DE Benutzerinformation Waschmaschine LAVAMAT 5468DFL
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................6 4. BEDIENFELD................................................................................................................... 7 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden.
DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Tür nicht vollständig geöffnet werden kann. • Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch des Geräts keine Undichtheiten vorhanden sind. 2.2 Elektrischer Anschluss 2.4 Verwendung • Das Gerät muss geerdet sein. • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Geräteübersicht 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Filter der Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 6 7 3.2 Einschalten der Kindersicherung Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel eingeschlossen werden können. Drehen Sie die Vorrichtung im Uhrzeigersinn, bis sich die Einkerbung in waagerechter Lage befindet. Die Tür lässt sich nicht schließen.
DEUTSCH 4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung 1 2 3 LAUFZEIT BAUMWOLLE ECO 4 ZEITVORWAHL 30 MIN. - 3 KG WASCHEN TÜR EXTRASPÜLEN MIX 20° LEICHTBÜGELN PLUS 40° U/MIN. 9 1 2 3 4 5 Programmwahlschalter Display Taste Zeitvorwahl (ZEITVORWAHL) Kontrolllampen Taste Start/Pause (START/PAUSE) VORWÄSCHE FLECKEN 8 7 6 7 8 9 ZEITSPAREN 6 START/PAUSE 5 Taste Zeit sparen (ZEITSPAREN) Taste Flecken (FLECKEN) Taste Vorwäsche (VORWÄSCHE) Taste Schleudern (U/MIN.) 4.
www.aeg.com 4.3 Phasenkontrolllampen Nach Drücken der Taste START/PAUSE leuchtet die Waschphasen-Kontrolllampe (WASCHEN) auf. Das Gerät ist in Betrieb. Die Türanzeige (TÜR) informiert Sie darüber, wann die Tür geöffnet werden kann: • Die Anzeige blinkt: die Tür kann nach einigen Minuten geöffnet werden. • Die Anzeige leuchtet nicht: die Tür kann geöffnet werden.
DEUTSCH 9 Programm Maximale BeTemperaturbereich ladung Maximale Schleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) FEINSPÜLEN Kalt 3 kg 1200 U/min Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewebearten. PUMPEN 6 kg Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. Alle Gewebearten. SCHLEUDERN 6 kg 1400 U/min Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. Alle Gewebearten. 30 MIN.
www.aeg.com FLECKEN1) ZEITSPAREN2) EXTRA SPÜLEN ZEITVORWAHL KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PFLEGELEICHT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ MIX 20° ■ ■ ■ ■ LEICHTBÜGELN PLUS ■ ■ ■ ■ ■ FEINWÄSCHE ■ ■ ■ ■ ■ WOLLE PLUS(SEIDE) ■ ■ FEINSPÜLEN ■ ■ U/MIN. VORWÄSCHE Mögliche Programmkombinationen Programm ■ ■ ■ ■ ■ PUMPEN SCHLEUDERN ■ ■ 30 MIN.- 3 KG ■ ■ BAUMWOLLE ECO ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Diese Option kann nur bei Temperaturen von 40 °C oder höher gewählt werden.
DEUTSCH Programme Beladung Energiever(kg) brauch (kWh) 11 Wasserverbrauch (Liter) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) Restfeuchte (%)1) KOCHWÄSCHE/ BUNTWÄSCHE 40 °C 6 0,70 58 120 52 PFLEGELEICHT 40 °C 3 0,50 45 95 35 FEINWÄSCHE 40 °C 3 0,55 60 65 35 WOLLE PLUS(SEIDE) 30 °C 2 0,25 53 55 30 Standardprogramme Baumwolle Standardprogramm Baumwolle 60 °C 6 0,78 49 175 52 Standardprogramm Baumwolle 60 °C 3 0,58 32 150 52 Standardprogramm Baumwolle 40 °C 3 0,52 32 141
www.aeg.com Verwenden Sie diese Option bei stark verschmutzter Wäsche. Wenn Sie diese Option auswählen, verlängert sich die Programmdauer. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Die reduzierte Waschdauer wird im Display angezeigt. Bei einigen Programmen kann jeweils nur eine dieser beiden Optionen eingestellt werden. 7.3 FLECKEN 7.5 ZEITVORWAHL Wählen Sie diese Option, um einem Programm die FleckenbehandlungsPhase hinzuzufügen.
DEUTSCH 8.3 Extra Spülen dauerhaft einschalten Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen eingeschaltet. 13 • Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option U/MIN. und VORWÄSCHE gleichzeitig, bis die Anzeige EXTRA SPÜLEN aufleuchtet/ erlischt. 9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Geben Sie 2 Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. Dadurch wird das Abpumpsystem aktiviert. 2.
www.aeg.com Fach für Vorwäsche und Fleckentferner. Fach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. 10.4 Einstellen eines Programms 1. Stellen Sie das Programm durch Drehen des Programmwahlschalters ein: • Die Kontrolllampe START/PAUSE blinkt. • Im Display wird die Programmdauer angezeigt. 2. Ändern Sie ggf. die Temperatur und Schleuderdrehzahl oder fügen Sie zur Auswahl stehende Optionen hinzu.
DEUTSCH Vor dem Start des neuen Programms pumpt das Gerät möglicherweise Wasser ab. Prüfen Sie in diesem Fall, ob sich noch Waschmittel im Fach befindet. Füllen Sie andernfalls Waschmittel ein. 10.9 Öffnen der Tür, wenn das Programm läuft Wenn das Gerät in Betrieb ist und während der Zeitvorwahl ist die Tür verriegelt. Muss die Tür trotzdem geöffnet werden, drücken Sie als Erstes die Taste START/ PAUSE, um das Gerät in den Pausenmodus zu schalten.
www.aeg.com 11. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 11.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben. Wir empfehlen, sie deshalb die ersten Male separat zu waschen.
DEUTSCH um die richtige Waschmittelmenge verwenden zu können. 11.5 Wasserhärte Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen. In Gegenden mit weichem Wasser ist die 17 Zugabe eines Enthärters nicht erforderlich. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. Verwenden Sie die richtige Menge Wasserenthärter.
www.aeg.com 12.5 Reinigen der Waschmittelschublade 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2.
DEUTSCH 3. 4. 45° 20° 12.7 Reinigen des Ablauffilters WARNUNG! Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 7. 8. 12.8 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (8) unter „Reinigen des Ablauffilters“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1.
DEUTSCH 21 13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Einleitung • - Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. • - Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • - Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte die Tür! • - Die Stromzufuhr ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch ordnungsgemäß angebracht ist. Das Wasser, das in das Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der richGerät einläuft, wird sofort tigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise zu nieabgepumpt. drig positioniert. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft ist.
DEUTSCH Problem 23 Mögliche Abhilfe Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu „Montage“. Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweise zu gering. Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialprodukt. Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen.
www.aeg.com Schleuderdrehzahl Höchstens 1400 U/min 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie * Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
DEUTSCH 25
www.aeg.
DEUTSCH 27
192963090-A-402014 www.aeg.
