LAVAMAT 5614FL DA VASKEMASKINE FI PESUKONE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE 2 34
FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende.
Indhold 3 INDHOLD 4 5 6 8 10 11 11 16 19 24 27 27 28 32 33 Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Individuelle indstillinger Ibrugtagning Daglig brug Vaskeprogrammer Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Tekniske data Forbrugsværdier Installation Tilslutning, el Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.
Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
Sikkerhedsanvisninger 5 • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. SIKKERHEDSANVISNINGER Installation • • • • • • • • • • Fjern al emballagen og transportboltene. Behold transportboltene. Når du flytter apparatet igen, skal du blokere tromlen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Undlad at installere eller bruge apparatet, når temperaturen er mindre end 0 °C, eller steder, hvor det udsættes for vejr.
Produktbeskrivelse • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. Brug ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Brug apparatet i et husholdningsmiljø. • Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage.
Produktbeskrivelse 7 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Vaskemiddelskuffe Betjeningspanel Lugehåndtag Typeskilt Afløbspumpe Justerbare fødder Vaskemiddelskuffe Rum til forvaskemiddel eller pletfjerner. Forvaskemidlet tilsættes i begyndelsen af vaskeprogrammet. Pletfjerningsmidlet tilsættes under fasen PLETFJERNING i hovedvasken. Rum til pulver eller flydende vaskemiddel, der bruges til hovedvask. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).
Betjeningspanel Børns sikkerhed Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen. Maskinen er udstyret med en særlig funktion for at hindre, at børn eller kæledyr bliver lukket inde i tromlen. Anordningen aktiveres ved at dreje knappen (uden at trykke på den) på indersiden af lugen med uret, indtil kærven står vandret. Om nødvendigt anvendes en mønt. Anordningen deaktiveres, så lugen atter kan lukkes, ved at dreje knappen mod uret, til kærven er lodret.
Display 9 Symboler på betjeningspanelet: Centrifugering (nedsat hastighed) Børnesikring Skyllestop Udskudt start Forskyl Vask Plettet tøj Check lugen Tid Ekstra skylning Start/pause DISPLAY 6.2 6.3 6.1 Det valgte programs varighed (6.1) : Det valgte programs varighed: Når der er valgt et program, vises dets varighed i timer og ). Programmets varighed beregnes automatisk ud fra den anbefalede minutter (f.eks. maks. tøjmængde for hver type tekstiler.
Børnesikring (6.3) Se afsnittet "Børnesikring" for at få yderligere oplysninger. Kontrollamper (8) Når der er trykket på knappen 7, tændes kontrollampen for I DRIFT (8.1). Når kontrollampen tændes8.1, betyder det, at maskinen er gået i gang. Kontrollampen for LUGE ( 8.2) viser, om lugen kan åbnes: • tændt: lugen kan ikke åbnes • blinkende: lugen åbner • slukket: lugen kan åbnes Når apparatet udfører ekstraskyl, lyser lampen for EKSTRA SKYL (8.3).
Ibrugtagning 11 IBRUGTAGNING • Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvisningerne. • Tag flamingoblokken og eventuelt andet materiale ud af tromlen. • Hæld 2 liter vand i sæbeautomatens rum til hovedvask for at aktivere ØKO-ventilen. Kør derefter en bomuldsvask ved højeste temperatur uden tøj i maskinen for at fjerne eventuelle rester fra produktionen i tromlen og karret. Hæld 1/2 mål vaskemiddel i rummet til hovedvask, og start maskinen.
Daglig brug 2. Efter behov hældes der skyllemiddel i rummet mærket (mængden må ikke overstige MAX-mærket i skuffen). Luk skuffen forsigtigt. Drej programvælgeren (1) for at indstille det ønskede program Brug tabellerne med vaskeprogrammer til at finde det rigtige program til de forskellige typer vasketøj (se under "Vaskeprogrammer"). Drej programvælgeren hen på det ønskede program. Programvælgeren bestemmer typen af vaskeprogram (f.eks.
Daglig brug 13 Hvis der tilvælges en forkert funktion, blinker den gule lampe for knappen 7 3 gange, og meddelelsen Err vises på displayet i nogle sekunder Vedr. de funktioner, der kan tilvælges til de enkelte vaskeprogrammer: Se afsnittet "Vaskeprogrammer". Valg af FORVASK (knap 3) Vælg denne funktion, hvis vasketøjet skal forvaskes ved 30°C før hovedvasken.
