białe Na parze SousVide Na parze SousVide Na parze SousVide Buraczki Grzyby krojone Groszek Kapusta włoska Szpinak, świeży Pomidory Różyczki Produkt W całości Jabłka Kalarepa Nektaryny Seler Na parze Brzoskwinie SousVide Gruszki Różyczki Ananas W całości Śliwki Na parze Bakłażan 6.
www.aeg.com Opcje Opis Ustawienia zegara Zawiera listę funkcji zegara. Szybkie nagrzewanie Umożliwia skrócenie czasu nagrzewania w ramach aktualnie włączonej funkcji piecze‐ nia. Wł. / Wył. Ustaw + start Do ustawienia funkcji i włączenia jej w pó‐ źniejszym czasie. Po ustawieniu na wy‐ świetlaczu pojawi się komunikat „Ustaw +Start wł.”. Nacisnąć Start, aby włączyć. Gdy funkcja włącza się, komunikat znika z wyświetlacza, a piekarnik rozpoczyna dzia‐ łanie.
POLSKI Funkcja zegara 23 Zastosowanie Przypomnienie Ustawianie czasu do odliczania.1) Funkcja nie ma wpływu na działanie piekarni‐ ka. Wybrać i ustawić czas. Gdy upłynie czas pieczenia, emitowany jest sygnał dźwiękowy. Nacisnąć pokrętło, aby wyłączyć sygnał. Funkcji Przypomnienie można również użyć, gdy piekarnik jest wyłączony. 1) Maksymalnie 23 godz i 59 min 8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 8.
www.aeg.com Wyświetlacz pokazuje: Termosonda. 4. Ustawić temperaturę wewnątrz produktu. 5. Ustawić funkcję pieczenia i w razie potrzeby temperaturę piekarnika. Gdy potrawa osiągnie ustawioną temperaturę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Piekarnik wyłącza się automatycznie. 6. Nacisnąć pokrętło, aby wyłączyć sygnał. 7. Wyciągnąć wtyczkę Termosonda z gniazda i wyjąć potrawę z piekarnika. 4. Przykryć Termosonda pozostałymi składnikami. 5.
POLSKI 25 Zmiana temperatury wewnątrz produktu Podczas pieczenia można w dowolnej chwili zmienić ustawienie temperatury wewnątrz produktu oraz temperatury piekarnika. na wyświetlaczu. 1. Wybrać 2. Obrócić pokrętło, aby zmienić temperaturę. 3. Nacisnąć, aby potwierdzić. 8.2 Wkładanie akcesoriów Ruszt: Wsunąć ruszt między prowadnice jednego z poziomów umieszczania potraw; upewnić się, że nóżki są skierowane w dół.
www.aeg.com 9.2 Wentylator chłodzący Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać powierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący może nadal działać do czasu schłodzenia urządzenia. 10. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Temperatury i czasy pieczenia podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisu, jakości oraz ilości użytych składników. 10.
POLSKI • Umieścić czyste naczynia na środku rusztu na pierwszym poziomie piekarnika. Otwór powinien być skierowany w dół pod małym kątem. • 27 Wlać do szuflady maksymalną ilość wody i ustawić czas na 40 minut.
www.aeg.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Tagliatelle, świe‐ że 99 15 - 25 1 Polenta (propor‐ cja płynu 3:1) 99 40 - 50 1 Bulgur (proporcja 99 woda/bulgur 1:1) 25 - 35 1 Kuskus (propor‐ cja woda/kuskus 1:1) 99 15 - 20 1 Szpecle (nie‐ 99 miecki rodzaj klu‐ sek) 25 - 30 1 Ryż jaśminowy (proporcja woda/ryż 1:1) 99 30 - 35 1 Soczewica, czer‐ wona (proporcja woda/soczewica 1:1) 99 20 - 30 1 Soczewica, brą‐ zowa i zielona (proporcja woda/ soczewica 3:1) 99 55 -
www.aeg.com Ryba Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Pstrąg, ok. 250 g 85 20 - 30 1 Krewetki, świeże 85 20 - 25 1 Krewetki, mrożo‐ ne 85 30 - 40 1 Filet z łososia 85 20 - 30 1 Pstrąg potokowy, ok.
