UK Інструкція Пральна машина L573260SL
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ....................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • постачаються. Повторно використовувати старі набори шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно. Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки. Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення приладу. Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби.
УКРАЇНСЬКА • • • • після закінчення установки. Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками. Не тягніть за кабель живлення при відключенні приладу від мережі. Вимкнення з розетки завжди здійснюйте, витягаючи за штепсельну вилку. Лише для Великобританії й Ірландії. Прилад має електричну вилку 13 А. Необхідно замінити запобіжник в електричній вилці, щоб використовувати запобіжник 13 А ASTA (BS 1362).
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 6 7 3.2 Комплект кріпильних накладок (4055171146) Для придбання звертайтеся до офіційного дилера. Якщо прилад установлюється на цокольну основу, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок. Уважно прочитайте інструкцію до комплекту.
УКРАЇНСЬКА 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 10 9 1 Кнопка ввімкнення/вимкнення (ВКЛ/ВЫКЛ) 2 Перемикач програм 3 Дисплей 4 Кнопка «Пуск/пауза» (Старт/Пауза) 5 Кнопка відкладеного запуску (Oтсрочка старта) 6 Кнопка «Економія часу» (Экономия времени) 8 7 6 5 4 7 Кнопка додаткового полоскання (Доп.полоскание) 8 Кнопка «Виведення плям» (Выведение пятен) 9 Кнопка зменшення швидкості віджимання (Отжим) 10 Кнопка температури (Температура) 4.
www.aeg.com Область віджимання: Індикатор швидкості віджимання В Немає індикатора віджимання1) Індикатор полоскання без зливу 1) Доступний лише для програми «Віджимання/Злив». Індикатори дисплея: Фаза прання Фаза полоскання Фаза віджимання Захист від доступу дітей C Дверцята заблоковані Коли світиться цей символ, дверцята приладу відчинити не можна. Коли мигтить цей символ, дверцята приладу відчинити не можна. Зачекайте, доки символи згаснуть, перш ніж відкривати дверцята.
УКРАЇНСЬКА 9 5. ПРОГРАМИ 5.1 Таблиця програм прання Програма Діапазон температур Максимальне завантаження Максимальна швидкість віджимання Опис програми (тип завантаження та рівень забруднення) 6 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Середнє або незначне забруднення. 6 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Значне та середнє забруднення. 6 кг Білі та кольорові речі з бавовни. Середнє або незначне забруднення. Програма виключає всі фази віджимання, щоб виконати безшумний цикл.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Хлопок Eco6) 60 °C – 40 °C 11 Максимальне завантаження Максимальна швидкість віджимання Опис програми (тип завантаження та рівень забруднення) 6 кг 1200 об/хв Біла й нелинюча бавовна. Середнє забруднення. Енергоспоживання зменшується, а час виконання програми прання збільшується. 1) Щоб зменшити складки на білизні, цей цикл регулює температуру води та виконує обережне прання та віджимання. Прилад виконує додаткові цикли полоскання.
www.aeg.com Програма Выве дение пяте Отжи м н1) Эконо Oтсро мия чка време старта ание 2) ни 3) Доп.п олоск Отжим/Слив ■ ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Шторы ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ Быстрая интенсив ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Eco ■ ■ Хлопок Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Функція «Виведення плям» не може застосовуватися при температурах нижче 40 °C. 2) Якщо вибрано функцію «Додаткове полоскання», прилад виконує додаткові цикли полоскання.
УКРАЇНСЬКА Програми Заванта ження (кг) 13 Споживанн Споживанн Приблизна Залишкова я я води (л) тривалість вологість електроене програми (%)1) ргії (кВт(хв.) год) Хлопок 60 °C 6 1.00 56 146 53 Хлопок 40 °C 6 0.75 56 145 53 Синтетика 40 °C 3 0.47 45 127 35 Тонкие ткани 40 °C 3 0.65 62 100 35 Шерсть/Шелк 30 °C 2 0.25 55 56 30 Стандартні програми для бавовни Стандартна бавовна 60 °C 6 0.76 49 169 53 Стандартна бавовна 60 °C 3 0.
www.aeg.com • • Після натиснення на Старт/Пауза: функції перемикача програм заблоковані. Перед натисненням на Старт/ Пауза: прилад не можна ввімкнути. увімкнена при встановленні нової програми. • 7.3 Постійна функція додаткового полоскання Щоб активувати/деактивувати цю функцію, натисніть Экономия времени та Oтсрочка старта одночасно, доки індикатор Доп.полоскание не засвітиться/ згасне. Завдяки цій функції, функція додаткового полоскання буде постійно 8. ФУНКЦІЇ 8.1 Перемикач програм 8.5 Доп.