Daglig brug Valg af UDSKUDT START (knappen 9) Hvis programmet først skal starte senere, vælger du tid til start ved at trykke en eller flere gange på knappen, før du starter programmet. Den valgte udsættelse af starten (op til 20 timer) vises i displayet i ca. 3 sekunder, og derefter vises varigheden af det valgte program igen. Dette tilvalg skal vælges, når programmet er indstillet, men før der trykkes på knappen 7.
Hvis lugen forbliver låst - kontrollampen 8.2 er tændt, betyder det, at maskinen er gået i gang med at varme op, eller at vandstanden er for høj. I så fald kan lugen ikke åbnes. Hvis lugen er låst, og det er absolut nødvendigt at åbne den, skal der først slukkes for maskinen ved at dreje programvælgeren til . Efter nogle minutter kan lugen åbnes (men vær opmærksom på vandstand og vandtemperatur!) . Når du har lukket lugen, skal du vælge programmet og tilvalgene igen.
Vaskeprogrammer VASKEPROGRAMMER Programbeskrivelse - Maks. centrifugeringshastighed Maks. mængde vasketøj - Type vasketøj Program - Maksimum- og minimumtemperatur Programbeskrivelse Maks. centrifugeringshastighed Maks. mængde vasketøj - Type vasketøj Tilvalg BOMULD 95°- 60° Hovedvask - Skylning - Lang centrifugering Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Maks. fyldning 6 kg - Nedsat fyldning 3 kg Til hvidt og kulørt bomuld (meget snavset og normalt snavset tøj).
Vaskeprogrammer Programbeskrivelse - Maks. centrifugeringshastighed Maks. mængde vasketøj - Type vasketøj STRYGELET 40° Hovedvask - Skylning - Kort centrifugering Maks. centrifugeringshastighed 1200 o/m Maks. fyldning 1 kg Syntetiske stoffer, der skal vaskes og centrifugeres skånsomt. Med dette program vaskes og centrifugeres tøjet skånsomt for at undgå krølning. Det gør det lettere at stryge. Desuden udfører maskinen nogle ekstra skylninger.
Vaskeprogrammer Programbeskrivelse - Maks. centrifugeringshastighed Maks. mængde vasketøj - Type vasketøj Program - Maksimum- og minimumtemperatur Programbeskrivelse Maks. centrifugeringshastighed Maks. mængde vasketøj - Type vasketøj Tilvalg Rum til vaskemiddel TØMNING Tømning af vand Maks. fyldning 6 kg Til udtømning af det sidste skyllevand i programmer med funktionen Skyllestop. CENTRIFUGERING Tømning og lang centrifugering Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Maks.
Vedligeholdelse og rengøring 19 4) Standardprogrammer for energimærkeforbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er disse programmer henholdsvist «Standard 60 °C bomuldsprogrammet» og «Standard 40 °C bomuldsprogrammet». De er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj. Vaskefasens vandtemperatur kan variere fra den temperatur, der er angivet for det indstillede program.
Vedligeholdelse og rengøring 2. 3. 4. 5. 6. Tag indsatsen til skyllemiddel ud af det midterste rum. Skyl alle dele med vand. Sæt indsatsen til skyllemiddel så langt ind, som den kan komme, så den sidder fast. Rengør alle maskinens dele med en børste, og især dyserne øverst i indløbskammeret. Sæt vaskemiddelskuffen på skinnerne, og skub den ind. Tromle Der kan aflejres rust i tromlen på grund af rustne fremmedlegemer i vasketøjet, eller fordi brugsvandet er jernholdigt.
Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten, før pumpelågen åbnes. Fortsæt således: 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Om nødvendigt skal man vente, til vandet er kølet af. 3. Åbn lågen til pumpen. 4. Træk flappen fremad for at fjerne den. 5. Sæt en skål tæt op til pumpen, så den opfanger eventuelt spild. 6. Træk nødtømningsslangen ud, læg den ned i beholderen, og fjern hætten. 7.
Vedligeholdelse og rengøring 9. Kontroller omhyggeligt, om pumpehjulet kan rotere (det roterer rykvist). Kontakt servicecentret, hvis det ikke kan rotere. 10. Sæt hætten tilbage på nødtømningsslangen, og sæt slangen på plads. 11. Sæt filteret på plads i pumpen ved at indsætte det i specialstyrene. Skru pumpedækslet fast ved at dreje det med uret. 12. Sæt flappen på, og luk pumpelågen. ADVARSEL Når maskinen er i brug, kan der afhængigt af det valgte program være varmt vand i pumpen.
