L573260SL KK RU USER MANUAL Қолдану туралы нұсқаулары Кір жуғыш машина Инструкция по эксплуатации Стиральная машина 2 29
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ....................................................................................3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...............................................................................5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................... 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ............................................................................................... 7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР ...................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Бұл құрылғыны үйде немесе соған ұқсас жерлерде пайдалану керек, мысалы: – дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының ас үйлерінде; – қонақ үй, мотель, төсек және таңғы ас қонақжайлары мен басқа резиденциялық жерлерде; – коммуналық пәтерлерде немесе кір жуатын жерлерде. Ең көбі 6кг салмақтан асырмаңыз ("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).
ҚАЗАҚ 5 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату 2.2 Электртоғына қосу Жергілікті стандарттарға сәйкес етіп орнату керек. • • • • • • • • • • • • • Барлық орам материалдарын және тасымал болттарын, пластик тығыздағышы бар резеңке төлкесін алыңыз. Тасымал болттарын сенімді жерде сақтаңыз. Кейін құрылғыны көшірген кезде, ішкі бөліктеріне зақым келмеу үшін барабанды бекіту үшін оларды қайта салу керек. Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз.
www.aeg.com • • құятын түтікті ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Су төгетін түтіктен судың ағып тұрғанын көруге болады. Бұл құрылғыны зауытта суды пайдаланып сынақтан өткізгенге байланысты. Су төгетін түтікті ең көбі 400 cм-ге ұзартуға болады. Басқа су төгетін түтік алу немесе оны ұзарту үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 2.4 Пайдалану ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр қатері, күйіп қалу, өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
ҚАЗАҚ 7 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5 Жұмыс тақтасы Жуғыш зат үлестіргіші Басқару панелі Есіктің тұтқасы Техникалық ақпарат тақтайшасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 6 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.
www.aeg.com 10 Температура түймешігі (Температура) 4.2 Бейнебет A B C D Температура алаңы: A Температура индикаторы Суық су индикаторы. Айналдыру алаңы: Айналдыру жылдамдығының индикаторы B Айналдыру индикаторы жоқ1) Шаюды кідірту индикаторы 1) Айналдыру/Су төгу бағдарламаларында ғана жұмыс істейді. Бейнебет индикаторлары: Жуу циклы Шаю циклдары Айналдыру циклы C Бала қауіпсіздігі құлпы Есік бұғаттаулы Белгіше көрсетіліп тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз.
ҚАЗАҚ Уақыт алаңы: Бағдарлама ұзақтығы Кешіктіріп бастау D Ескерту кодтары Ақау туралы хабар Бағдарлама аяқталды 5. БАҒДАРЛАМАЛАР 5.1 Бағдарлама кестесі Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Жуу бағдарламалары Хлопок 95°C - Суық Хлопок + Предв.стирка 95°C - Суық 6 кг 1200 мин/айн Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қалыпты, қатты немесе аздап кірлеген. 6 кг 1200 мин/айн Ақ және түрлі-түсті мақта мата.
www.aeg.com Бағдарлама Температура ауқымы Легкая глажка 60°C - Суық Тонкие ткани 40°C - Суық Шерсть/Ручная стирка 40°C - Суық Отжим/Слив3) Полоскание Шторы 40°C - Суық Джинсы 60°C - Суық Быстрая интенсив 60°C - 40°C 20 мин - 3 кг 40°C - 30°C Супер Эко Суық Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 1.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Хлопок Эко6) 60°C - 40°C 11 Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 6 кг 1200 мин/айн Ақ және бояуы қанық мақта мата. Қалыпты кірлеген. Қуатты пайдалану азаяды және жуу бағдарламасының уақыты ұзарады және жақсы жуу нәтижелерімен қамтамасыз етеді. 1) Бұл цикл кірдің мыжылуын азайту үшін судың температурасын реттеп, баппен жуу және айналдыру циклын орындайды. Құрылғы бірнеше шаю циклдарын қосады.
www.aeg.com Бағдарлама Выве дение пяте Отжи м н1) Эконо Oтсро мия чка време старта ание 2) ни 3) Доп.п олоск Шторы ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ Быстрая интенсив ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ Хлопок Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Дақ функциясы 40 °C градустан төмен температурада жұмыс істемейді. 2) Егер Қосымша шаю функциясы орнатылса, құрылғы қосымша шаю циклдарын қосады.