POLSKI 10.3 Kolejno Termoobieg i Gotowanie na parze Połączenie obu funkcji umożliwia przyrządzanie kolejno po sobie mięsa, warzyw i dodatków. Wszystkie dania będą gotowe do podania w tym samym czasie. • • • • Schłodzić piekarnik do temperatury ok. 80°C. Aby szybciej schłodzić urządzenie, należy uchylić drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia na około 15 minut. Uruchomić funkcję: Gotowanie na parze. Piec wszystkie potrawy, aż będą gotowe.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Wypieki ze słod‐ 170 - 180 kiego ciasta droż‐ dżowego 20 - 35 1 Dania słodkie z piekarnika 160 - 180 45 - 60 1 Duszone mięso 140 - 150 100 - 140 1 Żeberka 140 - 150 75 - 100 1 Pieczony filet z ryby 170 - 180 25 - 40 1 Pieczona ryba 170 - 180 35 - 45 1 10.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Bagietki gotowe 200 do pieczenia, 40 50 g 15 - 20 1 Bagietki gotowe 200 do pieczenia, 40 50 g, mrożone 25 - 35 1 33 10.7 Regeneracja Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Dania na jednym talerzu 110 10 - 15 1 Makaron 110 10 - 15 1 Ryż 110 10 - 15 1 Kluseczki 110 15 - 25 1 10.8 Funkcja Jogurt Tej funkcji można użyć do przygotowania jogurtu.
www.aeg.com 10.10 Wskazówki dotyczące pieczenia ciast Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Spód ciasta nie jest odpo‐ wiednio przyrumieniony. Wybrano nieodpowiedni po‐ ziom piekarnika. Umieścić ciasto na niższym poziomie piekarnika. Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z nie‐ go woda. Temperatura piekarnika jest zbyt wysoka. Przy następnym pieczeniu należy nieznacznie obniżyć temperaturę piekarnika. Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z nie‐ go woda.
POLSKI 35 Produkt Funkcja Tempera‐ Czas (min) tura (°C) Poziom pie‐ karnika Sponge cake / biszkopt Pieczenie tra‐ dycyjne 160 35 - 50 1 Kruchy spód placka1) Termoobieg 150 - 160 20 - 30 2 Spód placka – ciasto ukręcane Termoobieg 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / szarlotka (2 formy, Ø 20 cm, umie‐ szczone po przekątnej) Termoobieg 160 70 - 90 2 Apple pie / szarlotka (2 formy, Ø 20 cm, umie‐ szczone po przekątnej) Pieczenie tra‐ dycyjne 180 70 - 90 1 Sernik na blasze2) Pieczenie
www.aeg.com Produkt Funkcja Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Placki owocowe (na cieście drożdżowym/ Termoobieg 150 - 170 30 - 55 2 Pieczenie tra‐ dycyjne 170 35 - 55 2 Termoobieg 160 - 170 40 - 80 2 160 - 180 40 - 80 2 biszkoptowym)2) Placki owocowe (na cieście drożdżowym/ biszkoptowym)2) Tarty owocowe na kru‐ chym cieście Ciasta drożdżowe z deli‐ Pieczenie tra‐ katnymi dodatkami (np. dycyjne twarogiem, kremem, słodkim sosem)1) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
POLSKI 37 Produkt Funkcja Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Small cakes / ciastecz‐ Termoobieg 160 20 - 35 2 Pieczenie tra‐ dycyjne 170 20 - 35 2 ka1) Small cakes / ciastecz‐ ka1) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 10.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Pudding ryżowy 180 - 200 55 - 70 1 Szarlotka, na cieście ukręca‐ nym (okrągła foremka do ciasta) 160 - 170 70 - 80 1 Biały chleb 200 - 210 55 - 70 1 10.14 Pieczenie na kilku poziomach Użyć funkcji: Termoobieg.
