LAVAMAT 57427TL USER MANUAL UK Інструкція Пральна машина
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ........................................................................................ 7 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ............................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 7 кг (див. розділ «Таблиця програм»). Робочий тиск води на впуску води від випускного патрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа). Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • Не встановлюйте і не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Не встановлюйте прилад і не використовуйте його у приміщеннях, де температура може опуститися нижче 0°C або де погодні явища можуть впливати на його роботу. Поверхня підлоги, на якій буде встановлено прилад, повинна бути рівною, нерухомою, чистою та термостійкою. Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати між приладом і підлогою.
www.aeg.com • • • Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. Подбайте про те, щоб у білизні не залишалося металевих предметів. Не періть речі, сильно забруднені олією, мастилом або іншими жирними речовинами. Це може призвести до пошкодження деталей пральної машини. Такі речі слід попередньо випрати вручну, перш ніж завантажувати їх до пральної машини. 2.
УКРАЇНСЬКА 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 10 1 Кнопка Вкл/Вимк 2 Перемикач програм 3 Дисплей 4 Пуск/пауза кнопка 5 Відкладений запуск кнопка 9 8 7 6 5 4 7 Рідкий миючий засіб кнопка 8 Виведення плям кнопка 9 Віджимання кнопка 10 Температура кнопка 6 Економія часу кнопка 4.2 Дисплей A B Область температури: А Індикатор температури Індикатор холодної води.
www.aeg.com Область віджимання: Індикатор швидкості віджимання В Немає індикатора віджимання1) Індикатор полоскання без зливу 1) Доступний лише для програми «Віджимання/Злив». Індикатори дисплея: Фаза прання Фаза полоскання Фаза віджимання C Захист від доступу дітей Додаткове полоскання Кришка заблокована Відкладений пуск Зона часу: Тривалість виконання програми Відкладений пуск D Коди аварійних сигналів Повідомлення про помилку Програма завершилася 5.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон темпе‐ ратур Максималь‐ Опис програми не заванта‐ (тип завантаження та ступінь забруднення) ження Максималь‐ на швидкість віджимання Хлопок 95°C – холодне прання 7 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Середній і низький ступінь забруднення. 7 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Високий та середній ступінь забруднення. 7 кг Біла та кольорова бавовна. Середній і низький ступінь забруднення.
www.aeg.com Програма Діапазон темпе‐ ратур Максималь‐ Опис програми не заванта‐ (тип завантаження та ступінь забруднення) ження Максималь‐ на швидкість віджимання 7 кг 1200 об/хв Полоскання та віджимання білизни. Усі типи тка‐ нин, окрім виробів із вовни й делікатних тканин. Знизьте швидкість віджимання залежно від типу білизни. Шторы 40°C – холодне прання 3 кг 800 об/хв Спеціальна програма для прання занавісок.
УКРАЇНСЬКА 11 Сумісність опцій програм Програма 4) 1) ■ ■ ■ ■ ■ 2) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Опція «Виведення плям» не може застосовуватися при пранні за температури нижче 40 °C.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care - Синій Цикл прання вовняних речей у цій машині було схвалено компанією Woolmark для прання виробів із вовни, що мають на ети‐ кетці символ «ручне прання», за умови до‐ тримання інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини. Дотримуйтесь ін‐ струкцій щодо сушіння та інших інструкцій щодо прання, зазначених на етикетці виро‐ бу. M1145 Символ Woolmark — є сертифікаційним знаком у багатьох країнах. 6.
УКРАЇНСЬКА Програми Заванта‐ Споживан‐ жен‐ ня елек‐ ня (кг) троенергії (кВт-год) Шерсть/Шелк 1 30°C 2) 13 Споживан‐ Приблизна Залишкова ня води (л) тривалість вологість програми (%)1) (хв) 0,35 50 65 30 Стандартні програми для бавовни Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 40°C 7 0,95 47 255 53 3,5 0,65 39 188 53 3,5 0,59 39 187 53 1) Наприкінці фази віджимання. 2) Недоступно для певних моделей. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.
www.aeg.com Інструкції щодо зливання води див. у розділі «Зливання води після завершення циклу». 7.3 Виведення плям Виберіть цю функцію, щоб додати до програми фазу виведення плям. Використовуйте цю функцію для білизни із стійкими плямами. Використовуйте цю опцію для прання речей людей, які мають алергію на миючі засоби, або в місцевостях із м’якою водою. Засвітиться відповідний індикатор. 7.6 Економія часу За допомогою цієї функції можна скоротити тривалість програми.
