LAVAMAT 48580 aqua alarm Ekolo©iska automåtiskå ve¬as mazgåjamå maßîna Lietoßanas instrukcija
LAVAMAT 48580 aqua alarm Godåtie klienti un cienîtås klientes! Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas instrukciju. Obligåti jåievéro pirmajås lappusés dotie droßîbas norådîjumi. Uzglabåjiet pamåcîbu, lai vélåk to nepiecießamîbas gadîjumå varétu pårß˚irstît, un nododiet to ve¬as maßînas nåkamajam îpaßniekam.
LAVAMAT 48580 aqua alarm SATURS Droßîbas norådîjumi.....................................................4 Pirms ekspluatåcijas uzsåkßanas...................4 Iekårtas izmantoßana saskañå ar norådîjumiem................................................4 Bérnu droßîbai....................................................4 Vispårîgi droßîbas norådîjumi........................5 Utilizåcija..........................................................................5 Padomi apkårtéjås vides aizsardzîbai.............
LAVAMAT 48580 aqua alarm ! Droßîbas norådîjumi “AEG” raΩoto elektroiekårtu droßîba atbilst vispårpieñemtajiem tehniskajiem noteikumiem un Likumam par elektroiekårtu droßîbu. Neskatoties uz to, més, kå iekårtas izgatavotåji, uzskatåm par savu pienåkumu iepazîstinåt Jüs ar sekojoßiem droßîbas norådîjumiem. Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas • Ievérojiet norådîjumus, kas doti iekårtas uzstådîßanas un pieslégßanas noda¬å, kas atrodama ßîs instrukcijas beigu da¬å.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Vispårîgi droßîbas norådîjumi • Automåtiskås ve¬as maßînas remontu drîkst veikt tikai kompetenti attiecîgås nozares speciålisti. Nekompetenti veikts remonts var k¬üt par céloni nopietnåm briesmåm, tåpéc gadîjumos, kad iekårtai nepiecießams remonts, Jums jågrieΩas péc palîdzîbas pie klientu apkalpoßanas dienesta vai specializétajå veikalå.
LAVAMAT 48580 aqua alarm • Viegli un vidéji netîru våråmo ve¬u mazgåjiet ar programmu, kas darbojas ener©ijas taupîbas reΩîmå. • BieΩi vien iespéjams atteikties no mîkstinoßa skaloßanas lîdzek¬a izmantoßanas. Pamé©iniet vienreiz tå rîkoties! Ja Jüs izmantojat ve¬as Ωåvétåju, Jüsu ve¬a arî bez skaloßanas lîdzek¬a büs mîksta un “pufîga”. • Ja üdens cietîbas pakåpe ir vidéja vai augsta (såkot no üdens cietîbas diapazona “II”, skat.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Pirms ekspluatåcijas uzsåkßanas Pirmå ieslégßana – valodas noreguléßana Standarta valodas noreguléjums, ar kådu iekårta tiek piegådåta no rüpnîcas, ir ang¬u. Svarîgi! Ja péc iekårtas ieslégßanas displejå neparådås valodas noreguléßanas izvélne, tas nozîmé, ka iekårta jau ir bijusi ieslégta. Lüdzu, ßådå gadîjumå mekléjiet palîdzîbu noda¬å „Speciålås funkcijas / Valoda”.
LAVAMAT 48580 aqua alarm jåievieto speciålå mazgåßanas tîkliñå / maisiñå. Uzmanîbu! Krüßturi un citi izstrådåjumi ar iestrådåtåm formas uzturéßanas stîpåm vienmér jåmazgå tîkliñå, pretéjå gadîjumå stîpas var atdalîties un sabojåt gan ve¬u, gan iekårtu. Ve¬as saß˚iroßana • Péc kråsas. Kråsaino un balto ve¬u nedrîkst mazgåt kopå, pretéjå gadîjumå baltå ve¬a sakråsojas vai k¬üst pelécîga. • Péc temperatüras, veida un norådîjumiem uz kopßanas eti˚etém.