POLSKI 39 1. Obsmażyć mięso na patelni na płycie grzejnej przez 1-2 minuty po każdej stronie. 2. Umieścić gorącą patelnię z mięsem na ruszcie w piekarniku. 3. Umieścić czujkę temperatury w mięsie. 4. Wybrać funkcję: Termoobieg (niska temp.) i ustawić odpowiednią docelową temperaturę wewnątrz produktu. W ciągu pierwszych 10 minut można ustawić temperaturę piekarnika w przedziale od 80°C do 150°C. Domyślna temperatura wynosi 90°C.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Flammekuchen1) 210 - 230 15 - 25 2 Pierogi (rosyjska 180 - 200 15 - 25 2 wersja calzone)1) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia. 10.17 Pieczenie mięs • • • • Do pieczenia mięs należy użyć naczynia żaroodpornego. Patrz instrukcja producenta naczynia. Duże kawałki mięsa można piec bezpośrednio w głębokiej blasze do pieczenia lub na ruszcie nad głęboką blachą do pieczenia.
POLSKI 41 Wieprzowina Produkt Funkcja Ilość Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Łopatka, kar‐ Grill + ter‐ kówka, szyn‐ moobieg ka 1-1,5 kg 150 - 170 90 - 120 1 Kotlet, żeber‐ Grill + ter‐ ka moobieg 1-1,5 kg 170 - 190 30 - 60 1 Klops Grill + ter‐ moobieg 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Golonka wie‐ Grill + ter‐ przowa (ob‐ moobieg gotowana) 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Cielęcina Produkt Funkcja Ilość Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Piecze
www.aeg.com Produkt Funkcja Ilość Udziec z sar‐ ny Pieczenie 1,5-2 kg tradycyj‐ ne Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika 180 - 200 60 - 90 1 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas grillowania (min) 1. strona 2. strona Filet wołowy, średnio wypie‐ czony 230 20 - 30 20 - 30 1 Karczek wie‐ przowy 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Karczek cielęcy 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Karczek jagnię‐ cy 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Cała ryba, 500-1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 43 Poziom piekar‐ nika Szybki grill Produkt Czas grillowania (min) 1. strona Poziom piekarnika 2.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Frytki, grube 190 - 210 20 - 30 2 Ćwiartki/krokiety 190 - 210 20 - 40 2 Zapiekane mięso i ziemniaki 210 - 230 20 - 30 2 Lasagne/cannelloni świeże 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni mroż.
POLSKI słoikach jednolitrowych), należy wyłączyć piekarnik lub zmniejszyć temperaturę do 100°C (patrz tabela).
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.) Poziom piekarnika Gruszki 60 - 70 6-9 2 10.23 Pieczenie chleba Wstępne nagrzewanie nie jest zalecane. Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Biały chleb 190 - 210 40 - 60 1 Bagietka 200 - 220 35 - 45 1 Brioszki 180 - 200 40 - 60 1 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1 Chleb żytni 190 - 210 50 - 70 1 Ciemny chleb 190 - 210 50 - 70 1 Chleb pełnoziarnisty 190 - 210 40 - 60 1 Bułki 200 - 220 25 - 35 2 10.
POLSKI Cielęcina Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wypie‐ czone Więcej Pieczeń cielęca 75 80 85 Gicz cielęca 85 88 90 Baranina / jagnięcina Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wypie‐ czone Więcej Udziec barani 80 85 88 Comber barani 75 80 85 Udziec jagnięcy, Pieczeń jagnięca 65 70 75 Dziczyzna Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wypie‐ czone Więcej Comber zajęczy, Comber sarni 65 70 75 Udziec zajęczy, Zając cały, Udziec sarni 70
www.aeg.
POLSKI 49 Produkt Naczynie (Gastro‐ norm) Ilość (kg) Poziom piekarni‐ ka Tempera‐ Czas tura (°C) (min) Uwagi Mrożony groszek 1 x 2/3 per‐ forowane 2 2 99 Umieścić blachę do pieczenia na pierwszym poziomie piekarnika. Aż tem‐ peratura w naj‐ chłodniej‐ szym miejscu osiągnie 85°C. 1) Nagrzewać wstępnie piekarnik przez 5 minut. 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 11.
www.aeg.com Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. 11.4 Czyszczenie parowe Usunąć ręcznie jak najwięcej zabrudzeń. Akcesoria i prowadnice blach można wymontować, aby wyczyścić ścianki boczne. Funkcja czyszczenia parowego jest przeznaczona do parowego czyszczenia komory urządzenia. W celu zapewnienia większej wydajności należy włączyć funkcję czyszczenia, gdy urządzenie jest chłodne. Funkcja zajmuje określoną ilość czasu, w który nie jest wliczone czyszczenie komory przez użytkownika.
