Dovozca: ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1 821 03 Bratislava tel.: 02/4333 4322 (55) Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: zakaznicke.centrum@electrolux.sk Internet: www.electrolux.sk www.aeg.
Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Tento návod na používanie si, prosím, dôkladne prečítajte ešte pred prvým použitím spotrebiča. Osobitnú pozornosť venujte najmä bezpečnostným pokynom na prvých stranách tohto návodu! Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa návod odovzdajte ďalšiemu používateľovi spotrebiča.
Obsah NÁVOD NA POŽÍVANIE.................................................................................6 Bezpečnostné pokyny .....................................................................................6 Likvidácia ........................................................................................................8 Ekologické rady...............................................................................................8 Najdôležitejšie funkcie vašej automatickej práčky ...................
Príprava na sušenie...................................................................................... 21 Množstvo bielizne .................................................................................... 21 Nevhodné na sušenie .............................................................................. 21 Symboly ošetrovania bielizne .................................................................. 22 Čas sušenia ....................................................................................
Zabudovanie práčky Túto práčku môžete zabudovať pod kuchynskú pracovnú dosku. Rozmery potrebného priestoru sú uvedené na obrázku „A“. Príprava a montáž dvierok Táto práčka môže mať dvierka namontované s otváraním vpravo alebo vľavo, aby ste ju mohli optimálne umiestniť v kuchynskej linke. Dvierka sú primontované na ľavej strane. Ak chcete, aby sa otvárali opačne, stačí premontovať dva priložené závesy dverí (1) a protimagnet (6) – obr. B.
NÁVOD NA POUŽÍVANIE Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť elektrických spotrebičov AEG zodpovedá uznávaným technickým predpisom a zákonu o bezpečnosti spotrebičov. Napriek tomu sa ako výrobcovia cítime povinní oboznámiť vás s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi. Všeobecné bezpečnostné pokyny - Výrobok smú opravovať len odborníci. Neodborný zásah predstavuje pre užívateľa značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa preto obráťte na autorizované servisné stredisko.
Blokovanie prívodu vody Systém blokovania prívodu vody chráni pred škodami spôsobenými vodou. Prítoková hadica sa môže prirodzeným starnutím poškodiť; v takomto prípade uvedený systém preruší pritekanie vody do práčky. Na chybu upozorňuje červená značka v bočnom okienku „A“. V tomto prípade sa treba obrátiť na autorizované servisné stredisko. Odtok vody Odtokovú hadicu je možné umiestniť viacerými rôznymi spôsobmi: Na okraj umývadla s použitím priloženého plastového kolena.
Likvidácia Likvidácia obalového materiálu Obal zo svojej automatickej práčky zlikvidujte primeraným spôsobom. Všetky použité materiály sú ekologické a je možné ich bez nebezpečenstva odložiť na skládku, alebo spáliť v spaľovni domácich odpadov. Použité plasty sú recyklovateľné a sú označené symbolmi. >PE< = polyetylén >PS< = polystyrén >PP< = polypropylén Aby sa tieto materiály mohli recyklovať, musia sa odovzdať v príslušnej zberni (alebo hodiť do určených kontajnerov).
Práčku znovu postavte a priskrutkujte zvyšné dve skrutky na zadnej stene. Odstráňte tri plastové čapy. Vzniknuté tri otvory uzavrite priloženými zátkami. Upozornenie: Všetky prepravné prvky vám odporúčame odložiť, aby ste ich mohli použiť pri prípadnom sťahovaní. Najdôležitejšie funkcie vašej automatickej práčky - Príprava miesta na inštaláciu – – – – – – – Miesto, kde má práčka stáť, musí byť čisté, suché a bez voskov. Povrch nesmie byť šmykľavý, aby sa práčka neposúvala.
Popis práčky so sušičkou Inštalácia Čelný pohľad Odstránenie prvkov ochranných Pred uvedením práčky do prevádzky odstráňte ochranné prepravené prvky. násypka na pracie prostriedky ovládací panel Pomocou kľúča odmontujte skrutku, ktorá sa nachádza na zadnej strane práčky vpravo. Práčku prevráťte na zadnú stranu tak, aby sa pritom nestlačili hadice. Pri prevracaní použite ako pomôcku jeden z “rohov“ obalu a umiestnite ho medzi spotrebič a dlážku.