LAVAMAT 48580 aqua alarm i Ja tiek izmantoti ß˚idrie mazgåßanas lîdzek¬i / tabletes / kråsoßanas lîdzek¬i: Í˚idrie mazgåßanas lîdzek¬i vai tabletes jåiepilda, izmantojot dozéßanas trauciñus, ko piedåvå mazgåßanas lîdzek¬u izgatavotåji. Jåievéro norådîjumi, kas doti uz mazgåßanas lîdzek¬u iepakojuma.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Opciju izvéle Opcijas ir papildu izvéle, ko var izdarît uzreiz péc vajadzîgås mazgåßanas programmas noreguléßanas. JånospieΩ taustiñß OPTION. Displejå parådås piedåvåto opciju simboli. Priekßmazgåßana Priekßmazgåßana 30oC üdenî tiek veikta pirms automåtiski sekojoßås galvenås mazgåßanas. Sensitîvå Efektîvåka skaloßana, ko nodroßina papildu skaloßanas etaps, un vienlaicîga ve¬as saudzéßana, jo tilpnes kustîbas ir mazåk intensîvas (saudzé audumu).
LAVAMAT 48580 aqua alarm 3. Taustiñß OPTION jånospieΩ tik reizes, lîdz displejå parådås såkotnéjå indikåcija. Displejå redzams arî izvélétås papildu funkcijas simbols. BUNT/PFLEGELEICHT 12.45 Programmende um 14.37 50�C 800 TEMP. U/MIN. OPTION OK ZEIT Laika noreguléßana Programmas saîsinåßanas funkciju un ieslégßanås laika atlikßanu iespéjams noregulét iepriekß izvélétai mazgåßanas programmai. JånospieΩ LAIKA taustiñß. Displejå parådås laika ekonomijas un atliktå starta izvéles simboli.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Ieslégßanås laika noreguléßana 1. JånospieΩ LAIKA taustiñß tik reizes, lîdz mirgo simbols „Ieslégßanås laika izvéle”. 2. JånospieΩ taustiñß OK. Displejå redzama indikåcija „Starts péc 0 minütém”. 3. JånospieΩ LAIKA taustiñß tik reizes, lîdz displejå parådås Startzeit-Vorwahl nepiecießamais ieslégßanås atlikßanas laiks, pieméram, „Starts Start in 4h péc 4 stundåm”. Zem simbola parådås melna svîtra. 12.45 18.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Papildu ve¬as pielikßana 1. JånospieΩ starta / pauzes taustiñß. • Ja displejå pårmaiñus redzama indikåcija „Våks blo˚éts” un „Pauze”, pievienot ve¬u vairs nav iespéjams, pieméram, tådé¬, ka ve¬as maßînå ir påråk augsts üdens lîmenis. • Ja displejå pårmaiñus redzama indikåcija „Våks atblo˚éts” un „Pauze”, var pievienot vél ve¬u. 2. Jåatver iekårtas våks. 3. Jåpieliek klåt ve¬a un jåaizver iekårtas våks. 4. Vélreiz jånospieΩ „Starta / pauzes” taustiñß. Turpinås programmas izpilde.
LAVAMAT 48580 aqua alarm 2. Taustiñß TEMP jånospieΩ tik reizes, lîdz displejå parådås temperatüra 40 oC. 3. Taustiñß U/MIN. jånospieΩ tik reizes, lîdz displejå parådås rotåcijas åtrums 800. 4. Ar opciju taustiñu jåizvélas „Priekßmazgåßana” un jånospieΩ taustiñß OK. Zem simbola „Priekßmazgåßana” parådås melna Memory 1 svîtra. Progr. speichern ? 5. JånospieΩ opciju taustiñß tik reizes, lîdz mirgo „Èpaßo funkciju” simbols . 6. JånospieΩ taustiñß OK. Displejs pårslédzas uz îpaßo funkciju TEMP. U/MIN.
