L 50260 TL L 50060 TL DE Benutzerinformation
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.aeg.com • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.
DEUTSCH • • • • • • • chen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Bedienfeld 8 Netzkabel 2 Deckel 3 Deckelgriff 9 Wassereinlassventil 10 Wasserablaufschlauch 4 Filterabdeckung 11 Transportschrauben 5 Hebel zum Bewegen des Geräts 6 Schraubfüße 12 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 7 Typenschild 4. ZUBEHÖR 1 2 3 1 Kunststoffkappe Zum Verschließen der Öffnung auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschraube.
DEUTSCH 7 5. BEDIENFELD 1 2 3 A B C 9 1 Taste Ein/Aus 2 Programmwahlschalter 3 Kontrolllampen 4 Taste „Start/Pause“ 5 Taste „Zeitvorwahl“ 6 Taste „Zeitsparen“ 7 Taste „Extra Spülen“ 8 Taste „Schleuderdrehzahl“ 9 Taste „Temperatur“ 5.1 Ein-/Aus-Taste 1 Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wird das Gerät eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hören.
www.aeg.com B Deckel verriegelt • Sie können den Gerätedeckel nicht öffnen, solange diese Kontrolllampe leuchtet. • Wenn die Kontrolllampe blinkt, kann der Gerätedeckel nicht geöffnet werden. Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten, bevor Sie den Deckel öffnen. • Sie können den Deckel erst öffnen, wenn diese Kontrolllampe erlischt. Wenn die Kontrolllampe nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist: • Es befindet sich Wasser in der Trommel. • Die Spülstopp-Funktion ist eingeschaltet.
DEUTSCH 5.11 Funktion „immer extra spülen“ Mit dieser Funktion können Sie die Funktion „Extra Spülen“ stets beibehalten, auch wenn Sie ein neues Programm einstellen. • Drücken Sie zum Aktivieren der Funktion die Tasten 5 und 6 gleichzeitig 9 so lange, bis die Kontrolllampe der Taste 7 leuchtet. • Drücken Sie zum Deaktivieren der Funktion die Tasten 5 und 6 gleichzeitig so lange, bis die Kontrolllampe der Taste 7 erlischt. 6. WASCHPROGRAMME Programm Temperatur Beladung Max.
www.aeg.com Programm Temperatur Beladung Max. Beladung Programmbeschreibung Wolle / Seide Waschmaschinenfeste Wolle. Handwaschbare Wolle und Feinwäsche mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol. Max. 1 kg Hauptwaschgang DREHZAHLRESpülgänge DUZIERUNG Kurzer Schleuder- SPÜLSTOPP gang Schleudern2) Alle Gewebearten Die maximale Beladung hängt vom Wäschetyp ab. Abpumpen des Wassers Schleudergang mit maximaler Drehzahl.
DEUTSCH 11 2) Die Standard-Schleuderdrehzahl ist die Drehzahl für Baumwolle. Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Achten Sie darauf, dass sie für die Wäsche geeignet ist. 3) Drücken Sie die Taste EXTRA SPÜLEN, um Spülgänge hinzuzufügen. Bei einer niedrigen Schleuderdrehzahl werden Schonspülgänge und ein kurzer Schleudergang durchgeführt. 4) Verwenden Sie ein Waschmittel für niedrige Temperaturen, um ein gutes Waschergebnis zu erzielen.
www.aeg.com Programme Feinwäsche 40 °C Wolle/Handwäsche 30 °C Beladung (kg) Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) UngeRestfähre feuchte Pro(%)1) gramm- L50060 dauer (in TL Minuten) Restfeuchte (%)1) L50260 TL 2.5 0.55 46 90 37 35 1 0.35 50 65 32 30 Standardprogramme Koch-/Buntwäsche Standardprogramm Koch-/Buntwäsche 60 °C 6 0.96 45 240 60 53 Standardprogramm Koch-/Buntwäsche 60 °C 3 0.62 37 149 60 53 Standardprogramm Koch-/Buntwäsche 40 °C 3 0.
DEUTSCH 5. Verwenden Sie die richtige Waschmittel- und Pflegemittelmenge. 6. Stellen Sie je nach Wäscheart und Verschmutzungsgrad das passende Waschprogramm ein. 9.1 Einfüllen der Wäsche 13 1. 2. Öffnen Sie den Deckel des Geräts. Drücken Sie die Taste A (modellabhängig). Die Trommel öffnet sich automatisch. 3. Legen Sie die Wäsche in die Trommel. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. 4. Schließen Sie die Trommel und den Deckel der Waschmaschine.
www.aeg.com 2. Drücken Sie die Taste 4 erneut. Das Waschprogramm wird fortgesetzt. 9.5 Abbrechen eines Programms 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf , um das Programm abzubrechen. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ein neues Waschprogramm. Sie können jetzt auch die verfügbaren Funktionen einstellen. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. 9.6 Ändern einer Funktion Einige Funktionen können nur geändert werden, bevor sie durchgeführt werden. 1. Drücken Sie die Taste 4 .
DEUTSCH • Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist. • Lassen Sie den Deckel offen, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. • Schließen Sie den Wasserhahn. Ist das Programm beendet und die Funktion „Spülstopp“ eingeschaltet: – Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. – Der Deckel bleibt verriegelt. – Sie müssen das Wasser abpumpen, um den Deckel öffnen zu können. 15 Abpumpen des Wassers: 1.
www.aeg.com • Verwenden Sie die korrekten Produkte für Art und Farbe des Gewebes, Programmtemperatur und Verschmutzungsgrad. • Stellen Sie keine Vorwäsche ein, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in der Waschmittelschublade ausgerüstet, geben Sie das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel. 10.
DEUTSCH 11.2 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. 11.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel 17 in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch: • Entnehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.
www.aeg.com 1. Öffnen Sie die Filterabdeckung. 2. Stellen Sie einen Behälter unter die Abdeckung, um das auslaufende Wasser aufzufangen. Drehen Sie den Filter, bis er senkrecht steht. Drehen Sie den Filter vollständig und nehmen Sie ihn heraus. Entfernen Sie Flusen und Fremdkörper. Reinigen Sie den Filter mit Wasser. Setzen Sie ihn wieder ein und schrauben Sie ihn fest. Achten Sie darauf, dass Sie den Filter richtig fest anziehen, um Wasserlecks zu vermeiden. Schließen Sie die Filterabdeckung. 3. 4.
DEUTSCH 4. 5. 6. 7. 19 Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch. Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 90˚ 11.7 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen.
www.aeg.com 12. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn Sie keine Lösung finden, wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause 4 blinkt gelb und eine der Kontrolllampen leuchtet, um einen Alarmcode anzuzeigen: • Kontrolllampe Kindersicherung: Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Ein Waschprogramm ohne Abpumpphase ist eingestellt. Stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Die Funktion Spülstopp ist eingeschaltet. Stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Der Gerätedeckel steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Das Gerät schleudert nicht. Das Programm startet nicht. Es befindet sich Wasser auf dem Boden. Der Deckel des Geräts lässt sich nicht öffnen. 21 Schließen Sie den Deckel. Die Schleuderphase ist ausgeschaltet.
www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät macht ungewöhnliche Geräusche. Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Richten Sie das Gerät waagrecht aus. Siehe hierzu „Montage“. Sie haben die Verpackungsmaterialien und/ oder die Transportschrauben nicht entfernt. Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und/oder die Transportschrauben. Siehe hierzu „Montage“. Es ist sehr wenig Wäsche in der Trommel. Füllen Sie mehr Wäsche ein.
DEUTSCH 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
108848100-A-252013 www.aeg.
