L 576272 SL KK RU USER MANUAL Қолдану туралы нұсқаулары Кір жуғыш машина Инструкция по эксплуатации Стиральная машина 2 28
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ....................................................................................3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...............................................................................4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................... 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ............................................................................................... 7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР ...................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судың жұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) аралығында болуы керек. Табанындағы желдеткіш саңылауларға кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.
ҚАЗАҚ жарақтың түрін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласып біліңіз. 2.2 Электртоғына қосу • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз.
www.aeg.com • Құрылғыны Ескірген электр және электроника құрылғыларын тастауға (WEEE) арналған жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Жұмыс тақтасы Жуғыш зат үлестіргіші Басқару панелі Есіктің тұтқасы Техникалық ақпарат тақтайшасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 6 7 3.
ҚАЗАҚ 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы 1 2 3 10 Қосу/Өшіру түймешігі Auto Off Бағдарлама түймешесі Дисплей Бастау Үзіліс түймешігі (Старт/ Пауза) 5 Кешіктіріп бастау түймешігі (Oтсрочка старта) 6 Уақытты үнемдеу түймешігі (Экономия времени) 1 2 3 4 9 8 7 6 5 4 7 Қосымша шаю түймешігі (Доп.полоскание) 8 Дақ түймешігі (Выведение пятен) 9 Айналдыру жылд. азайту түймешігі (Отжим) 10 Температура түймешігі (Температура) 4.
www.aeg.com Айналдыру алаңы: Айналдыру жылдамдығының индикаторы B Айналдыру индикаторы жоқ1) Шаюды кідірту индикаторы 1) Айналдыру/Су төгу бағдарламаларында ғана жұмыс істейді. Бейнебет индикаторлары: Жуу циклы Шаю циклдары Айналдыру циклы C Бала қауіпсіздігі құлпы Есік бұғаттаулы Белгіше көрсетіліп тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз. Белгіше жыпылықтап тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз. Есікті ашу алдында, индикаторлар сөнгенше күтіңіз. Есікті белгіше көрінбей кеткенде ғана аша аласыз.
ҚАЗАҚ 9 5. БАҒДАРЛАМАЛАР 5.1 Бағдарлама кестесі Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Жуу бағдарламалары Хлопок 95°C - Суық Хлопок + Предв.стирка 95°C - Суық 6.5 кг 1200 мин/айн Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қалыпты және шамалы ластанған кір. 6.5 кг 1200 мин/айн Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қатты және қалыпты кірлеген. 6.5 кг Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қалыпты және шамалы ластанған кір.
www.aeg.com Бағдарлама Температура ауқымы Полоскание Шторы 40°C - Суық Джинсы 60°C - Суық Быстрая интенсив 60°C - 40°C 20 мин - 3 кг 40°C - 30°C Супер Эко Суық Хлопок Эко6) 60°C - 40°C Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 6.5 кг 1200 мин/айн Кірді шаюға және айналдыруға арналған. Барлық маталар, жүн мата мен өте нәзік матадан басқа. Айналдыру жылдамдығын матаның түріне қарай азайтыңыз.
ҚАЗАҚ 11 Бағдарлама опцияларының үйлесімділігі Бағдарлама Выве дение пяте Отжи м н1) Хлопок ■ ■ Хлопок + Предв.стирка ■ ■ Очень тихая Эконо Oтсро мия чка време старта ание 2) ни 3) Доп.п олоск ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Синтетика ■ ■ Синтетика + Предв.
www.aeg.com 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Көрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттар көмегімен алынған. Әр түрлі себептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері және түрі, қоршаған ортаның температурасы. Судың қысымы, ток кернеуі және берілетін судың температурасы жуу бағдарламасының ұзақтығына әсер етуі мүмкін. Өнімнің сапасын жақсарту үшін техникалық параметрлер алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
ҚАЗАҚ 13 7. ПАРАМЕТРЛЕР 7.1 Дыбыстық сигналдар Дыбыстық сигналдар мына жағдайларда қосылады: • Құрылғыны іске қосқанда. • Құрылғыны сөндіргенде. • Түймешіктерді басқанда. • Бағдарлама аяқталғанда. • Құрылғыда ақау бар кезде. Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу үшін Выведение пятен және Доп.полоскание түймешіктерін 6 секунд қатар басыңыз. Егер дыбыстық сигналдарды сөндірсеңіз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла береді.
www.aeg.com 8.6 Выведение пятен • Бағдарламаға дақты кетіру циклін қосу үшін осы функцияны орнатыңыз. Дағы оңай кетпейтін кірлерді жуу үшін осы функцияны қолданыңыз. Осы функцияны орнатқан кезде, дақ кетіргішті бөлігіне салыңыз. Бұл функция бағдарламаның уақытын ұзартады. Бұл функция 40 °C градустан төмен температурада жұмыс істемейді. 8.7 Отжим Осы функцияның көмегімен әдепкі айналдыру жылдамдығын азайтуға болады. Бейнебетте орнатылған жылдамдықтың индикаторы көрсетіледі.