Vedligeholdelse og rengøring 5. 6. 7. 8. 23 Skru slangen af maskinen. Sørg for at have en karklud i nærheden, da der kan løbe vand ud. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klud. Skru slangen på maskinen igen, og sørg for at tilslutningen er i orden. Åbn for vandhanen. Nødtømning Hvis vandet ikke pumpes ud, gøres følgende for at tømme maskinen for vand: 1. Træk stikket ud af stikkontakten; 2. Luk for vandhanen; 3. Vent om nødvendigt, til vandet er kølet af; 4.
Hvis noget går galt 3. Skru tilløbsslangen på igen, og sæt nødtømningsslangen på plads efter at have sat hætten på igen. Når dette gøres, fjernes eventuelt resterende vand fra maskinen, hvilket forhindrer dannelse af is med deraf følgende skade på maskinen. Kontroller, at temperaturen i lokalet er over 0 °C, inden maskinen startes igen.
Hvis noget går galt Fejl 25 Mulig årsag/løsning Maskinen tager ikke vand ind: Der er lukket for vandet. • Åbn for vandhanen. Tilløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontroller samlingen ved tilløbsslangen. Filteret i tilløbsslangen eller filteret i indløbsventilen er blokeret. • Rens filtrene ved indløbsslangen (se under "Rengøring af filtre i vandindtag" for at få yderligere oplysninger). Lugen er ikke lukket korrekt. • Luk lugen godt til.
Hvis noget går galt Fejl Mulig årsag/løsning Utilfredsstillende vaskeresultater: Der er brugt for lidt vaskemiddel, eller midlet er uegnet. • Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug en anden type. Vanskelige pletter blev ikke behandlet før vask. • Brug gængse produkter til at forbehandle vanskelige pletter. Der blev ikke valgt korrekt temperatur. • Kontroller, om der er valgt korrekt temperatur. Der er for meget tøj i maskinen. • Fyld mindre vasketøj i maskinen.
Tekniske data Fejl 27 Mulig årsag/løsning Maskinen lyder unormalt: Maskinen har en type motor, der har en anden lyd end de tidligere brugte motorer. Den nye motor muliggør en roligere igangsætning og en bedre fordeling af vasketøjet ved centrifugering. Herved opnås også en bedre stabilitet. Der er ikke synligt vand i tromlen: Moderne vaskemaskiner arbejder meget økonomisk med lave vandstande, uden at det påvirker vaskeresultatet. Hvis problemet ikke kan findes eller løses: Kontakt vort servicecenter.
Installation Programmer Fyldning (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende fugt (%)1) Bomuld 60 °C 6 1.30 58 125 52 Bomuld 40 °C 6 0.70 58 120 52 Syntetisk 40 °C 3 0.50 45 95 35 Finvask 40 °C 3 0.55 60 65 35 Uld/håndvask 30 °C 2 0.25 53 55 30 Standard bomuldsprogrammer Standard 60 °C bomuld 6 0.90 54 175 52 Standard 60 °C bomuld 3 0.68 35 150 52 Standard 40 °C bomuld 3 0.
Installation 2. Tag strømkablet, tilløbsslangen og afløbsslangen ud af holderne bag på maskinen. 3. Skru de tre bolte med den nøgle, der følger med maskinen. 4. Skub de tilhørende plaststykker ud.
Installation 5. Åbn lugen, og fjern polystyrenblokken på lugens pakning. 6. Prop det lille hul foroven og de to store huller til med de tilhørende plastpropper, der ligger i posen med brugsanvisningen. Opstilling og nivellering Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. Sørg for, at luftcirkulationen om maskinen ikke hindres af tæpper og lignende. Sørg for en gummibelægning, før den placeres på små fliser.
Installation 31 Sørg for, at apparatet efter installation er lettilgængeligt for en tekniker i tilfælde af nedbrud. Nivellér ved at skrue benene ind eller ud. Placér aldrig pap, træ eller lignende materialer under maskinen for at kompensere for ujævnheder i gulvet. Vandtilførsel Denne maskine skal sluttes til en koldtvandsforsyning. Brug ikke slangerne fra den gamle maskine ved tilslutning til vandforsyningen. 1. Forbind slangen til en hane med et 3/4"gevind Brug altid den medfølgende slange. 2.
