KK RU Қолдану туралы нұсқаулары Кір жуғыш машина Инструкция по эксплуатации Стиральная машина 2 28 L 574270 SL
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................6 5. БАҒДАРЛАМАЛАР ...........................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
ҚАЗАҚ • • • • болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Қорек сымын немесе ашасын су қолмен ұстамаңыз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. ҰБ мен Ирландияға ғана арналған: Құрылғының 13 амперлік қуат ашасы бар. Егер қуат ашасының сақтандырғышын ауыстыру қажет болса 13 амперлік ASTA (BS 1362) сақтандырғышын пайдаланыңыз. Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді. 2.3 Суға қосу • • • Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз.
www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5 Жұмыс тақтасы Жуғыш зат үлестіргіші Басқару панелі Есіктің тұтқасы Техникалық ақпарат тақтайшасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 6 7 3.2 Орнатуға арналған жинақ (4055171146) Жинақпен бірге берілген нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Уәкілетті дилерден алуға болады. Егер құрылғыны плинтусқа орнатсаңыз, құрылғыны орнату тақтайшасына бекіту керек. 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.
ҚАЗАҚ 3 Бейнебет 4 Бастау Үзіліс түймешігі (Старт/ Пауза) 5 Кешіктіріп бастау түймешігі (Oтсрочка старта) 6 Уақытты үнемдеу түймешігі (Экономия времени) 7 Қосымша шаю түймешігі (Доп.полоскание) 8 Дақ түймешігі (Выведение пятен) 9 Айналдыру жылдамдығын азайту түймешігі (Отжим) 10 Температура түймешігі (Температура) 4.2 Бейнебет A B C Температура алаңы: A Температура индикаторы Суық су индикаторы.
www.aeg.com Бейнебет индикаторлары: Жуу циклы Шаю циклдары Айналдыру циклы Бала қауіпсіздігі құлпы C Есік бұғаттаулы Белгіше көрсетіліп тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз. Белгіше жыпылықтап тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз. Есікті ашу алдында, индикаторлар сөнгенше күтіңіз. Есікті белгіше көрінбей кеткенде ғана аша аласыз. Кешіктіріп бастау Уақыт алаңы: Бағдарлама ұзақтығы Кешіктіріп бастау D Ескерту кодтары Ақау туралы хабар Бағдарлама аяқталды 5. БАҒДАРЛАМАЛАР 5.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Хлопок + Предв. стирка 95°C- Суық Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 6.5 кг 1200 мин/айн Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қатты және қалыпты кірлеген. 6.5 кг Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қалыпты және шамалы ластанған кір. Бағдарлама шуылсыз циклды орындау үшін айналдыру циклдарының барлығын алып тастайды. Цикл барабан ішіндегі суды төкпестен тоқтайды.
www.aeg.com Бағдарлама Температура ауқымы Джинсы 60°C- Суық Быстрая интенсив 60°C - 40°C 20 мин - 3 кг 40°C - 30°C Супер Eco Суық Хлопок Eco6) 60°C - 40°C Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 6.5 кг 1200 мин/айн Джинс және джерсиден жасалған заттар. Баран түсті заттарға да арналған. 5 кг 1200 мин/айн Шамалы кірлеген ақ/бояуы берік мақта мата және аралас маталарға арналған жылдам жуу бағдарламасы.
ҚАЗАҚ 11 Бағдарлама параметрлерінің сыйысымдылығы Бағдарлама Выве дение пяте Отжи м н1) Эконо Oтсро мия чка време старта ание 2) ни 3) Доп.п олоск Хлопок ■ ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок + Предв. стирка ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Очень тихая Синтетика ■ ■ ■ ■ ■ ■ Синтетика + Предв.
www.aeg.com Бағдарлама басталған кезде бейнебетте кірдің ең көп мөлшеріне арналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. Жуу циклы кезінде бағдарлама ұзақтығы автоматты түрде есептеледі және салынған кірдің салмағы кірдің ең көп мөлшерінен аз болса барынша азаяды (мысалы, Мақта мата 60°C, кірдің ең көп мөлшері 6.5 кг болса, онда бағдарлама ұзақтығы 2 сағаттан асады; нақты салмақ 1 кг болса, бағдарлама ұзақтығы 1 сағатқа жетпейді).