ҚАЗАҚ Барабанға өте көп кір салынбағанына көз жеткізіңіз. 4. Есікті нығыздап жабыңыз. 15 Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды үнемі орындаңыз. 10.4 Бөлгіштің орнын тексеріңіз 1. Жуғыш зат үлестіргішті тоқтап қалғанша сыртқа қарай тартыңыз. 2. Үлестіргішті алу үшін тетігін төмен басыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір кір қыстырылып қалмағанын тексеріңіз. Су ағуы немесе кірге нұқсан келуі мүмкін. 10.3 Жуғыш зат пен үстемелерді салу 3.
www.aeg.com B қосыңыз. Параметрді қосқан кезде орнатылған параметрдің индикаторы жанады. Егер қате орнатып қойсаңыз, бейнебетте Err жазуы пайда болады. 10.6 Кешіктіріп бастау функциясы жоқ бағдарламаны бастау Бөлгіш ТӨМЕН қалыпта тұрған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты бөлгіште көрсетілген межеден асырмай құйыңыз. • Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз. • Кешіктіріп бастау функциясын орнатпаңыз. 5. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. 6.
ҚАЗАҚ Құрылғы кешіктіріп бастау функциясының кері санағын бастайды. Кері санақ аяқталған кезде, бағдарлама автоматты түрде басталады. Құрылғыны іске қосу үшін Старт/Пауза түймешігін баспай тұрып, орнатылған кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтатуға немесе өзгертуге болады. 10.9 «Кешіктіріп бастау» функциясын болдырмау Кешіктіріп бастау функциясын болдырмау үшін: 1. Құрылғыны кідірту үшін Старт/ Пауза түймешігін басыңыз. Тиісті индикатор жыпылықтайды. 2.
www.aeg.com Құрылғыны қайта іске қосқанда, бейнебетте соңғы орнатылған бағдарламаның аяқталуы көрсетіледі. Жаңа циклді орнату үшін бағдарлама тетігін бұраңыз. 2. Құрылғыдан кірді алыңыз. 3. Барабанның бос екеніне көз жеткізіңіз. 4. Зең және иіс пайда болмас үшін есікті сәл ашып қойыңыз 10.14 Цикл аяқталғаннан кейін суды төгу 4. Құрылғыны сөндіру үшін Auto Off түймешігін бірнеше секунд басыңыз. Құрылғы шамамен 18 сағаттан кейін суды автоматты түрде төгеді және айналдырады. 10.
ҚАЗАҚ • • кір жуатын торға немесе жастықтың тысына салыңыз. Көмкерілмеген немесе кесілген жерлері бар заттарды құрылғыда жумаңыз. Кішкене заттарды жуу үшін (мысалы, сым өткізілген төс тартқыш, белдіктер, колготкилер, т.с.с.) кір жууға арналған торды пайдаланыңыз. Кір өте аз салынса, айналдыру циклі кезінде теңгерімді сақтауға қатысты мәселе орын алуы мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолмен таратып, қайта айналдыра бастаңыз. 11.
www.aeg.com 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Бұйымның орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Сыртын тазалау 12.3 Тазалап жуу Құрылғыны сабын мен жылы сумен ғана тазалаңыз. Барлық беттерін әбден құрғатыңыз. Төмен температура бағдарламаларын қолданғанда барабанда шамалы жуғыш зат қалып қоюы мүмкін. Тазалап жуу процедурасын уақытылы орындаңыз. Ол үшін: АБАЙЛАҢЫЗ Спирт, еріткіш немесе химиялық заттарды қолданбаңыз. • • 12.
ҚАЗАҚ 3. 4. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз. 2 және 3-қадамдарды су ақпай тоқтағанша қайталаңыз. 1. 2. 180° 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 7. 8. 1 2 Төгілген суды сүрту үшін әрқашан сүрткіш қасыңызда тұрсын. 12.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау 1. 2.