POLSKI Nie należy stosować szorstkiej gąbki. Nie myć szuflady na wodę w zmywarce. Po umyciu części szuflady na wodę, ponownie złożyć je. 1. Włożyć rozbijacz fal. Umieścić go w korpusie szuflady. 2. Założyć pokrywę. Najpierw wcisnąć przedni zatrzask, a następnie dosunąć pokrywę do korpusu szuflady. MA X MA X 3. Włożyć szufladę na wodę do urządzenia. 4. Wsunąć szufladę na wodę w kierunku piekarnika, aż do zatrzaśnięcia. 11.
www.aeg.com Właściwe przypomnienie jest poleceniem wykonania cyklu odkamieniania. Jeśli po wyświetleniu właściwego przypomnienia urządzenie nie zostanie odkamienione, nie będzie można używać funkcji parowych. Przypomnienia o odkamienianiu nie można wyłączyć. 11.9 Układ wytwarzania pary – Płukanie Wyjąć wszystkie akcesoria. Wybrać funkcję w menu: Czyszczenie. Interfejs użytkownika wyświetli wskazówki dotyczące przebiegu procedury. A A 3.
POLSKI OSTRZEŻENIE! Wkładając szyby, należy upewnić się, że znajdują się one w prawidłowym położeniu – w przeciwnym razie może dojść do przegrzania się drzwi piekarnika. 53 2. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. Górne oświetlenie 1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. 11.11 Wymiana oświetlenia Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się. Drzwi nie zamknięto prawid‐ łowo. Domknąć drzwi. Piekarnik nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nieprawidłowego działania jest bezpiecznik. Jeżeli nad‐ al będzie dochodzić do wy‐ zwalania bezpiecznika, nale‐ ży skontaktować się z wy‐ kwalifikowanym elektrykiem. Nie działa oświetlenie. Przepaliła się żarówka. Wymienić żarówkę.
POLSKI 55 Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Wycieka woda podczas przenoszenia lub wkładania szuflady na wodę do urzą‐ dzenia. Absorber fal założono nie‐ prawidłowo. Prawidłowo założyć absor‐ ber fal w korpusie szuflady na wodę. Szuflada na wodę nie zosta‐ je na miejscu po wepchnię‐ ciu jej. Nie wepchnięto korpusu szu‐ Włożyć korpus szuflady na flady na wodę do końca. wodę do urządzenia i wep‐ chnąć ją do samego końca. Problem z czyszczeniem szuflady na wodę.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Procedura czyszczenia nie Nie wyjęto rusztów przed daje zadowalających rezulta‐ uruchomieniem procedury tów. czyszczenia. Mogą one przewodzić ciepło do ścia‐ nek i obniżać wydajność. Wyjąć ruszty z urządzenia i powtórzyć funkcję. Procedura czyszczenia nie Nie wyjęto akcesoriów z daje zadowalających rezulta‐ urządzenia przed urucho‐ tów. mieniem procedury czy‐ szczenia. Mogą one zabu‐ rzać cykl parowy i obniżać wydajność.
POLSKI Źródło ciepła Prąd elektryczny Pojemność 43 l Typ piekarnika Piekarnik do zabudowy Masa 36.6 kg 57 EN 60350-1 – Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – Część 1: Elektryczne kuchnie, piekarniki, piekarniki parowe i opiekacze – Metody badań cech funkcjonalnych. Pieczenie z wykorzystaniem funkcji termoobiegu Jeśli to możliwe, w celu oszczędzania energii należy korzystać z funkcji termoobiegu. 13.
www.aeg.com razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
POLSKI 59
867335736-A-222017 www.aeg.