ҚАЗАҚ Бағдарламалар Салма қ (кг) Мақта мата 60°C 6 1.00 56 146 6 0.76 49 169 Мақта мата 40°C 6 0.75 56 145 Синтетика 40°C 3 0.47 45 127 Нәзік мата 40°C 3 0.65 62 100 Жүн мата/Қолмен жуу 30°C 2 0.25 55 56 Мақта мата, үнемді 60°C бағдарламасы1) Қуат тұтыну (кВт/сағ) Суды пайдалану (литр) 13 Бағдарламаның болжалды ұзақтығы (минут) 1) Мақта мата, үнемді бағдарламасы.
www.aeg.com • Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін Экономия времени және Oтсрочка старта түймешіктерін тиісті индикатор жанғанша/ сөнгенше қатар басыңыз. 8. ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Бағдарлама түймешесі 8.6 Выведение пятен Бағдарламаны орнату үшін осы тетікті бұраңыз. Тиісті бағдарламаның индикаторы жанады. Бағдарламаға дақты кетіру циклін қосу үшін осы функцияны орнатыңыз. 8.2 Старт/Пауза Бағдарламаны бастау немесе кідірту үшін Старт/Пауза түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ • Бейнебетте болады. индикаторы пайда Су төгу үшін "Цикл аяқталғаннан кейін суды төгу" тарауын қараңыз. 15 индикаторы = суық су. Бейнебетте орнатылған температура көрсетіледі. 8.8 Температура Әдепкі температураны өзгерту үшін осы параметрді орнатыңыз. 9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 1. Ашаны розеткаға қосыңыз. 2. Су құятын шүмекті ашыңыз. 3. Жуу циклының жуғыш затына арналған бөлікке 2 литр су құйыңыз. Бұл су төгу жүйесін іске қосады. 4. Жуу циклына арналған бөлікке шамалы жуғыш зат салыңыз. 5.
www.aeg.com 10.3 Жуғыш зат пен үстемелерді салу 3. Ұнтақ жуғыш затты қолдану үшін бөлгішті жоғары бұраңыз. A Алдын ала жуу циклына, жібіту бағдарламасына немесе дақ кетіргішке арналған қорапша. Жуу циклына арналған бөлік. 4. Сұйық жуғыш затты қолдану үшін бөлгішті төмен бұраңыз. B Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал). Сұйық үстемелердің мөлшеріне арналған ең жоғары деңгей. Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш.
ҚАЗАҚ 10.5 Бағдарламаны орнату 1. Бағдарлама тетігін бұрап, жуу бағдарламасын орнатыңыз: • Тиісті бағдарламаның индикаторы жанады. • Старт/Пауза индикаторы жыпылықтайды. • Бейнебетте төмендегілер көрсетіледі: әдепкі температура, айналдыру жылдамдығы, бағдарлама циклдарының индикаторлары және бағдарламаның ұзақтығы. 2. Қажет болса, температураны, айналдыру жылдамдығын, циклдың ұзақтығын өзгертіңіз немесе қолжетімді параметрлерді қосыңыз. Параметрді қосқан кезде орнатылған параметрдің индикаторы жанады.
www.aeg.com 10.10 Бағдарламаны кідірту және функцияны өзгерту Кей функцияларды ғана басталмай тұрып өзгертуге болады. 1. Старт/Пауза түймешігін басыңыз. Тиісті индикатор жыпылықтайды. 2. Орнатылған опцияны өзгертіңіз. 3. Старт/Пауза түймешігін қайта басыңыз. Бағдарлама жалғасады. 10.11 Жұмыс істеп тұрған бағдарламаны болдырмау 1. Бағдарламаны біржола тоқтатып құрылғыны сөндіру үшін ВКЛ/ВЫКЛ түймешігін басыңыз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін ВКЛ/ ВЫКЛ түймешігін қайта басыңыз.
ҚАЗАҚ Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-мезгіл айналып тұрады. Есік бұғаттаулы индикаторы жанып тұр. Есік құлыпталып тұрады. Есікті ашу үшін суды төгу керек: • • 1. Қажет болса, айналдыру жылдамдығын азайтыңыз. 2. Старт/Пауза түймешігін басыңыз. Құрылғы суды төгеді де, айналдыру кезеңін орындайды. 3. Бағдарлама аяқталып, есік бұғаттаулы индикаторы көрінбей кеткенде есікті ашуға болады. 4. Құрылғыны сөндіру үшін ВКЛ/ ВЫКЛ түймешігін бірнеше секунд басыңыз.
www.aeg.com • т.с.с.) кір жууға арналған торды пайдаланыңыз. Кір өте аз салынса, айналдыру циклі кезінде теңгерімді сақтауға қатысты мәселе орын алуы мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолмен таратып, қайта айналдыра бастаңыз. • • 11.2 Оңай кетпейтін дақтар Кейбір дақтарды кетіру үшін су мен жуғыш зат жеткіліксіз болады. Бұл дақтарды кірді құрылғыға салмай тұрып алдын ала тазалауды ұсынамыз. Дақ кетіретін арнайы құралдар болады.