Tilslutning, el I dette tilfælde skal man sikre sig, at enden ikke kan løsrive sig, mens maskinen tømmer vand ud. Det kan gøres ved at binde slangen fast til vandhanen med snor eller fastgøre den på væggen. 2. Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal placeres over vandlåsen og minimum 60 cm over gulvet. 3. Direkte til et afløbsrør i en højde på mindst 60 cm og højst 90 cm. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs.
Miljøhensyn 33 ADVARSEL Hvis der bliver behov for at udskifte maskinens elkabel, skal det udføres af Electrolux Service A/S. MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
Sisällys 35 SISÄLLYS 36 37 38 40 42 43 43 47 50 55 58 59 59 64 64 Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöpaneeli Omat asetukset Ensimmäinen käyttökerta Päivittäinen käyttö Pesuohjelmat Hoito ja puhdistus Käyttöhäiriöt Tekniset tiedot Kulutusarvot Asennus Sähköliitäntä Ympäristönsuojelu Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä: Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.
Turvallisuustiedot TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
Turvallisuusohjeet 37 TURVALLISUUSOHJEET Asennus • • • • • • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet. Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lukita, kun siirrät laitetta. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 °C lämpötilassa tai tilassa, jossa se altistuu sääolosuhteille. Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita. Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
Laitteen kuvaus Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta kotiympäristössä. • Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. • Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma. • Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä.
Laitteen kuvaus 39 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Pesuainelokerikko Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumppu Säädettävät jalat Pesuainelokerikko Esipesuaineen ja tahranpoistoaineen lokero Kone ottaa esipesuaineen pesuohjelman alussa. Tahranpoistoaine lisätään varsinaiseen pesuun kuuluvan tahrojen käsittelyvaiheen aikana. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita.
Käyttöpaneeli Lasten turvallisuus Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Koneessa on turvalaite, joka estää lasten tai kotieläinten jäämisen loukkuun rummun sisälle. Turvalaite otetaan käyttöön kääntämällä luukun sisäpuolella olevaa painiketta (painamatta) myötäpäivään siten, että ura on vaakasuunnassa. Käytä tarvittaessa kolikkoa apuna. Luukun voi taas sulkea, kun turvatoiminnon lukitus vapautetaan kiertämällä painiketta vastapäivään siten, että ura on pystysuunnassa.
Käyttöpaneelissa näkyvät symbolit: Linkousnopeuden alennus Lapsilukko Rypistymisenesto Ajastin Esipesu Pesu Tahrainen Luukku lukossa Ajan säästö Lisähuuhtelu Käynnistä/Tauko Näyttö 6.2 6.3 6.1 Valitun ohjelman kesto (6.1): Valitun ohjelman kesto: Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja mi). Kesto lasketaan automaattisesti kullekin tekstiilityypille suonuutteina (esimerkiksi sitellun maksimitäyttömäärän perusteella.
Merkkivalot (8) Kun painiketta 7 painetaan, TOIMINNAN merkkivalo (8.1) syttyy. Merkkivalon 8.1 syttyminen tarkoittaa, että laite on toiminnassa. Luukun merkkivalo (8.2) osoittaa, voidaanko luukku avata: • valo palaa: luukkua ei voi avata • vilkkuva valo: luukku on avautumassa • valo ei pala: luukun voi avata. Kun pesukone suorittaa lisähuuhteluita, LISÄHUUHTELUN merkkivalo (8.3) palaa. Ylimääräisen huuhtelun lisääminen ohjelmaan on neuvottu kohdassa "Lisähuuhtelun valitseminen".
Ensimmäinen käyttökerta 43 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA • Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti. • Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta. • Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen pesun pesuainelokeroon , jotta EKO-venttiili aktivoituu. Käynnistä sen jälkeen valko-/kirjopesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa ilman pyykkiä, jotta rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet aineet poistuvat.
Päivittäinen käyttö 2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessa lokeroon, jossa on merkintä (määrä ei saa ylittää lokeron MAX-merkkiä). Sulje lokerikko varovasti. Käännä ohjelmanvalitsinta (1) haluamasi ohjelman asettamiseksi. Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjelman noudattamalla pesuohjelmataulukon ohjeita (katso kohta "Pesuohjelmat"). Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Ohjelmanvalitsimella valitaan pesuohjelman vaiheet (esim.