ҚАЗАҚ 3. 23 4. 45° 20° 12.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (8) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені міндетті түрде қайта іске қосу керек: орнатылса, су құятын түтіктегі және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз. 1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 3.
www.aeg.com • - Құрылғының есігі ашық немесе дұрыс жабылмаған. Есікті тексеріңіз! • - Электр желісі тұрақты емес. Электр желісі тұрақтанғанша күтіңіз. • - Құрылғының электронды элементтерінің арасында байланыс жоқ. Сөндіріңіз де, қайта қосыңыз. • - Тасқынға қарсы құрал қосулы. Құрылғыны ажыратыңыз да, судың шүмегін жабыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. 13.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі • • Құрылғы суы сарқылмай тұр. • • • • • Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. • • • • • Еденге су аққан. • • • • Құрылғының есігін аша алмадыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл шығады. 25 • • • • • • Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал шешімі Цикл көрсетілген уақыттан қысқарақ. • Құрылғы кірдің салмағына қарай жаңа уақытты есептейді. ‘Пайдалану көлемі’ тарауын қараңыз. Цикл көрсетілген уақыттан ұзағырақ. • Теңгерімі жоқ кір уақытты ұзартады. Бұл құрылғы үшін қалыпты жағдай. • Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз немесе басқа жуғыш затты пайдаланыңыз. Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттарды пайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 27 15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 30 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 33 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 34 5. ПРОГРАММЫ .......................................................................
РУССКИЙ 1. 29 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 6.5 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционное отверстие в днище не должно перекрываться ковровым покрытием, ковриком, подставкой или любым иным напольным покрытием.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
www.aeg.com 2.4 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • • Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.
РУССКИЙ 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Обзор прибора 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Верхняя панель Дозатор моющего средства Панель управления Рукоятка дверцы Табличка с техническими данными Фильтр сливного насоса Ножки для выравнивания прибора 6 7 3.2 Доступно в продаже в ближайшем авторизованном магазине Соответствие прибора стандартам безопасности гарантируется только при условии использования надлежащих принадлежностей, одобренных компанией AEG.
www.aeg.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 10 1 2 3 4 Кнопка «Вкл/Выкл» Auto Off Селектор программ Дисплей Кнопка «Пуск/Пауза» (Старт/Пауза) 5 Кнопка «Отсрочка пуска» (Oтсрочка старта) 6 Кнопка экономии времени (Экономия времени) 9 8 7 6 5 4 7 Кнопка «Дополнительное полоскание» (Доп.полоскание) 8 Кнопка выведения пятен (Выведение пятен) 9 Кнопка снижения скорости отжима (Отжим) 10 Кнопка температуры (Температура) 4.
РУССКИЙ 35 Область отжима: Индикатор скорости отжима B Индикатор «Без отжима» 1) Индикатор остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «Отжим/Слив». Дисплей/индикаторы: Этап стирки Этапы полосканий Этап отжима Защита от детей C Дверца заблокирована Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невоз‐ можно. Если символ мигает, дверцу прибора открыть невозможно. Пе‐ ред тем, как открывать дверцу, дождитесь пропадания данного символа.
www.aeg.com 5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон тем‐ ператур Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы стирки Хлопок 95°C – стирка в холодной воде Хлопок + Предв.стирка 95°C – стирка в холодной воде 6.5 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая за‐ грязненность. 6.5 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность. 6.5 кг Белый и цветной хлопок.
РУССКИЙ Программа Диапазон тем‐ ператур Шерсть/Ручная стирка 40°C – стирка в холодной воде Отжим/Слив3) Полоскание Шторы 40°C – стирка в холодной воде Джинсы 60°C – стирка в холодной воде Быстрая интен‐ сив 60°C – 40°C 20 мин - 3 кг 40°C – 30°C Супер Эко Стирка в холод‐ ной воде 37 Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 1 кг 1200 об/мин Для шерстяных изделий, пригодных для ма‐ шинной стирки, а также для шерстяных изде‐ лий,
www.aeg.com Программа Диапазон тем‐ ператур Хлопок Эко6) 60°C – 40°C Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 6.5 кг 1200 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обы‐ чная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность про‐ граммы стирки увеличивается. 1) Для уменьшения складок на одежде в этом цикле производится регулировка температуры воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима.