ҚАЗАҚ 21 жуғыш зат қалып қоюы мүмкін. Тазалап жуу процедурасын уақытылы орындаңыз. Ол үшін: АБАЙЛАҢЫЗ Спирт, еріткіш немесе химиялық заттарды қолданбаңыз. • • 12.2 Қақты тазалау Сіз тұратын жердегі су өте кермек немесе орташа кермек болса, кір жуғыш машинаға арналған қақ тазалайтын құралды қолдануды ұсынамыз. Барабаннан барлық кірді алыңыз. Мақта мата бағдарламасын шамалы жуғыш зат салып, ең жоғары температураға қойып таңдаңыз. 12.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз. 2 және 3-қадамдарды су ақпай тоқтағанша қайталаңыз. 1. 2. 180° 3. 4.
ҚАЗАҚ 5. 6. 7. 8. 1 2 Төгілген суды сүрту үшін әрқашан сүрткіш қасыңызда тұрсын. Сорғының айналдырғысы айнала алатынына көз жеткізіңіз. Әйтпесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сонымен қатар, су ағып кетпес үшін сүзгінің дұрыс бұралғанына көз жеткізіңіз. 12.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 12.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (8) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені міндетті түрде қайта іске қосу керек: орнатылса, су құятын түтіктегі және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз. 1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 3.
ҚАЗАҚ • тұр. - Құрылғының суы төгілмей • - Құрылғының есігі ашық немесе дұрыс жабылмаған. Есікті тексеріңіз! • - Электр желісі тұрақты емес. Электр желісі тұрақтанғанша күтіңіз. • - Тасқынға қарсы құрал қосулы. Құрылғыны ажыратыңыз 25 да, судың шүмегін жабыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. 13.2 Ықтимал ақаулықтар Ақаулық Ықтимал шешімі • • • Бағдарлама басталмай тұр. • • • • • Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал шешімі • • Құрылғы суы сарқылмай тұр. • • • • • Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. • • • • • Еденге су аққан. • • Құрылғының есігін аша алмадыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл шығады. • • • • • • Цикл көрсетілген уақыттан қысқарақ. • Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 27 Ақаулық Ықтимал шешімі Цикл көрсетілген уақыттан ұзағырақ. • Теңгерімі жоқ кір уақытты ұзартады. Бұл құрылғы үшін қалыпты жағдай. • Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз немесе басқа жуғыш затты пайдаланыңыз. Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттарды пайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кірдің салмағын азайтыңыз. Жуу нәтижелері қанағаттанарлық емес. • Функцияны орната алмадыңыз.
www.aeg.com электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз. өз үлесіңізді қосыңыз.
РУССКИЙ 29 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................30 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 32 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 34 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 35 5. ПРОГРАММЫ ...........................................................................
1. www.aeg.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • • 31 Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора.
www.aeg.com • • • авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.
РУССКИЙ 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен. Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Не используйте тройники и удлинители. Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель.
www.aeg.com 2.5 Сервис • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 2.6 Утилизация • • ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от электросети и водопроводной сети. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в барабане.
РУССКИЙ 35 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 10 1 2 3 4 Кнопка «Вкл/Выкл» ВКЛ/ВЫКЛ Селектор программ Дисплей Кнопка «Пуск/Пауза» (Старт/Пауза) 5 Кнопка «Отсрочка пуска» (Oтсрочка старта) 6 Кнопка экономии времени (Экономия времени) 9 8 7 6 5 4 7 Кнопка «Дополнительное полоскание» (Доп.полоскание) 8 Кнопка выведения пятен (Выведение пятен) 9 Кнопка снижения скорости отжима (Отжим) 10 Кнопка температуры (Температура) 4.
www.aeg.com Область отжима: Индикатор скорости отжима B Индикатор «Без отжима» 1) Индикатор остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «Отжим/Слив». Дисплей/индикаторы: Этап стирки Этапы полосканий Этап отжима Защита от детей C Дверца заблокирована Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невоз‐ можно. Если символ мигает, дверцу прибора открыть невозможно. Пе‐ ред тем, как открывать дверцу, дождитесь пропадания данного символа.
РУССКИЙ 37 5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон тем‐ ператур Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы стирки Хлопок 95°C – стирка в холодной воде Хлопок + Предв.стирка 95°C – стирка в холодной воде 6 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычная, сильная и легкая загрязненность. 6 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность. 6 кг Белый и цветной хлопок.
www.aeg.
РУССКИЙ Программа Диапазон тем‐ ператур Хлопок Эко6) 60°C – 40°C 39 Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 6 кг 1200 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обы‐ чная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность про‐ граммы стирки увеличивается для того, чтобы обеспечить оптимальные результаты стирки.
www.aeg.com Программа Выве‐ дение пя‐ От‐ жим тен1) Доп.п оло‐ ска‐ Эко‐ номия Oтсро чка вре‐ старта ние 2) мени 3) Шерсть/Ручная стирка ■ ■ ■ Отжим/Слив ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Шторы ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ Быстрая интенсив ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ Хлопок Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Опция выведения пятен недоступна при температуре ниже 40 °C.