Päivittäinen käyttö 45 Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toimintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta painetaan uudestaan, sen merkkivalo sammuu. Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 7 keltainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan virheilmoitus Err. Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa Pesuohjelmat.
Päivittäinen käyttö AJASTIN-toiminnon valitseminen (painike 9) Jos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse haluamasi viiveaika painamalla painiketta toistuvasti ennen ohjelman käynnistämistä. Valittua viiveaikaa vastaava arvo (enintään 20 tuntia) näkyy näytössä noin kolmen sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee jälleen valitun ohjelman kesto. Lisätoiminto on valittava ohjelman asettamisen jälkeen, ennen kuin painat painiketta 7.
Jos luukku pysyy lukittuna, merkkivalo 8.2 jää palamaan ja se merkitsee, että laite on jo aloittanut veden kuumentamisen tai veden pinta on liian korkea. Tässä tapauksessa luukkua ei voi avata. Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on katkaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon . Luukku avautuu muutaman minuutin kuluttua (huomioi vedenpinnan taso ja lämpötila!) . Kun olet sulkenut luukun, valitse ohjelma ja lisätoiminnot uudelleen.
Pesuohjelmat Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila Ohjelman kuvaus - Maksimilinkousnopeus Maksimitäyttömäärä - Pyykin tyyppi Lisätoiminnot Pesuainelokero ECO PUUVILLA SÄÄSTÖ4) 40° Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min Maksimitäyttö 6 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla Tätä ohjelmaa voi käyttää pyykille, joka normaalisti pestään erikseen 40 °C:ssa tai 60 °C:ssa. Voit täyttää koneen täyteen ja säästää näin energiaa ja vettä.
Pesuohjelmat Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila Ohjelman kuvaus - Maksimilinkousnopeus Maksimitäyttömäärä - Pyykin tyyppi VILLA KÄSINPESU 40 °C - kylmä Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous Maksimilinkousnopeus 1200 kierrosta/min Maksimitäyttö 2 kg Erityisohjelma konepestäville villa- ja silkkivaatteille sekä käsinpestäville villa- ja silkkivaatteille, joissa on käsinpesun merkki.
Hoito ja puhdistus Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila Ohjelman kuvaus - Maksimilinkousnopeus Maksimitäyttömäärä - Pyykin tyyppi ECO PUUVILLA SÄÄSTÖ4) 60° Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min Maksimitäyttö 6 kg Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Tämä pesuohjelma sopii vähän likaisille tai normaalilikaisille puuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja pesuaika pitempi. Hyvä pesutulos energiaa säästäen.
Hoito ja puhdistus 51 • Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti hajoavaa. Ulkopintojen puhdistaminen Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja vettä ja kuivaa lopuksi huolellisesti. Älä käytä denaturoitua alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita laitteen ulkopintojen puhdistamiseen. Pesuainelokerikko Pesuainelokerikko on puhdistettava säännöllisesti. 1. Irrota lokerikko vetämällä sitä ulospäin voimakkaasti. 2.
Hoito ja puhdistus Luukun tiiviste Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti ja kumitiivisteen sisälle mahdollisesti joutuneet pikkuesineet. Tyhjennyspumppu Pumppu on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja aina, jos • laite ei tyhjennä vettä ja/tai linkoa • tyhjennyksen aikana laitteesta kuuluu epätavallista ääntä, joka voi aiheutua pumppuun joutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneuloista tai kolikoista • veden tyhjennyksessä on havaittu ongelma (katso lisätietoja kappaleesta "Käyttöhäiriöt").
Hoito ja puhdistus 7. 8. 53 Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpun kansi auki kääntämällä sitä vastapäivään ja irrota sihti. Käytä pihtejä tarvittaessa. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi kannen poistamisen aikana. Poista kaikki nukka sihdistä huuhtelemalla sitä hanan alla. Poista roskat ja nukka sihdin pidikkeestä ja pumpun siipipyörästä. 9. Tarkista varovasti, pyöriikö pumpun siipipyörä (se ei pyöri tasaisesti).
Hoito ja puhdistus 1. 2. 3. 4. Sulje vesihana. Ruuvaa letku irti hanasta. Puhdista sihti jäykällä harjalla. Ruuvaa letku takaisin hanaan. Tarkista, että liitäntä on tiivis. 5. Kierrä letku irti koneesta. Pidä kuivausliina lähettyvillä, sillä letkusta voi tulla vettä. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai kankaanpalalla. 6. 7. 8. Kierrä letku takaisin koneeseen ja tarkista, että liitäntä on tiivis. Avaa vesihana.