РУССКИЙ Программа Выве‐ дение пя‐ От‐ жим тен1) 39 Доп.п оло‐ ска‐ Эко‐ номия Oтсро чка вре‐ старта ние 2) мени 3) Отжим/Слив ■ ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Шторы ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ Быстрая интенсив ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ Хлопок Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Опция выведения пятен недоступна при температуре ниже 40°C. 2) В случае выбора опции «Дополнительное полоскание» прибор добавляет несколько дополни‐ тельных полосканий.
www.aeg.com Программы Загруз‐ Потре‐ Потребле‐ ка (кг) бление ние воды электроэ‐ (в литрах) нергии (кВт·ч) Приблизительная продолжитель‐ ность программы (в минутах) Хлопок 60°C 6.5 1,15 62 166 «Энергосберегающая про‐ грамма для хлопка» при 6.5 0,81 51 190 6.5 0,75 62 165 Синтетика 40°C 3 0,45 45 110 Деликатные ткани 40°C 3 0,60 62 91 Шерсть/Ручная стирка 30°C 1 0,25 50 58 60°C1) Хлопок 40°C 1) и загрузке 6.
РУССКИЙ 7.3 Постоянное дополнительное полоскание С помощью этой опции можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы. • 41 Чтобы включить/выключить эту опцию, одновременно нажмите и удерживайте Экономия времени и Oтсрочка старта до тех пор, пока не загорится/отключится соответствующий индикатор. 8. РЕЖИМЫ 8.1 Селектор программ 8.5 Доп.полоскание Селектор служит для выбора программ. При этом загорится индикатор соответствующей программы.
www.aeg.com • • • • Используйте эту опцию для отключения всех этапов отжима. Используйте для очень деликатных тканей. Для компенсации отсутствия отжима для некоторых программ стирки на этапе полоскания используется больший объем воды. На дисплее отображается индикатор . Остановка с водой в баке • • Выбор данной функции уменьшает образование складок. Программа стирки завершается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок.
РУССКИЙ 43 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья. 10.3 Добавление средства для стирки и добавок 3. Для использования порошкового моющего средства установите заслонку в верхнее положение. A Отделение для моющего средства, используемого на этапе предварительной стирки, замачивания или выведения пятен. Отделение средства для стирки, используемого на этапе стирки.
www.aeg.com Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию задержки пуска. 5. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 6. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.5 Выбор программы 1.
РУССКИЙ Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды. В этом случае убедитесь, что средство для стирки все еще находится в дозаторе моющих средств; в противном случае добавьте средство для стирки. Перед нажатием на кнопку Старт/Пауза, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.9 Отмена отсрочки пуска Для отмены отсрочки пуска: 1. Нажмите на кнопку Старт/Пауза, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2.
www.aeg.com При повторном включении прибора на дисплее отображается последняя выбранная программа. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. 2. Выньте белье из прибора. 3. Убедитесь, что барабан пуст. 4. Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. 10.14 Слив воды после завершения цикла Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода.: Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье.
РУССКИЙ • • • • • • • Выньте из карманов все их содержимое и расправьте вещи. Выверните многослойные изделия, изделия из шерсти и вещи с аппликациями. Удалите стойкие пятна специальным моющим средством. Перед загрузкой вещей в барабан выстирайте и предварительно обработайте сильно загрязненные места Соблюдайте осторожность при обращении с занавесками. Удалите крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку. Не стирайте белье с необработанными краями или с разрезами.
www.aeg.com жесткость, использование смягчителя для воды не требуется. Чтобы узнать уровень жесткости воды в Вашем регионе обратитесь местную службу контроля водоснабжения. Используйте нужное количество смягчителя воды. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.1 Очистка наружных поверхностей 12.
РУССКИЙ 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Повторяйте шаги 2 и 3, пока вода не перестанет вытекать.
www.aeg.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
РУССКИЙ 51 Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (8), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение • • В прибор не поступает как следует вода. 53 • • • • • Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не по‐ нижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр кла‐ пана не засорены. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не пе‐ редавлен.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение • • Невозможно открыть дверцу прибора. • • • Прибор издает необыч‐ • ный шум. • • Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите опцию слива или отжима. Произведите процедуру экстренного слива воды. (См. раздел «Предотвращение замерзания» в Главе «Уход и очистка»). Убедитесь, что прибор получает электропитание. Эта проблема может быть вызвана неисправностью прибора. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ Подключение к элек‐ тросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 55 230 В 2000 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и вла‐ IPX4 ги обеспечивается защитной крышкой. Исключе‐ ния: низковольтное оборудование не имеет за‐ щиты от влаги. Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная загруз‐ ка Хлопок 6.
132908123-A-362017 www.aeg.