ҚАЗАҚ түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгенше қатар басыңыз. Мына параметрді қосуға болады: • • Старт/Пауза түймешігін басқаннан кейін: функциялар мен бағдарлама тетігі бұғатталады. Старт/Пауза түймешігін баспай тұрып: құрылғы іске қосылмайды. • 13 Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін Экономия времени және Oтсрочка старта түймешіктерін Доп.полоскание индикаторы жанғанша/сөнгенше қатар басыңыз. 7.
www.aeg.com Қосымша айналдыру параметрлері: Айналдырмау • Есік құлыпталып тұрады. Есікті ашу үшін суды төгу керек. • • Бейнебетте болады. • • Барлық айналдыру циклдарын алу үшін осы параметрді орнатыңыз. Бұл параметрді өте нәзік маталар үшін орнатыңыз. Кей жуу бағдарламаларында шаю циклы көп су пайдаланады. • Бейнебетте пайда болады. Шаюды кідірту • • индикаторы Кірлер мыжылып қалмас үшін осы параметрді орнатыңыз. Жуу бағдарламасы аяқталғанда барабан ішінде су тұрады.
ҚАЗАҚ 15 10.3 Жуғыш зат пен үстемелерді салу 3. Ұнтақ жуғыш затты қолдану үшін бөлгішті жоғары бұраңыз. A Алдын ала жуу циклына, жібіту бағдарламасына немесе дақ кетіргішке арналған қорапша. Жуу циклына арналған бөлік. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал). Сұйық үстемелердің мөлшеріне арналған ең жоғары деңгей. Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш. Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. 10.4 Бөлгіштің орнын тексеріңіз 1.
www.aeg.com Бөлгіш ТӨМЕН қалыпта тұрған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты бөлгіште көрсетілген межеден асырмаңыз. • Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз. • Кешіктіріп бастау функциясын орнатпаңыз. 5. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. 6. Жуғыш зат үлестіргішін абайлап жабыңыз. Үлестіргішті жапқан кезде бөлгіштің ешбір бөгет жасамайтынына көз жеткізіңіз. 10.5 Бағдарламаны орнату 1.
ҚАЗАҚ Құрылғыны іске қосу үшін Старт/Пауза түймешігін баспай тұрып, орнатылған кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтатуға немесе өзгертуге болады. 10.9 «Кешіктіріп бастау» функциясын болдырмау Кешіктіріп бастау функциясын болдырмау үшін: 1. Құрылғыны кідірту үшін Старт/ Пауза түймешігін басыңыз. Тиісті индикатор жыпылықтайды. 2. Oтсрочка старта түймешігін бейнебетте пайда болғанша қайта-қайта басыңыз. 3. Бағдарламаны дереу бастау үшін Старт/Пауза түймешігін қайта басыңыз. 10.
www.aeg.com Старт/Пауза түймешігінің индикаторы сөнеді. 1. Құрылғыны сөндіру үшін Auto Off түймешігін басыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін бес минут өткеннен кейін, қуат үнемдеу функциясы құрылғыны автоматты түрде сөндіреді. 2. 3. 4. 5. Құрылғыны қайта іске қосқанда, бейнебетте соңғы орнатылған бағдарламаның аяқталуы көрсетіледі. Жаңа циклді орнату үшін бағдарлама тетігін бұраңыз. Құрылғыдан кірді алыңыз. Барабанның бос екеніне көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ • • • • • салынған киімдердің астарын сыртына аударыңыз. Қатты дақтарды кетіріңіз. Өте кір дақтарды арнайы жуғыш затпен жуыңыз. Перделерді абайлап жуыңыз. Ілгектерін алыңыз немесе перделерді кір жуатын торға немесе жастықтың тысына салыңыз. Шашақтары бар немесе кесілген жерлері бар заттарды құрылғыда жумаңыз. Кішкене заттарды жуу үшін (мысалы, сым өткізілген төс тартқыш, белдіктер, колготкилер, т.с.с.) кір жууға арналған торды пайдаланыңыз.