УКРАЇНСЬКА • • • Встановіть її для дуже делікатних тканин. У деяких програмах під час фази полоскання використовується більше води. На екрані відображається індикатор . Полоскання без зливу • • • Встановіть цю функцію, щоб запобігти зминанню білизни. Після завершення програми вода залишається в барабані. Барабан регулярно обертається, щоб запобігти зминанню білизни. Дверцята залишаються заблокованими. Щоб розблокувати дверцята, необхідно злити воду. • На екрані відображається індикатор .
www.aeg.com 10.3 Додавання миючого засобу й добавок Відділення для фази попереднього прання, програми замочування або видалення плям. Відділення для фази прання. 3. Для використання порошкового миючого засобу слід повернути клапан доверху. A Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль). Максимальний рівень для рідких добавок. Клапан для порошкового чи рідкого миючого засобу. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. 10.4 Перевірка положення клапана 1.
УКРАЇНСЬКА Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ: • не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не виходьте за обмеження на клапані, додаючи рідкий миючий засіб; • не встановлюйте фазу попереднього прання; • не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 5. Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 6. Обережно закрийте дозатор миючого засобу. Стежте за тим, щоб клапан не блокував лоток при зачиненні. 10.5 Встановлення програми 1.
www.aeg.com 10.9 Скасування відкладеного пуску Скасування відкладеного запуску. 1. Натисніть кнопку Старт/Пауза, щоб перевести прилад у режим паузи. Заблимає відповідний індикатор. 2. Натисніть кнопку Oтсрочка старта кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться . 3. Натисніть кнопку Старт/Пауза знову, щоб одразу запустити програму. 10.10 Переривання програми і зміна функції Можна змінювати лише деякі функції, перш ніж вони почнуть виконуватись. 1. Натисніть кнопку Старт/Пауза.
УКРАЇНСЬКА Через п'ять хвилин після завершення програми прання функція енергозбереження автоматично вимикає прилад. 2. 3. 4. 5. При повторному включенні приладу на дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. Вийміть білизну із приладу. Переконайтеся в тому, що барабан порожній. Тримайте дверцята злегка відчиненими, щоб запобігти утворенню плісняви і неприємного запаху. Закрийте водопровідний кран. 10.
www.aeg.com • • • Будьте обережні при пранні фіранок. Зніміть усі гачки або покладіть фіранки у мішок для прання чи наволочку. Не періть в приладі білизну з не підшитими краями або розірвану білизну. Для прання дрібних та/або делікатних речей (таких як бюстгальтери на кісточках, ремені, колготки тощо) користуйтеся мішками для прання. Завантаження малої кількості білизни може призвести до дисбалансу під час віджимання.
УКРАЇНСЬКА 21 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 12.3 Холосте прання ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. При користуванні програмами з низькою температурою прання в барабані може залишатись певна кількість миючого засобу. Регулярно проводьте холосте прання. Для цього: 12.1 Чищення зовнішніх поверхонь • • Очищайте прилад лише теплою мильною водою. Витріть насухо усі поверхні. ОБЕРЕЖНО! Не користуйтесь спиртом, розчинниками чи хімічними продуктами. Вийміть білизну з барабана.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Чищення зливного фільтра ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
УКРАЇНСЬКА 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
УКРАЇНСЬКА 25 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вступ Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти рішення проблеми самостійно (див. нижченаведену таблицю). Якщо вам це не вдається, зверніться в сервісний центр. • – прилад не зливає воду.
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Прилад не заповнюється водою належним чином. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся в тому, що вода подається під достатнім тиском. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої організації водопостачання. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран не засмічено. Переконайтеся в тому, що фільтр у впускному шланзі та фільтр клапана не засмічено. Див. розділ «Догляд і чищення».
УКРАЇНСЬКА 27 Проблема Можливе рішення Вода на підлозі. Переконайтеся в тому, що муфти шлангів добре закручено й немає протікання води. Переконайтеся в тому, що зливний шланг не має пошкоджень. Використовуйте належну кількість дозволеного миючого засобу. Дверцята приладу не відкриваються. Переконайтеся в тому, що програму прання завершено. Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані залишилася вода. Під час роботи приладу Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно. Див.
www.aeg.com 14.
УКРАЇНСЬКА 29
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 31
132908081-A-142014 www.aeg.
