LAVAMAT 10500 VI ELECTRONIC Ekologick· automatick· praËka AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele
Pozn·mky V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ. Respektujte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌ pokyny, uvedenÈ na prvnÌch str·nk·ch tohoto n·vodu. Uschovejte si laskavÏ n·vod i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ, a p¯edejte jej p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou obzvl·ötÏ d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo fungov·nÌ spot¯ebiËe.
Pozn·mky OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 6 BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 6 Likvidace .................................................................................................................. 8 EkologickÈ tipy .....................................................................................................
Obsah VlastnÌ pranÌ ........................................................................................................ 21 PlnÏnÈ mnoûstvÌ pr·dla .................................................................................... 21 Vkl·d·nÌ pr·dla ................................................................................................... 21 PlnÏnÌ pracÌho a oöet¯ovacÌho prost¯edku ............................................... 21 ZapnutÌ praËky ..............................................
Pokyny pro vestavbu praËky Toto je nez·vazn˝ ˙daj, neboù takÈ zde je nutno br·t v ˙vahu okolnÌ n·bytek. Je moûnÈ dodateËnÈ se¯ÌzenÌ v˝öky dve¯Ì v rozsahu +/- 3,5 mm nad dorazy z·vÏs˘. Pot¯ebnÈ rozmÏry je moûno zjistit na obr·zku ÑCì. Z·vÏsy se upevnÌ na dve¯e s pouûitÌm öroub˘ do d¯eva (2 - obr. B). c) Mont·û dve¯Ì Z·vÏsy se nynÌ upevnÌ na praËku örouby M 5 x 8 (3 ñ obr. B). Z·vÏsy se mohou vodorovnÏ p¯estavovat, aby se tak vyrovnaly rozdÌlnÈ tlouöùky dve¯Ì.
N¡VOD K POUéITÕ BezpeËnostnÌ pokyny BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m norm·m a pravidl˘m a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny. Pokyny pro vestavbu praËky Tento spot¯ebiË je moûno instalovat pod pracovnÌ plochu nebo mezi Ë·sti kuchyÚskÈho n·bytku. RozmÏry v˝klenku jsou z¯ejmÈ z obr. ÑAì.
Instalace praËky P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù Automatick· praËka se smÌ p¯ipojit na elektrickou sÌù 220 ñ 230 V (50 Hz) pouze s pouûitÌm z·suvky s ochrann˝m kontaktem, instalovanÈ podle platn˝ch p¯edpis˘. Hodnota p¯ipojenÌ ËinÌ cca 2,2 kW. Pot¯ebnÈ jiötÏnÌ: 10 A ñ odpovÌdajÌcÌ jistiË. Je nutno dodrûet zvl·ötnÌ p¯edpisy mÌstnÌho elektrorozvodnÈho podniku a p¯ÌsluönÈ platnÈ normy.
Instalace praËky Likvidace Zlikvidujte obalov˝ materi·l! Zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem obalov˝ materi·l ze svÈ automatickÈ praËky. Vöechny materi·ly, pouûitÈ pro zabalenÌ praËky, jsou ekologicky nez·vadnÈ a lze je bez nebezpeËÌ odkl·dat na skl·dky nebo spalovat ve spalovn·ch odpad˘.
Instalace praËky Vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy Automatick· praËka musÌ st·t vöemi Ëty¯mi noûkami pevnÏ na podlaze. MalÈ nerovnosti podlahy je moûno vyrovnat vyöroubov·nÌm nebo zaöroubov·nÌm Ëty¯ noûek spot¯ebiËe. P¯ipojenÌ studenÈ vody SouË·stÌ dod·vky praËky je tlakov· hadice dÈlky 1,5 metru. Pro p¯ipojenÌ studenÈ vody je zapot¯ebÌ vodovodnÌ kohout s hadicov˝m öroubenÌm 3ì. PraËku je moûno p¯ipojit na kaûdÈ vodovodnÌ potrubÌ bez pouûitÌ p¯ÌdavnÈ zpÏtnÈ klapky. Spot¯ebiË odpovÌd· n·rodnÌm p¯edpis˘m (nap¯.
Instalace praËky Nejd˘leûitÏjöÌ charakteristickÈ vlastnosti vaöÌ praËky ï Nastavov·nÌ programu a teploty programov˝m voliËem. ï Energeticky ˙sporn˝ program pro mÌrnÏ aû norm·lnÏ zaöpinÏnÈ bÌlÈ pr·dlo. ï P¯i odst¯eÔov·nÌ maxim·lnÏ 1000 ot·Ëek za minutu. Ot·Ëky pro koneËnÈ odst¯eÔov·nÌ se automaticky p¯izp˘sobujÌ vûdy podle pracÌho programu: - KOCHWƒSCHE/BUNTWƒSCHE (bÌlÈ pr·dlo / bar. pr·dlo) - PFLEGELEICHT (snadno udrûovatelnÈ pr·dlo) - FEINWƒSCHE (jemnÈ pr·dlo) - WOLLE (vlna) 1000 ot./min. 900 ot./min.