www.aeg.com 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Бұйымның орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.3 Тазалап жуу 12.1 Сыртын тазалау Төмен температура бағдарламаларын қолданғанда барабанда шамалы жуғыш зат қалып қоюы мүмкін. Құрылғыға күтім көрсету үшін уақытылы жуыңыз. Ол үшін: Құрылғыны сабын мен жылы суды ғана қолданып тазалаңыз. Барлық беттерін әбден құрғатыңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Спирт, еріткіш немесе химиялық заттарды қолданбаңыз.
ҚАЗАҚ 3. 4. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
ҚАЗАҚ 23 12.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (9) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені қайта іске қосу керек: 1.
www.aeg.com НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0 °C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз. Төмен температураға байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапкершілік көтермейді. 13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • тұр. - Құрылғының суы төгілмей • 13.1 Кіріспе - Құрылғының есігі ашық немесе дұрыс жабылмаған. Есікті тексеріңіз! • Құрылғы жұмыс істей бастамайды немесе жұмыс істеп тұрып тоқтап қалады.
ҚАЗАҚ Ақаулық 25 Ықтимал шешімі Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оны ажыратыңыз. Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз. Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгілерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. “Күту менен тазалау” тарауын қараңыз.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал шешімі Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолмен таратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселе теңгерімге байланысты болуы мүмкін. Еденге су аққан. Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екеніне және су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшерде пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының есігін аша алмадыңыз. Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 14.
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 30 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 32 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 33 5. ПРОГРАММЫ ...............................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6.5 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием. При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя.
РУССКИЙ • • • • • Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. 2.
www.aeg.com 2.5 Утилизация • ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
РУССКИЙ 33 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 10 Кнопка «Вкл/Выкл» (Auto Off) Селектор программ Дисплей Кнопка «Пауза» (Старт/Пауза) Кнопка «Отсрочка пуска» (Oтсрочка старта) 6 Кнопка экономии времени (Экономия времени) 7 Кнопка «Дополнительное полоскание» (Доп.полоскание) 1 2 3 4 5 9 8 7 6 5 4 8 Кнопка выведения пятен (Выведение пятен) Кнопка снижения скорости отжима 9 (Отжим) 10 Кнопка температуры (Температура) 4.
www.aeg.com Область отжима: Индикатор скорости отжима B Индикатор «Без отжима» 1) Индикатор остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «Отжим/Слив». Дисплей/индикаторы: Этап стирки Этапы полосканий Этап отжима Защита от детей C Дверца заблокирована Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невозможно. Если символ мигает, дверцу прибора открыть невозможно. Перед тем, как открывать дверцу, дождитесь пропадания данного символа.
РУССКИЙ 35 5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон температур Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы стирки Хлопок 95°С – Холодная стирка 6.5 кг 1200 об/мин 6.5 кг Хлопок + Предв. 1200 об/мин стирка 95°С – Холодная стирка 6.5 кг Очень тихая 95°С – Холодная стирка Белый и цветной хлопок. Обычное и легкое загрязнение. Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность. Белый и цветной хлопок.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Шерсть/Шелк 40°С – Холодная стирка Отжим/Слив3) Полоскание Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 2 кг 1200 об/мин Для шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки, а также для шерстяных изделий, подлежащих ручной стирке, и изделий из деликатных тканей, имеющих на этикетке символ «Ручная стирка».2) 6.5 кг 1200 об/мин Отжим белья и слива воды из барабана. Все ткани. 6.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Хлопок Eco6) 60°C – 40°C 37 Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 6.5 кг 1200 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается. 1) Для уменьшение складок на одежде в этом цикле производится регулировка температура воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима.
www.aeg.com Программа Выве дение пяте Отжи м н1) Эконо Oтсро мия чка време старта ание 2) ни 3) Доп.п олоск Отжим/Слив ■ ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Шторы ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ Быстрая интенсив ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Eco ■ ■ Хлопок Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Функция выведения пятен недоступна при температуре стирки менее 40°C. 2) В случае выбора функции «Дополнительное полоскание» прибор добавляет несколько дополнительных полосканий.
