L 56006 SL UK Інструкція
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 3 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • Дотримуйтесь максимального обсягу завантажен‐ ня 6 кг (див. розділ «Таблиця програм» • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це само‐ стійно небезпечно. • Мінімальний робочий тиск води має становити 0,5 бар (0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа) • Килим не повинен закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності).
Українська • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. • Під час встановлення приладу пиль‐ нуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Якщо кабель електроживлення необхідно заміни‐ ти, цю процедуру мають виконувати фахівці з нашого Центру технічного обслуговування. • Вмикайте штепсель у розетку лише після завершення установки. Пере‐ конайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електро‐ живлення.
www.aeg.com речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3.
Українська 5 Табличка з технічними даними 7 9 Впускний клапан 6 Зливний насос 7 Ніжки для вирівнювання приладу 10 Кабель живлення 11 Транспортувальні болти 8 Зливний шланг 12 Ніжки для вирівнювання приладу 4.1 Приладдя 1 2 4 3 1 Ключ Щоб викрутити транспортувальні гвинти. 2 Пластикова напрямна для шланга Для при’єднання зливного шлангу на краю раковини. 3 Пластикові ковпачки Для закриття отворів на задньому боці корпусу після зняття транс‐ портувальних гвинтів.
www.aeg.com 5.1 Кнопка On/Off (Увімк./ Вимк.) 1 Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або вимкнути прилад. При увімкненні приладу лунає звуковий сигнал. Функція AUTO Stand-by автоматично вимикає прилад для зниження спожи‐ вання електроенергії у наступних ви‐ падках. • Приладом не користувались протя‐ гом 5 хвилин до натиснення кнопки 4 . – Усі налаштування скасовано. – Натисніть кнопку 1 , щоб знову увімкнути прилад. – Знову встановіть програму прання та усі можливі опції.
Українська B 9 Блокування дверцят • Коли світиться цей символ, дверцята приладу не мож‐ на відчинити. • Коли мигтить цей символ, дверцята приладу не мож‐ на відчинити. Зачекайте декілька хвилин, доки можна буде відкрити дверцята. • Дверцята приладу можна відчиняти лише коли цей символ згасне. Якщо програму завершено, але цей символ продовжує світитись: • У барабані залишилась вода. • Активовано функцію «Полоскання без зливу».
www.aeg.com У випадку деактивації звукових сигналів, вони будуть вмика‐ тись лише при натисненні вами кнопок та у разі виникнення не‐ справностей. 5.11 Функція захисту від доступу дітей Ця функція не дозволяє дітям гратись з панеллю управління. • Для активації цієї функції одночасно натисніть і утримуйте кнопки 6 і 7 , доки на дисплеї не з'явиться сим‐ вол . • Для деактивації цієї функції одно‐ часно натисніть і утримуйте кнопки 6 і 7 , доки символ не згасне.
Українська Програма Діапазон температур 11 Тип завантаження і забруднення Максимальне завантаження, максимальне віджимання Вовняні вироби для ручного прання і делікат‐ ні вироби із позначкою «ручне прання». 2 кг, 1000 об/хв Шерсть/Шелк 40 °C — Холодне прання Отжим Віджимання білизни і зливання води з бара‐ бана. Усі тканини. 6 кг, 1000 об/хв Слив Для зливання води з барабана. Усі тканини. 6 кг, 1000 об/хв Полоскание Холодне прання Полоскання та віджимання білизни. Усі тка‐ нини.
www.aeg.com Програма Отжим Тонкие ткани Шерсть/Шелк Отжим ■ ■ ■ ■ Доп. по‐ лоска‐ ние Эконо‐ мия вре‐ мени Отсроч‐ ка стар‐ та ■ ■ ■ ■ ■ ■ Слив Полоскание ■ ■ ■ ■ Mикс 20° ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ ■ 20 Mни - 3 kг ■ ■ ■ ■ ■ ■ Χлопох Эко 7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається її тривалість при максимальному завантаженні.
Українська Режим «Вимкн.» (Вт) Режим залиш. увімк. (Вт) 0.48 0.48 13 Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європей‐ ської Комісії 1015/2010, що впроваджує Директиву 2009/125/EC. 8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ 1. 2. Для активації системи зливу слід додати 2 літри води у головне від‐ ділення лотка для миючих засобів. Додайте невелику кількість миючо‐ го засобу у відділення для основ‐ ного прання дозатору миючого за‐ собу.
www.aeg.com 9.2 Додавання миючого засобу та добавок Відділення для миючого засобу для фази попереднього прання, програми замочування і функції видалення плям. Миючий засіб для попереднього прання, замочування і ви‐ далення плям слід додавати перед запуском програми. Відділення для миючого засобу для фази прання. Якщо ви застосовуєте рідкий миючий засіб, додавайте його безпосередньо перед запуском програми. Відділення для рідких добавок (кондиціонер для білизни, крохмаль).