Instalace praËky Popis automatickÈ praËky OdstranÏnÌ transportnÌho zajiötÏnÌ Pohled zep¯edu P¯ed instalacÌ automatickÈ praËky je bezpodmÌneËnÏ nutno odstranit transportnÌ zajiötÏnÌ! P¯i tÈto pr·ci postupovat n·sledujÌcÌm zp˘sobem: Vyöroubovat klÌËem prav˝ öroub na zadnÌ stÏnÏ automatickÈ praËky. z·suvka s p¯ihr·dkami pro pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky ovl·dacÌ panel Poloûit spot¯ebiË na zadnÌ stÏnu a p¯itom d·t pozor, aby nebyly zm·Ëknuty hadice.
Popis automatickÈ praËky Ovl·dacÌ panel RozmÏry praËky Pohled zep¯edu a z boku A = provoznÌ kontrolka B = tlaËÌtko EIN/AUS (zapnout / vypnout) C = tlaËÌtka voleb D = tlaËÌtko START/PAUSE (spuötÏnÌ / p¯eruöenÌ programu) E = ukazatele pr˘bÏhu programu F = voliË program˘ VoliË program˘ VoliËem program˘ se urËuje druh pracÌho programu podle zpracov·vanÈho druhu pr·dla a poûadovanÈ teploty pracÌ l·znÏ (nap¯. stav vody, pohyb pracÌho bubnu, poËet m·ch·nÌ).
Popis automatickÈ praËky POKYNY PRO UMÕSTÃNÕ A PÿIPOJENÕ BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci automatickÈ praËky ï Po dod·nÌ automatickou praËku zkontrolujte, zda nebyla bÏhem dopravy poökozena. Poökozen˝ spot¯ebiË nesmÌte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ zapnout do elektrickÈ sÌtÏ. V p¯ÌpadÏ poökozenÌ se obraùte na svÈho dodavatele. ï P¯esvÏdËte se, zda byly odstranÏny vöechny Ë·sti transportnÌho zajiötÏnÌ, viz odstavec ÑOdstranÏnÌ transportnÌho zajiötÏnÌì.
Popis automatickÈ praËky TlaËÌtko EIN/AUS (zapnout / vypnout) StisknutÌm tlaËÌtka se praËka zapne, po opÏtovnÈm stisknutÌ tlaËÌtka se spot¯ebiË vypne. ProvoznÌ kontrolka Kontrolka se rozsvÌtÌ p¯i zapnutÌ automatickÈ praËky a zhasne p¯i opÏtovnÈm stisknutÌ tlaËÌtka EIN/AUS (zapnout / vypnout). TlaËÌtko ÑSTART/PAUSEì (spuötÏnÌ / p¯eruöenÌ) Toto tlaËÌtko m· t¯i funkce: a) SpuötÏnÌ StisknutÌm tlaËÌtka se spustÌ nastaven˝ program; p¯Ìsluön· kontrolka jiû neblik·.
Popis automatickÈ praËky Technick· data V˝öka x ö̯ka x hloubka Hloubka p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch Moûnost p¯estavenÌ v˝öky Hmotnost pr·zdnÈho spot¯ebiËe N·plÚ (z·visl· na volbÏ programu) Oblast pouûitÌ Ot·Ëky bubnu bÏhem pranÌ Ot·Ëky bubnu bÏhem odst¯eÔov·nÌ Tlak vody 82 x 60 x 54,5 cm 91 cm cca ± 13 mm cca 72 kg max. 4,5 kg dom·cnost max. 55 ot/min. 1000 / 900 / 700 / 500 ot/min. 50 ñ 800 kPa Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN: - 73/23/EWG z 19.2.
Popis automatickÈ praËky SP‹LEN+ (m·ch·nÌ+) S pouûitÌm tohoto tlaËÌtka je moûno zv˝öit poËet m·chacÌch cykl˘ ze 3 na 4 (nelze zvolit pro program pranÌ vlny). Tato moûnost se doporuËuje pro osoby, kterÈ reagujÌ obzvl·ötÏ alergicky na pracÌ prost¯edky nebo v oblastech, v nichû je k dispozici velmi mÏkk· voda. Ukazatel pr˘bÏhu programu Ukazatel pr˘bÏhu programu informuje p¯ed spuötÏnÌm praËky o zvolen˝ch programov˝ch krocÌch. BÏhem pracÌho programu svÌtÌ kontrolka aktu·lnÌho prov·dÏnÈho kroku.
Co dÏlat, kdyû... Popis automatickÈ praËky Porucha V z·suvce na pracÌ prost¯edky se tvo¯Ì jejich usazeniny. M·chacÌ voda je kaln·. Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ NenÌ naplno otev¯en kohout p¯Ìvodu vody do praËky. Zcela otev¯Ìt kohout p¯Ìvodu vody. Je ucpanÈ sÌtko v öroubenÌ p¯ÌvodnÌ hadice. VyËistit sÌtko. P¯ÌËinou je pravdÏpodobnÏ pracÌ prost¯edek s vysok˝m obsahem silik·tu. Toto nem· negativnÌ vliv na v˝sledek pranÌ, zkusit p¯ÌpadnÏ pouûÌt tekut˝ pracÌ prost¯edek.