РУССКИЙ Программы Загруз ка (кг) Хлопок 60°С 6.5 1.15 62 166 «Энергосберегающая программа для хлопка» 6.5 0.81 51 190 6.5 0.75 62 165 Синтетика 40°С 3 0.45 45 110 Деликатные ткани, 40°C 3 0.6 62 91 Шерсть / Ручная стирка 30°C 2 0.25 50 58 при 60°C 1) Хлопок 40°C Потребле Потреблен ние ие воды (в электроэ литрах) нергии (кВт·ч) 39 Приблизительная продолжительност ь программы (в минутах) 1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 6.
www.aeg.com 7.3 Постоянное дополнительное полоскание • С помощью этой функции можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы. Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите и удерживайте Экономия времени и Oтсрочка старта до тех пор, пока не загорится/отключится индикатор Доп.полоскание. 8. РЕЖИМЫ 8.1 Селектор программ Селектор служит для выбора программ. При этом загорится индикатор соответствующей программы. 8.
РУССКИЙ • На дисплее отображается индикатор . Остановка с водой в баке • • • • Используйте эту функцию для предотвращения образования складок на белье. Программа стирки останавливается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. На дисплее отображается индикатор 41 Для слива воды см. Главу «По окончании программы». 8.
www.aeg.com 10.3 Добавление средства для стирки и добавок Отделение для моющего средства, используемого на этапе предварительной стирки, замачивания или выведения пятен. Отделение средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Максимально допустимый уровень для жидких добавок. Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. 10.
РУССКИЙ Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию задержки пуска. 5. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 6. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.5 Выбор программы 1.
www.aeg.com Перед нажатием на кнопку Старт/Пауза, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.9 Отмена отсрочки пуска Для отмены отсрочки пуска: 1. Нажмите на кнопку Старт/Пауза, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Нажимайте на кнопку Oтсрочка старта, пока на дисплее не появится . 3. Вновь нажмите на кнопку Старт/ Пауза для немедленного запуска программы. 10.
РУССКИЙ 10.14 Окончание цикла После завершения работы программы прибор автоматически останавливается. Выдается звуковой сигнал (если он включен). Индикация блокировки дверцы пропадает с дисплея; высвечивается . Индикатор кнопки Старт/Пауза гаснет. 1. Выключите прибор нажатием на кнопку Auto Off. Через пять минут после окончания программы стирки функция энергопотребления автоматически выключит прибор. 2. 3. 4. 5. При повторном включении прибора на дисплее отображается последняя выбранная программа.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке. Застегните наволочки, закройте молнии, зацепите крючки, защелкните кнопки. Завяжите ремешки. Выньте из карманов все их содержимое и расправьте вещи. Выверните многослойные изделия, изделия из шерсти и вещи с аппликациями. Выведите стойкие пятна.
РУССКИЙ 11.5 Жесткость воды Если вода в Вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды. В регионах, где вода имеет низкую жесткость, использование смягчителя для воды не требуется. 47 Чтобы узнать уровень жесткости воды в Вашем регионе обратитесь местную службу контроля водоснабжения. Используйте нужное количество смягчителя воды. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.
www.aeg.com 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
РУССКИЙ 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
РУССКИЙ 51 ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. • • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение В прибор не поступает как следует вода. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не засорены. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен.
РУССКИЙ Неисправность 53 Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Убедитесь, что используется подходящее моющее средство в необходимом количестве. Невозможно открыть дверцу прибора. Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите программу с использованием слива или отжима. Прибор издает необычный шум. Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. раздел «Установка». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См.
www.aeg.com Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2000 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. IPX4 Давление в водопроводной сети 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Минимум Максимум Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная загрузка Хлопок 6.
РУССКИЙ 55
132908091-A-142014 www.aeg.