Käyttöhäiriöt 4. 5. 6. 7. 8. 55 Avaa pumpun luukku. Aseta lattialle astia ja laita hätätyhjennysletkun pää astiaan. Irrota letkun tulppa. Veden pitäisi valua astiaan painovoiman avulla. Kun astia on täynnä, kiinnitä tulppa takaisin letkuun. Tyhjennä astia. Toista toimenpide, kunnes vettä ei enää tule. Puhdista pumppu tarvittaessa edellä annettuja ohjeita noudattaen. Kiinnitä tulppa hätätyhjennysletkun päähän ja laita letku takaisin paikalleen. Kierrä pumppu kiinni ja sulje luukku.
Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy/Korjaustoimenpide Pesukone ei käynnisty: Luukku ei ole kiinni. • Sulje luukku hyvin. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. • Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Pistorasiaan ei tule virtaa. • Tarkista kodin sähköjärjestelmä. Päävirtasulake on palanut. • Vaihda sulake. Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä painiketta 7 ole painettu. • Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen painiketta 7. Ajastin on kytketty.
Käyttöhäiriöt Ongelma 57 Mahdollinen syy/Korjaustoimenpide Lattialla on vettä: Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on sopimatonta (liian paljon vaahtoavaa). • Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda. Tätä ei ole aina helppo tarkistaa, koska vesi valuu letkun pintaa alaspäin. Tarkista, onko letku kostea. • Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Tyhjennys- tai vedenottoletku on vaurioitunut. • Vaihda tilalle uusi.
Tekniset tiedot Ongelma Mahdollinen syy/Korjaustoimenpide Linkous alkaa myöhään tai kone ei linkoa lainkaan: Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä estää linkouksen, koska pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä rummussa kääntämällä rumpua vastakkaiseen suuntaan. Kone voi tehdä näin useita kertoja ennen kuin epätasapaino korjautuu ja normaali linkous voi alkaa.
Kulutusarvot Vedenpaine Minimi Maksimi 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimitäyttömäärä Puuvilla 6 kg Linkousnopeus Maksimi 1400 kierrosta minuutissa KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelmat Täyttömäärä (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) Arvioitu ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%)1) Valko/kirjo 60 °C 6 1.30 58 125 52 Puuvilla 40 °C 6 0.
Asennus 1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalit aseta kone varovasti takaosansa varaan ja poista polystyreenialusta. 2. Irrota virtajohto sekä tyhjennys- ja vedenottoletku laitteen takana olevista letkunpidikkeistä. 3.
Asennus 4. Poista muoviset välikappaleet. 5. Avaa luukku ja poista luukun tiivisteeseen kiinnitetty polystyreenisuojus. 6. Laita ylempään pikkureikään ja kahteen isompaan reikään muovitulpat, jotka on pakattu käyttöohjeen pussiin.
Asennus Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillä mattojen tai vastaavien vuoksi. Jos sijoitat koneen pienikokoisista kaakeleista asennetulle lattialle, laita sen alle kumialusta. Älä koskaan yritä poistaa lattian epätasaisuutta laittamalla puunpaloja, pahvia tai muuta vastaavaa koneen alle.
Asennus 63 2. Koneeseen kiinnitettävää vedenottoletkun toista päätä voidaan kääntää kuvan mukaisesti. Älä aseta vedenottoletkua alaspäin. Aseta letkun kulma vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen. 3. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteria. Kun vedenottoletku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri uudelleen vuotojen välttämiseksi. Vedenottoletkua ei saa jatkaa. Jos letku on liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää, hanki tähän käyttötarkoitukseen tarkoitettu pitempi letku.
Sähköliitäntä Tyhjennysletkun pituus voi olla korkeintaan 4 metriä. Tyhjennysletkuja ja liitäntäosia on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä. SÄHKÖLIITÄNTÄ Sähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen. Tarkista, että kodin sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet. VAROITUS! Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Pakkausmateriaalit Materiaalit, joissa on merkintä , ovat kierrätyskelpoisia. >PE<=polyetyleeni >PS<=polystyreeni >PP<=polypropyleeni Tällaiset materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin. Ympäristönsuojeluohjeita Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa: • Normaalilikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua, jolloin voidaan säästää pesuainetta, vettä ja aikaa ja suojella samalla myös ympäristöä.
www.aeg.