Co dÏlat, kdyû... P¯Ìprava na pranÌ Porucha Nebyla zcela odstranÏna transportnÌ pojistka. Rozt¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla ï Rozt¯Ìdit pr·dlo podle druhu a podle symbol˘, kterÈ informujÌ o tom, jak je vhodnÈ pr·dlo oöet¯ovat (viz odstavec ÑDruhy pr·dla a znaËky oöet¯enÌì). ï Vypr·zdnit vöechny kapsy. ï Odstranit z pr·dla kovovÈ p¯edmÏty (kancel·¯skÈ svorky, spÌnacÌ öpendlÌky atd.).
Co dÏlat, kdyû... P¯Ìprava na pranÌ Porucha Do praËky se nenapouötÌ voda. PraËka p¯ijÌm· vodu, avöak voda opÏt z vypouötÏcÌ hadice odtÈk·. PraËka neodËerp·v· vodu, p¯ÌpadnÏ neodst¯eÔuje. Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ Je zav¯en˝ kohout p¯Ìtoku vody. Otev¯Ìt kohout p¯Ìtoku vody. Hadice p¯Ìvodu vody je zalomen·. Zkontrolovat celou hadici a odstranit mÌsto zalomenÌ. Je ucp·no sÌtko v öroubenÌ p¯ÌtokovÈ hadice. Odöroubovat p¯ÌvodnÌ hadici od kohoutu, vyjmout sÌtko a vyËistit je pod tekoucÌ vodou.
PracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky Co dÏlat, kdyû... Jak˝ pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edek zvolit? PouûÌvat v˝hradnÏ ty pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky, jeû jsou urËeny pro pouûitÌ v automatick˝ch praËk·ch. V kaûdÈm p¯ÌpadÏ je nutno peËlivÏ dodrûovat pokyny v˝robce.
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba praËky Vyjmout odpadnÌ filtr, vyËistit jej, nasadit a znovu pevnÏ zaöroubovat. VlastnÌ pranÌ PlnÏn· mnoûstvÌ pr·dla BÌlÈ / barevnÈ pr·dlo Snadno udrûovatelnÈ a jemnÈ pr·dlo Vlna 4,5 kg 2,0 kg 1,0 kg Vkl·d·nÌ pr·dla NouzovÈ vypouötÏnÌ Pokud je nutno z nutn˝ch d˘vod˘ praËku vypr·zdnit, musÌ se postupovat n·sledujÌcÌm zp˘sobem: Vyt·hnout sÌùovou z·strËku ze z·suvky. Uzav¯Ìt vodovodnÌ kohout. PoËkat, dokud nevychladne p¯ÌpadnÏ oh¯·t˝ pracÌ roztok.
VlastnÌ pranÌ Volba poûadovanÈho programu NatoËit programov˝ voliË do poûadovanÈ polohy. SvÌtÌcÌ kontrolky ukazatele pr˘bÏhu programu informujÌ o programov˝ch ˙secÌch zvolenÈho programu. Volba ot·Ëek odst¯eÔov·nÌ nebo funkce " " (bez odst¯eÔov·nÌ) Stisknout tlaËÌtko SCHLEUDERN (odst¯eÔov·nÌ) tolikr·t, dokud se nenastavÌ poûadovanÈ ot·Ëky odst¯eÔov·nÌ nebo funkce : svÌtÌ p¯Ìsluön· kontrolka.
VlastnÌ pranÌ Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba praËky P¯i bÏûnÈm provozu Po skonËenÌ programu povyt·hnout ven o mal˝ kousek z·suvku pro pracÌ prost¯edky, aby mohla vyschnout. PlnicÌ dve¯e praËky po skonËenÈm pranÌ pouze p¯iv¯Ìt, aby byl spot¯ebiË zevnit¯ vÏtr·n a mohl vyschnout. Pokud se praËka delöÌ dobu nepouûÌv·: Uzav¯Ìt vodovodnÌ kohout a praËku odpojit od elektrickÈ sÌtÏ.
Tabulky program˘ Tabulky program˘ PranÌ Zvl·ötnÌ programy Program Teplota BÌlÈ pr·dlo BÌlÈ pr·dlo s ˙sporou energie Druh pr·dla bÌlÈ pr·dlo, nap¯. norm·lnÏ zaöpinÏnÈ 95˚-60˚ pracovnÌ pr·dlo, loûnÌ, stolnÌ a spodnÌ pr·dlo, ruËnÌky 60˚ mÌrnÏ zaöpinÏnÈ bÌlÈ pr·dlo, nap¯. kr·tkodobÏ pouûitÈ loûnÌ pr·dlo, lehce zaöpinÏnÈ stolnÌ pr·dlo atd.