LAVAMAT 48580 aqua alarm 4. JånospieΩ taustiñß OK. Parådås simbols „Papildu skaloßana”. Indikåcija nomainås uz nåkamo îpaßo funkciju. 5. JånospieΩ opciju taustiñß tik reizes, lîdz atjaunojas displeja såkotnéjais ståvoklis. Valoda 1. Programmu regulators jåpagrieΩ jebkuras programmas pozîcijå un jånospieΩ opciju taustiñß tik reizes, lîdz mirgo „Èpaßo funkciju” simbols . 2. JånospieΩ taustiñß OK. Language 3. JånospieΩ opciju taustiñß, lîdz displejå parådås indikåcija ENGLISH „Valoda”. 4.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Programmu tabulas Mazgåßana Íajå noda¬å büs aprakstîti nevis visi iespéjamie, bet gan ikdienå visbieΩåk izmantojamie ve¬as maßînas ekspluatåcijas reΩîmi. Ve¬as veids, kopßanas simbols Baltå kokvilnas un lina ve¬a / kråsainå ve¬a Maks.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Atseviß˚a skaloßana Ve¬as veids Maksimålais ve¬as daudzums Programmas regulators Baltå un kråsainå ve¬a 5,0 kg Saudzéjoßå skaloßana Viegli kopjamå ve¬a 2,5 kg Smalkå ve¬a 2,5 kg Vilna / Mazgåßana ar rokåm 2,5 kg Atseviß˚a izgrießana centrifügå Ve¬as veids Maksimålais daudzums (sauså veidå) Programmas izvéles slédzis Baltå un kråsainå ve¬a 5,0 kg Izgrießana centrifügå Viegli kopjamå ve¬a 2,5 kg Smalkå ve¬a 2,5 kg Vilna / Mazgåßana ar rokåm 2,5 kg Tehniskie da
LAVAMAT 48580 aqua alarm Patériña vértîbas un programmas ilgums Tabulå dotås vértîbas attiecas uz ekspluatåciju normålos apståk¬os. Iekårtas izmantoßanai måjas apståk¬os tås labi pildîs orientéjoßu funkciju.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Virzienå uz augßu izvelciet atvilktnîti no iekårtas. Iztîriet atvilktnîti. Íim nolükam nelietojiet metåla priekßmetus. Pilnîbå pietiek ar birstîti un karstu üdeni (bet ne våroßu). Jåizvelk un jåiztîra arî sifona caurulîtes, kas atrodas atvilktnîtes aizmuguréjå da¬å. Lai ieliktu atvilktnîti atpaka¬ vietå un nofiksétu, sånu austiñas jåiebîda iekårtas våka atverés un péc tam jåpiespieΩ uz leju. Mazgåßanas tilpne Mazgåßanas tilpne izgatavota no nerüsoßå térauda.
LAVAMAT 48580 aqua alarm • Jå¬auj iztecét atlikußajam üdenim. Zem püku sietiña jåpaliek trauks, kurå satecét üdenim. Sietiña fiksators jåpagrieΩ pa kreisi, pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam tå, lai tas atrodas vertikålå pozîcijå, un jå¬auj iztecét iekårtå palikußajam üdenim. • Püku sietiña izñemßana: Péc tam sietiñß jåizskrüvé tik daudz, lai to varétu izñemt. Sietiña korpuss jåizmazgå zem tekoßa üdens strüklas. Péc tam sietiñß jåieliek vietå un jåpievelk pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Nav aizvértas tilpnes våka atveres. Aizveriet tilpnes våka atveres. Displejå redzams uzraksts: „Nepareiza apkalpe” Izvélétå funkcija nav kombinéjama ar påréjiem noreguléjumiem. Izdariet savådåku izvéli. Displejå redzams uzraksts: „Våks nav aizvérts / Lüdzu, pårbaudiet” Nav kårtîgi aizvérts våks. Våks jåaizspieΩ kårtîgåk un no jauna jåieslédz programmas izpilde. Ve¬as maßînå neieplüst üdens. Nav atvérts üdens kråns. Jåatver üdens kråns.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Traucéjums Iespéjamais célonis Novérßana Galvenås mazgåßanas laikå üdenî rodas påråk liels daudzums putu Iespéjams, notikusi mazgåßanas lîdzek¬a pårdozéßana. Mazgåßanas lîdzeklis jådozé precîzi, saskañå ar izgatavotåja norådîjumiem. Ve¬a ir stipri saburzîjusies Iespéjams, ka iepildîts påråk liels daudzums ve¬as. Jåievéro maksimålais iepildîßanas daudzums (skat. programmu tabulas). Viegli kopjamiem materiåliem jåizvélas viegli gludinåmås ve¬as programma.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Iekårta ir ieslégta, bet nav iespéjams atvért tås våku. Våks ir blo˚éts sakarå ar augsto üdens lîmeni vai temperatüru iekårtå. Ja tomér ir obligåti nepiecießams atvért våku: programmu regulators jåpagrieΩ pozîcijå “Izslégts”; programmu regulators jåpagrieΩ pozîcijå „Atsüknéßana”. JånospieΩ „Starta / pauzes” taustiñß. Péc üdens atsüknéßanas büs iespéjams atvért iekårtas våku. Mazgåßanas lîdzek¬a nodalîjumå paliek lîdzek¬a atliekas Nav kårtîgi atgriezts üdens kråns.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Norådîjumi par iekårtas uzstådîßanu un pieslégßanu Droßîbas norådîjumi uzstådîtåjam • Nesasveriet ve¬as maßînu uz priekßpusi vai uz kreiso sånu (raugoties no priekßpuses), jo tådå veidå Jüs varat pie iekårtas elektriskajåm da¬åm var piek¬üt üdens. • Pårbaudiet, vai ve¬as maßînas transportéßanas laikå tai nav nodarîti bojåjumi. Ja iekårta bojåta, tås pieslégßana kategoriski aizliegta.