РУССКИЙ 41 При запуске программы на дисплее отображается продолжитель‐ ность программы с учетом максимальной загрузки. В ходе этапа стирки продолжительность программы вычисляется автоматически; она может значительно уменьшиться, если загрузка ниже максимальной (например, для программы «Хлопок 60°C» при максимальной загрузке в 6 кг продолжительность программы пре‐ вышает 2 часа, в то время как при фактической загрузке в 1 кг про‐ должительность программы будет менее одного часа).
www.aeg.com При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут подаваться даже в случае их отключения. 7.2 Защита от детей • До нажатия кнопки Старт/Пауза: прибор будет нельзя запустить. 7.3 Постоянное дополнительное полоскание С помощью этого режима можно заблокировать панель управления от детей. С помощью этой опции можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы.
РУССКИЙ Выбрав данный режим, добавьте в • отделение средство для выведения пятен. индикатор . Остановка с водой в баке Данный режим увеличивает продолжительность стирки. Данный режим недоступен при температуре стирки ниже 40°C. • • • 8.7 Отжим С помощью этой опции можно уменьшить предустановленную скорость отжима. На дисплее отобразится индикатор заданной скорости. Дополнительные опции отжима: Без отжима • • • Используйте эту опцию для отключения всех этапов отжима.
www.aeg.com 4. Плотно закройте дверцу. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. 10.4 Проверьте правильность положения заслонки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья. 1. Потяните дозатор моющих средств на себя до упора. 2. Нажмите на защелку, чтобы извлечь дозатор. 10.3 Добавление средства для стирки и добавок 3.
РУССКИЙ B 45 2. В случае необходимости измените температуру, скорость отжима, продолжительность цикла или включите доступные функции. При включении функции загорается ее индикатор. При ошибочной установке на дисплее отобразится сообщение Err (Ошибка). 10.6 Запуск программы без отсрочки пуска Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке.
www.aeg.com не отобразится нужное количество часов отсрочки. Загорится соответствующий индикатор. 2. Нажмите на кнопку Старт/Пауза. Прибор начнет выполнение обратного отсчета времени, оставшегося до пуска. После завершения обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы. Перед нажатием на кнопку Старт/Пауза, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.9 Отмена отсрочки пуска Для отмены отсрочки пуска: 1.
РУССКИЙ Продолжится выполнение функции отсрочки пуска. 10.14 Окончание цикла После окончания работы программы прибор автоматически останавливается. Выдается звуковой сигнал (если он включен). Индикация блокировки дверцы пропадает с дисплея; высвечивается 2. Нажмите на кнопку Старт/Пауза. Прибор произведет слив воды и отжим. 3. По окончании программы индикатор блокировки дверцы погаснет, дверцу можно будет открыть. 4. Нажмите и удерживайте ВКЛ/ ВЫКЛ в течение нескольких секунд для выключения прибора.
www.aeg.com 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Загрузка белья • • • • • • • • • • • • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти. Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. Не стирайте одновременно белое и цветное белье. Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке.
РУССКИЙ 11.4 Рекомендации по экологичному использованию • • • • При стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не включающую цикл предварительной стирки. Всегда запускайте программу стирки при максимально допустимой загрузке белья. При необходимости используйте пятновыводитель и выбирайте программу с более низкой температурой стирки. Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей водопроводной сети. См.
www.aeg.com 12.4 Уплотнитель дверцы Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Повторяйте шаги 2 и 3, пока вода не перестанет вытекать.
РУССКИЙ 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
www.aeg.com Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду. Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. Если она не вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Также убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание протечек. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 2. 1. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды.
РУССКИЙ 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. 53 ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение • • В прибор не поступает как следует вода. • • • • • Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не по‐ нижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр кла‐ пана не засорены. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не пе‐ редавлен.
РУССКИЙ Неисправность Невозможно открыть дверцу прибора. 55 Возможное решение • • • Прибор издает необыч‐ • ный шум. • • Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите опцию слива или отжима. Произведите процедуру экстренного слива воды. (См. раздел «Предотвращение замерзания» в Главе «Уход и очистка»). Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. Главу «Инструкции по установке». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См.
www.aeg.com Защита от проникновения твердых частиц и вла‐ IPX4 ги обеспечивается защитной крышкой. Исключе‐ ния: низковольтное оборудование не имеет за‐ щиты от влаги. Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная загруз‐ ка Хлопок 6 кг Класс энергопотребления A Скорость отжима 1200 об/мин Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4'' . 15.
РУССКИЙ 57
www.aeg.
РУССКИЙ 59
132908074-A-252018 www.aeg.