Українська 15 3. Для використання порошкового миючого засобу слід повернути клапан доверху. 4. Для використання рідкого миючо‐ го засобу слід повернути клапан донизу. Якщо клапан знаходиться ВНИ‐ ЗУ: – не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими за‐ собами; – не виходьте за обмеження на клапані, додаючи рідкий миючий засіб; – не встановлюйте фазу попе‐ реднього прання; – не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 5. 6. Відміряйте кількість миючого за‐ собу і кондиціонеру для тканин.
www.aeg.com 2. Поверніть перемикач програм на нову програму прання. Ви також можете встановити доступні функ‐ ції. Прилад не зливає воду. 9.6 Зміна функції Можна змінювати лише деякі функції перед тим, як вони почнуть виконува‐ тись. 1. 2. Натисніть кнопку 4 . Заблимає ін‐ дикатор. Змініть встановлену функцію. 9.7 Встановлення відкладеного запуску 1. 2. Натисніть кнопку 5 кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться кількість хвилин або годин.
Українська Виконання програми миття посуду закінчене, але у барабані залишилась вода: – Барабан обертається для поперед‐ ження зминання білизни. – Дверцята залишаються заблокова‐ ними. – Щоб відкрити дверцята, необхідно злити воду. Щоб злити воду: 1. За необхідності встановіть швид‐ кість віджимання. 2. 3. 4. 17 Натисніть кнопку Пуск/Пауза) 4 . Прилад зливає воду та здійснює віджимання. Піся завершення програми та зга‐ сання символу замку дверцят можна відкрити дверцята Вимкніть прилад.
www.aeg.com • Якщо прилад не оснащений дозато‐ ром миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі за‐ соби за допомогою дозуючої кульки. 10.4 Жорсткість води Якщо жорсткість води в вашій місце‐ вості висока або середня, рекомен‐ дується користуватись засобом для пом'якшення води для пральних ма‐ шин. В місцевостях з м'якою водою не‐ має потреби використовувати засіб для пом'якшення води.
Українська 19 11.4 Ізоляція дверцят Регулярно оглядайте ізоляцію і вида‐ ляйте всі об'єкти із внутрішньої сторо‐ ни. 11.5 Барабан Регулярно оглядайте барабан, щоб запобігати утворенню накипу та іржі. Для видалення іржі з барабану слід користуватися лише спеціальними за‐ собами. Щоб це зробити: • прочистьте барабан спеціальним за‐ собом для нержавіючої сталі; • запустіть коротку програму прання бавовняних речей на максимальній температурі з малою кількістю засо‐ бу для прання. 11.
www.aeg.com 5. 6. 11.7 Зливний насос Прочистьте отвір дозатора щіт‐ кою. Знову покладіть дозатор в отвір. Попередження! 1. Витягніть вилку з електрич‐ ної розетки. 2. Не знімайте фільтр під час роботи приладу. Не очи‐ щуйте зливний насос, якщо вода в приладі гаряча. За‐ чекайте, доки вода охоло‐ не, перш ніж очищувати зливний насос. Регулярно перевіряйте злив‐ ний насос і стежте, щоб він не засмітився. Насос слід прочистити, якщо: • Прилад не зливає воду. • Барабан не обертається.
Українська 1 2 21 6. Вийміть ворс й інші об’єкти з насо‐ са. 7. Переконайтеся, що лопатка насо‐ са обертається. Якщо це не вдається, звертайтеся до сервіс‐ ного центру. 8. Промийте фільтр під струменем води і покладіть у насос через спеціальні пази. Подбайте про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потріб‐ но, щоб запобігти витіканню води. 9. 10. Закрийте кришку насоса. 11.8 Фільтр шлангу подачі води та фільтр клапана Фільтри необхідно чистити, коли: • Прилад не заповнюється водою.
www.aeg.com Для чищення фільтрів шланга подачі води виконайте наступні дії: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 20° 45° 11.9 Екстрене зливання Через несправність прилад не може зливати воду. В такому випадку виконайте кроки (1) (6) розділу «Щоб очистити зливний на‐ сос». У разі потреби, очистіть насос. Встановіть на місце трубку для зли‐ вання та закрийте кришку зливного на‐ соса. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути си‐ стему зливання: 1.