LAVAMAT 48580 aqua alarm B 4. Ar iekårtas komplektå ietilpstoßås speciålås atslégas (A) palîdzîbu jåizskrüvé abas transportéßanas nodroßinåjuma skrüves (B) un jåizvelk plastmasas bukses (C). A C 5. Caurumi jåaizver ar iekårtas piederumos atrodamajiem våciñiem. 6. Lîdz ar to iekårtas transporta nodroßinåjums ir noñemts un iekårta ir gatava darbam. 7. Visas transportéßanas nodroßinåjuma da¬as jåsaglabå iespéjamai vélåkai iekårtas pårvadåßanai (pieméram, dzîvok¬a maiñas gadîjumå).
LAVAMAT 48580 aqua alarm Iekårtas nolîmeñoßana Uzmanîbu! Izmantojot priekßéjo pårvietoßanas skritu¬i, kuram ir sviras mehånisms, iespéjams iekårtu pårvietot. Iekårtu drîkst izmantot tikai tad, ja pårvietoßanas skritu¬a svira atrodas darba pozîcijå (1. attéls). Pårvietoßanas skritu¬a svira darba pozîcijå. Pårvietoßanas skritu¬a svira pårvietoßanas pozîcijå. Abb.1 Reguléjamås kåjiñas ar mainåmu augstumu. Abb.4 Ar reguléjamo kåjiñu palîdzîbu (4. att.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Iekårtas pieslégßana üdensvadam i Ve¬as maßîna aprîkota ar droßîbas ierîcém, kuras novérß iespéju, ka mazgåßanai izmantojamais üdens varétu iek¬üt atpaka¬ dzeramå üdens sistémå. Íîs ierîces atbilst visåm spékå esoßajåm üdensapgådes uzraudzîbas ieståΩu prasîbåm. Tåpéc ßai ziñå nav nepiecießami nekådi papildus aizsardzîbas pasåkumi.
LAVAMAT 48580 aqua alarm ͬütenes uzgalis piemérots visiem plaßåk izmantotajiem sifoniem. ͬütenes uzga¬a un sifona savienojuma vieta jånodroßina, izmantojot ߬üteñu savienojuma skavu. Ëdens notece izlietné Ja üdens atsüknéßanas ߬ütene tiek iekarinåta izlietné vai vannå, tå, lai nenoslîdétu, jånodroßina ar lîkumu, kurß atrodams ve¬as maßînas piederumos. Pretéjå gadîjumå ߬ütene atsüknéjamå üdens spiediena iedarbîbå var noslîdét no izlietnes vai vannas malas.
LAVAMAT 48580 aqua alarm Klientu apkalpoßanas dienests Noda¬å “Ko darît, ja…” apkopota da¬a iekårtas darbîbas traucéjumu, kurus Jüs varat novérst paßi saviem spékiem. Tåpéc traucéjumu gadîjumå vispirms mekléjiet palîdzîbu minétajå sarakstå un tikai péc tam - pie klientu apkalpoßanas dienesta darbiniekiem.