УКРАЇНСЬКА , доки індикатор не засвітиться/згасне. Цю функцію можна активувати: • • Після натискання Пуск/пауза: опції та перемикач програм блокуються. Перед натисканням Пуск/пауза: прилад не можна вмикати. 15 постійно ввімкнено опцію додаткового полоскання. • Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію, одночасно натискайте і , доки відповідний індикатор не засвітиться/згасне. 8.3 Постійна функція додаткового полоскання Якщо використовується ця опція, після встановлення нової програми буде 9.
www.aeg.com 10.4 Відділення для мийного засобу УВАГА Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Завжди дотримуйтеся інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. Відділення для миючого засобу для фази попереднього прання. МАХ — максимальний рівень засобу для прання (рідкого чи поро‐ шкового). Якщо вибрано програму для видалення плям, додайте миючий засіб (порошковий або рідкий). Відділення для миючого засобу для фази прання.
УКРАЇНСЬКА 10.5 Рідкий або порошковий миючий засіб CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. B Коли використовується рідкий миючий засіб: • Не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. 10.6 Встановлення програми 1. Поверніть перемикач програм і встановіть програму: • Засвітиться відповідний індикатор програми.
www.aeg.com Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. 10.8 Повторний розрахунок часу циклу Приблизно через 15 хвилин після початку програми. • Прилад автоматично обчислює тривалість циклу з урахуванням завантаженої білизни, забезпечуючи відмінний результат прання за мінімальний час. • На дисплеї відображається новий час. 10.9 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 1.
УКРАЇНСЬКА 2. Зачекайте кілька хвилин, потім обережно відкрийте дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята приладу. 4. Увімкніть прилад і виберіть програму знову. 10.14 Відкриття дверцят, коли активовано відкладений запуск Коли активовано відкладений запуск, дверцята приладу заблоковані. Щоб відкрити дверцята приладу: 1. Натисніть кнопку Пуск/пауза. На дисплеї згасає індикатор блокування дверцят . 2. Відчиніть дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята та натисніть кнопку Пуск/пауза.
www.aeg.com Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ очікування не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води. 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ дисбалансу під час віджимання. У такому випадку розподіліть речі в барабані вручну і знову ввімкніть цикл віджимання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Завантаження білизни 11.
УКРАЇНСЬКА • • • Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. Використовуйте засоби, що підходять для типу та кольору тканини, температури програми і рівня забруднення. Якщо прилад не оснащено дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.4 Екологічні рекомендації • • • Для прання білизни із середнім ступенем забруднення встановлюйте програму без фази попереднього прання.
www.aeg.com 12.4 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 3. 12.5 Очищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (5) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. ємність та зачекайте, доки вода витече зі шлангу. 4. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання. 5. Після того як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад.
УКРАЇНСЬКА Дивись розділ «Проблема з живленням від мережі». • – працює пристрій, що запобігає переливанню води. Від’єднайте прилад і перекрийте водопровідний кран. Зверніться до авторизованого сервісного центру. 25 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку. 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе вирішення • • • Програма не активуєть‐ • ся. • • • • • Прилад не заповнюєть‐ ся водою належним чи‐ ном. • • • • Прилад не наповнюєть‐ • ся водою й відразу її зливає.
www.aeg.com Проблема Можливе вирішення • • • • Прилад не зливає воду. • • • • • Фаза віджимання не ви‐ • конується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. • • Вода на підлозі. • • Переконайтеся, що зливний отвір не засмічено. Переконайтеся в тому, що зливний шланг не перетисну‐ тий і не перекручений. Переконайтеся в тому, що зливний шланг під’єднано правильно. Встановіть опцію зливу, якщо було обрано програму без фази зливу.
УКРАЇНСЬКА Проблема 27 Можливе вирішення • • Результати прання не‐ задовільні. • • Не вдається встановити • опцію. Збільште кількість миючого засобу або використовуйте інший миючий засіб. Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями спеціальними плямовивідниками. Переконайтеся в тому, що налаштовано належну темпе‐ ратуру. Зменште кількість завантаженої білизни. Переконайтеся в тому, що ви натискаєте сенсорні кноп‐ ки тільки потрібних функцій. Після перевірки увімкніть прилад.
www.aeg.com напруги живлення нижче допустимого значення — 185 В. У разі такої перерви, в більшості випадків, необхідно лише дочекатися відновлення напруги живлення. Щоб уникнути цих перерв, рекомендуємо наступне: • Використовувати пральну машину, коли електричну мережу не перевантажено (наприклад, вночі). • Переконатися в тому, що не ввімкнено інші електроприлади. 16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
УКРАЇНСЬКА 29
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 31
192968762-A-512017 www.aeg.