Rozmery spotrebiča Ovládací panel Pohľad spredu a zboku A = prevádzková kontrolka B = vypínač EIN/AUS C = tlačidlá pre voľbu funkcií D = tlačidlo ČAS SUŠENIA – TROCKENZEIT E = tlačidlo PREDVOLBA ČASU – ZEITVORWAHL F = multidisplej G = tlačidlo na spustenie a prerušenie programu – START/PAUSE H = ukazovateľ priebehu programu J = ovládač programov Pohľad zozadu studená voda prívodný kábel odtoková hadica Ovládač programov Ovládačom programov sa podľa druhu bielizne vyberie vhodný program (napr.
SUŠENIE – TROCKNEN (vyváranie/farebná bielizeň) Sušiaci program s plným výkonom pre bielizeň na vyváranie a farebnú bielizeň. NENÁROČNÁ BIELIZEŇ – PFLEGELEICHT Hlavný prací program pre jemnú bielizeň (pranie pri teplotách 30-60°C plákanie/aviváž – odstreďovanie). ĽAHKÉ ŽEHLENIE – LEICHTBŰGELN pri 40°C Pri tomto nastavení sa bielizeň perie a odstreďuje veľmi jemne. Bielizeň sa takmer nepokrčí a žehlenie je o to menej náročné.
Servis V kapitole “Čo robiť, keď...“ sú popísané niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť aj sami. Ak v tejto kapitole nenájdete potrebnú radu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený. Skôr, ako zavoláte servisné stredisko, sa dôsledne pripravte. Urýchli sa tým diagnostikovanie poruchy a rozhodovanie, či je návšteva servisného technika nevyhnutná. Poznačte si sériové číslo (Ser. No.) a výrobné číslo (Prod. No.).
Tlačidlo ČAS SUŠENIA – TROCKENZEIT Stlačením tohto tlačidla sa nastavuje čas sušenia bielizne. Pri každom stlačení sa čas zvýši o 5 minút. Stlačte tlačidlo toľkokrát, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas sušenia. Pri praní s vyváraním a praní farebnej bielizne môžete nastaviť čas sušenia od 10 minút do 2 hodín a 10 minút (2.10). Pri nenáročnej bielizni môžete čas sušenia nastaviť od 10 minút do 1 hodiny a 40 minút (1.40). Pri praní a sušení NON STOP sa čas sušenia zobrazí na displeji na 3 sekundy.
Porucha Príčina Vodovodný kohútik nie je V násypke na pracie celkom otvorený prostriedky sa tvoria Je zanesený filter usadeniny v prívodnej hadici Príčinou je prací s vysokým Voda po plákaní je prostriedok obsahom silikátov.
- Nesprávne zvolená funkcia. Ak pri niektorom programe zvolíte funkciu, ktorú s týmto programom nie je možné kombinovať, zobrazí sa na multidispleji údaj Err. Kód poruchy. V prípade, že práčka má poruchu, informuje o tom špeciálny kód poruchy, napr. „E20“ (pozri strany 37-40). Ukazovateľ priebehu programu Ukazovateľ priebehu programu nám označuje pred spustením programu vopred zvolené programové kroky.
Čo robiť, keď . . . Násypka na pracie a ošetrovacie prostriedky Ak počujete pri odstreďovaní pískavý zvuk, je to spôsobené novým moderným typom motora práčky. Ak v pracom bubne nevidíte vodu, je to spôsobené novým systémom prania v tejto práčke. Moderné práčky potrebujú menej vody ako práčky staršieho typu, ale výsledky prania a plákania sú pritom výborné. kartička s programami Odstraňovanie porúch Prípadné vzniknuté poruchy sa pokúste odstrániť sami pomocou uvedených pokynov.
Príprava na pranie Roztriedenie a príprava bielizne - 18 Bielizeň roztrieďte podľa druhu a podľa symbolov, ktoré nás informujú o tom, ako ju máme správne ošetrovať (pozri „Druhy bielizne a symboly ošetrovania“). Vyprázdnite vrecká. Odstráňte z bielizne kovové predmety (kancelárske spinky, spínacie špendlíky atď.). Poškodeniu a zamotaniu bielizne zabránite tak, že zapnete zipsy, zapnete gombíky na perinách a vankúšoch, zviažete šnúrky. Veci, ktoré sú dvojvrstvové otočte naopak (napr.