Українська 6. Після того, як зливний насос опо‐ рожниться, знову вставте шланг подачі води. 23 Попередження! Перш, ніж знову користуватись приладом, переконайтесь, що температура вища 0 °C. Виробник не несе відповідаль‐ ності за збитки, спричинені низькими температурами. 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Прилад не запускається або зупи‐ няється під час роботи. Спершу спробуйте знайти рішення проблеми в таблиці. Якщо вам це не вдається, звертайтеся до сервісного центру. • • — Прилад не зливає воду.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Можливе рішення Активовано функцію «Полоскання без зли‐ ву». Оберіть програму зливу. Дверцята прила‐ ду відчинені або зачинені непра‐ вильно. Фаза віджиму не працює. Програма не за‐ пускається. Правильно закрийте дверця‐ та. Фаза віджиму вимкне‐ на. Оберіть програму віджиму. Заблокований фільтр зливного шлангу. Очистіть фільтр зливного шлангу. Дивіться розділ «До‐ гляд та чистка». Проблеми із рівномір‐ ним розподіленням завантаженої білизни.
Українська Проблема Можлива причина 25 Можливе рішення Не знята упаковка та/ Зніміть упаковку та/або транс‐ або транспортні болти. портні болти. Зверніться до розділу «Установка». Недостатнє заванта‐ ження. Прилад напов‐ Кінець зливного шлан‐ нюється водою га розташовано надто та відразу зливає низько. її. Додайте більше білизни в ба‐ рабан. Переконайтесь, що зливний шланг правильно встановле‐ ний. Результати пран‐ Використовується не‐ Збільште кількість миючого ня незадовільні.
www.aeg.com 13.2 Розпаковування 1. Користуйтеся рукавичками. Зніміть зовнішню плівку. Для цього можна використовувати ріжучий інстру‐ мент. 2. 3. Зніміть картонну кришку. Зніміть пакувальний матеріал із полістиролу. 4. Зніміть внутрішню плівку. 5. Відкрийте дверцята та вийміть усе, що знаходиться в барабані.
Українська 27 6. Розстеліть полістирольні паку‐ вальні матеріали на підлозі поз‐ аду приладу. Обережно покладіть на неї задню сторону приладу. Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги. 7. Зніміть нижній захист із пінопла‐ сту. Підніміть прилад у вертикальне положення. 8. 1 2 9. Зніміть кабель електроживлення та зливний шланг із тримачів. 10. Зніміть три болти. Використовуйте ключ, який постачається разом із приладом. 11. Витягніть пластикові розпірки.
www.aeg.com 12. Вставте пластикові ковпачки в от‐ вори. Пластикові ковпачки знаход‐ яться в пакеті з інструкцією з екс‐ плуатації. – Рекомендуємо зберегти па‐ кувальні матеріали і транс‐ портувальні болти на випа‐ док, якщо ви захочете пере‐ везти прилад. – Якщо прилад придбали взим‐ ку, при мінусовій температу‐ рі. Перед першим користу‐ ванням слід витримати його при кімнатній температурі впродовж 24 годин. 13.3 Встановлення і вирівнювання x4 • Установіть прилад на рівну тверду підлогу.
Українська 29 • Прилад повинен бути рівним та стій‐ ким. Обережно! Не підкладайте картонні, де‐ рев'яні чи подібні матеріали під ніжки приладу для регулюван‐ ня його рівня. 13.4 Шланг подачі води 1 2 20 45 O O • Приєднайте шланг до приладу. По‐ вертайте шланг подачі води лише вліво або вправо. Відпустіть круглу гайку, що встановити його у пра‐ вильне положення. 3 • Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана холодної води з різьбою 3/4 дюйма.
www.aeg.com З пластиковою напрямною для шланга. • На краю раковини. • Переконайтесь, що пластикова на‐ прямна не рухається під час зливу води приладом. Приєднайте на‐ прямну до крану подачі вони чи до стіни. • До стояка із вхідним отвором. Див. малюнок. Безпосередньо до зливної труби на висоті від 60 см до 100 см. Кінець зливного шланга по‐ винен завжди вентилюватися, тобто внутрішній діаметр каналізаційної труби має бути більшим від зов‐ нішнього діаметра зливного шланга.
Українська Зливний шланг можна подо‐ вжити максимум до 400 см. Звертайтеся до сервісного центру для отримання іншого зливного шланга і подовжува‐ ча. 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.
132912750-A-202013 www.aeg.