Bubon Druhy bielizne a symboly ošetrovania Prací bubon je vyrobený z nerezovej ocele. Z hrdzavejúcich prvkov na bielizni sa však môžu ukladať na bubne čiastočky hrdze. Upozornenie! Bubon z nerezovej ocele nečistite kyslými prostriedkami na odvápnenie, prostriedkami, ktoré obsahujú chlór alebo železo, ani drátenkou. Hrdzavé usadeniny na bubne odstráňte čistiacimi prostriedkami na nerezovú oceľ. Symboly nás informujú o výbere vhodného programu na ošetrenie našej bielizne.
Pracie a ošetrovacie prostriedky Čistenie a údržba Aký prací a ošetrovací prostriedok si vybrať? Každodenná prevádzka Používajte len tie pracie a ošetrovacie prostriedky, ktoré sú určené na pranie v automatickej práčke. Vždy dodržujte rady výrobcu. Po skončení programu mierne vytiahnite násypku na pracie prostriedky, aby mohla vyschnúť. Plniace dvierka nechajte po skončení prania otvorené, aby sa práčka vetrala a mohla vyschnúť.
Spotreba vody a energie pri programoch na sušenie Príprava na sušenie Hodnoty v nasledujúcej tabuľke boli získané za normovaných podmienok. Pri prevádzke v domácnostiach slúžia pre orientáciu. Sušička pracuje na kondenzačnom princípe. Preto musí byť aj pri sušení otvorený vodovodný kohútik a odtoková hadica musí byť v umývadle alebo v odpade.
Symboly ošetrovania bielizne Pred sušením zvážte, či ide o bielizeň vhodnú na sušenie v sušičke. Nápomocné vám môžu byť etikety so symbolmi ošetrovania bielizne. Pre sušenie prichádzajú do úvahy tieto symboly: Sušenie je v podstate možné Sušenie Stupeň usušenia Druh bielizne Množstvo bielizne Počet otáčok Čas v min. Bežné sušenie Hrubá alebo viacvrstvová bavlnená alebo ľanová bielizeň, ktorá má byť presušená 2,25 kg napr.
Špeciálne programy Uvoľnené vlákna Program Popis programu namáčanie Namáčanie 30°C,PLÁKANIE Na veľmi STOP, vypúšťanie znečistenú vody: Tlačidlo bielizeň okrem START/PAUSE, vlny po 18 hod. namáčania sa vypustí automat. plákanie Týmto programom možno plákať bielizeň ručne vypranú Priebeh programu Možné funkcie prídavné Množstvo bielizne max.
Pranie Množstvo bielizne: vyváranie/farebná bielizeň 4,5 kg nenáročná a jemná bielizeň vlna 2,0 kg 1,0 kg Vkladanie bielizne Otvorte plniace dvierka. Bielizeň vytraste a vložte voľne do pracieho bubna. Pokiaľ je to možné, veľké a malé kusy bielizne pomiešajte. ENERGETICKY ÚSPORNÝ PROGRAM Namiesto programu „Bielizeň na vyváranie 95°C“ môžeme pri mierne znečistenej až bežne znečistenej bielizni nastaviť program ÚSPORA ENERGIE. Teplota sa zníži na 67°C, čím sa ušetrí elektrická energia.
Tabuľky programov Voľba programu Nastavte ovládač programov do zvolenej polohy. Na ukazovateli priebehu programu sa rozsvietia kontrolky vedľa naprogramovaných krokov, ktoré nastavený program obsahuje. Pranie Program Teplota Bielizeň na 95° - 60° vyváranie 60°-50° 40°-30° 60°- 50° Nenáročná bielizeň Jemná bielizeň Vlna 28 Prídavné funkcie Bielizeň na vyváranie, napr.
Spustenie programu Pranie a sušenie bez prerušenia (prevádzka NON STOP) Stlačte tlačidlo START/PAUSE, ktorým sa spúšťa program: Príslušná kontrolka prestane blikať a svietiť bude len kontrolka práve prebiehajúceho programového kroku. Pri tejto prevádzke si musíte pri nastavovaní programu súčasne zvoliť aj dĺžku trvania sušenia. Nastavený čas sušenia je možné ešte počas prania zmeniť. Stlačením tlačidla START/PAUSE musíte prerušiť program, nastaviť novú dĺžku sušenia a znovu stlačiť tlačidlo START/PAUSE.
