L 576272 SL USER MANUAL UK Інструкція Пральна машина
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ........................................................................................ 7 5. ПРОГРАМИ ..................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід під’єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів з комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа.
УКРАЇНСЬКА • • Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відчинити дверцята. Не підставляйте під прилад ємність для збору води на випадок можливого протікання. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру по інформацію про приладдя, яке дозволяється використовувати. • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
www.aeg.com відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE). Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС ВИРОБУ 3.
УКРАЇНСЬКА 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 10 9 1 Кнопка «Увімк./вимк.» (Auto Off) 2 Перемикач програм 3 Дисплей 4 Кнопка «Пуск/Пауза» (Старт/Пауза) 5 Кнопка відкладеного запуску (Oтсрочка старта) 6 Кнопка «Економія часу» (Экономия 8 7 6 5 4 7 Кнопка додаткового полоскання (Доп.полоскание) 8 Кнопка «Плямовиведення» (Выведение пятен) 9 Кнопка зменшення швидкості віджимання (Отжим) 10 Кнопка температури (Температура) времени) 4.
www.aeg.com Область віджимання: Індикатор швидкості віджимання В Немає індикатора віджимання1) Індикатор полоскання без зливу 1) Доступний лише для програми «Віджимання/Злив». Індикатори дисплея: Фаза прання Фаза полоскання Фаза віджимання Захист від доступу дітей C Дверцята заблоковані Коли світиться цей символ, дверцята приладу відчинити не мож‐ на. Коли мигтить цей символ, дверцята приладу відчинити не мож‐ на. Зачекайте, доки символи згаснуть, перш ніж відкривати дверцята.
УКРАЇНСЬКА 5. ПРОГРАМИ 5.1 Таблиця програм Програма Максимальне Діапазон темпе‐ завантаження ратур Максимальна швидкість віджимання Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Програми прання Хлопок 95°C – холодне прання Хлопок + Предв.стирка 95°C – холодне прання 6.5 кг 1200 об/хв Біла й кольорова бавовна. Середній і низький рівень забруднення. 6.5 кг 1200 об/хв Біла й кольорова бавовна. Високий та середній ступінь забруднення. 6.5 кг Біла та кольорова бавовна.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА Програма Максимальне Діапазон темпе‐ завантаження ратур Максимальна швидкість віджимання Хлопок Эко6) 60°C - 40°C 6.5 кг 1200 об/хв 11 Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Біла й нелинюча бавовна. Середній ступінь за‐ бруднення. Рівень енергоспоживання зменшуєть‐ ся, а час виконання програми прання збільшуєть‐ ся. 1) Регулювання температури води й обережне прання та віджимання під час цього циклу дозволя‐ ють зменшити зминання білизни.
www.aeg.com Програма Выве‐ дение пя‐ От‐ жим тен1) Доп.п оло‐ ска‐ Эко‐ номия Oтсро чка вре‐ старта ние 2) мени 3) Отжим/Слив ■ ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Шторы ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ Быстрая интенсив ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ Хлопок Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Опцію «Виведення плям» не можна застосовувати під час прання за температури нижче 40°C. 2) Якщо налаштовано опцію «Додаткове полоскання», будуть виконуватися додаткові цикли поло‐ скання.
УКРАЇНСЬКА Програми Заванта‐ Споживан‐ ження ня елек‐ (кг) троенергії (кВт⋅год) Споживан‐ Приблизна Залишкова ня води (л) тривалість вологість програми (%)1) (хв.) Хлопок 60°C 6.5 1,15 62 166 53 Хлопок 40°C 6.5 0,75 62 165 53 Синтетика 40°C 3 0,45 45 110 35 Тонкие ткани 40°C 3 0,60 62 91 35 1 0,25 50 58 30 Шерсть/Ручная стирка 30°C 2) 13 Стандартні програми для бавовни Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 40°C 6.
www.aeg.com індикатор не засвітиться/ згасне. Цю функцію можна активувати: • • Після натискання Старт/Пауза: опції та перемикач програм блокуються. Перед натисканням Старт/Пауза: прилад не можна вмикати. постійно ввімкнено опцію додаткового полоскання. • Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію, одночасно натискайте Экономия времени і Oтсрочка старта, доки відповідний індикатор не засвітиться/згасне. 7.
УКРАЇНСЬКА • • • • Налаштуйте цю опцію, щоб видалити всі фази віджимання. Налаштуйте її для прання виробів із дуже делікатних тканин. При виконанні деяких програм прання використовується більша кількість води для того, щоб компенсувати відсутність фази віджимання. На дисплеї відображається індикатор . Полоскання без зливу • • • Налаштуйте цю опцію, щоб зменшити кількість зморшок. Після завершення програми прання вода залишається в барабані.
www.aeg.com УВАГА Переконайтеся, що білизна не защемилася між ущільнювачем і дверцятами. Існує ризик витікання води та пошкодження білизни. 10.3 Додавання мийного засобу і добавок 3. Для використання порошкового мийного засобу слід повернути клапан уверх. A Відділення для фази попереднього прання, програми замочування або засобу для видалення плям. Відділення для фази прання. Відділення для рідких добавок (кондиціонер для тканини, крохмаль). Максимальний рівень для рідких добавок.
УКРАЇНСЬКА Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ: • Не користуйтеся гелевими або густими мийними засобами. • Не виходьте за обмеження на клапані, додаючи рідкий мийний засіб. • Не налаштовуйте фазу попереднього прання. • Не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 5. Відмірте необхідну кількість мийного засобу й кондиціонера для тканин. 6. Обережно закрийте дозатор мийного засобу. Стежте за тим, щоб клапан не блокував лоток під час зачинення. 10.5 Встановлення програми 1.
www.aeg.com 10.9 Скасування відкладеного пуску Скасування відкладеного запуску. 1. Натисніть кнопку Старт/Пауза, щоб перевести прилад у режим паузи. Заблимає відповідний індикатор. 2. Натисніть кнопку Oтсрочка старта кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться . 3. Натисніть кнопку Старт/Пауза знову, щоб одразу запустити програму. 10.10 Переривання програми та зміна опції Можна змінювати лише деякі опції перед їхнім застосуванням. 1. Натисніть кнопку Старт/Пауза. Блимає відповідний індикатор. 2.
УКРАЇНСЬКА 10.14 Злив води після завершення циклу Програма прання завершилася, але в барабані залишилася вода. Барабан обертається для попередження зминання білизни. Світиться індикатор блокування . Дверцята залишаються дверцят заблокованими. Щоб відкрити дверцята, необхідно злити воду. 1. За потреби зменште швидкість віджимання. 2. Натисніть кнопку Старт/Пауза. Прилад зливає воду та здійснює віджимання. 3. Після завершення програми та згасання індикатора блокування 19 10.
www.aeg.com барабані вручну і знову ввімкніть цикл віджимання. • 11.2 Стійкі плями Для видалення деяких плям води й миючого засобу недостатньо. Рекомендуємо обробляти ці плями перед тим, як завантажувати речі у прилад. Можна користуватися спеціальними засобами для видалення плям. Користуйтеся спеціальним засобом для видалення плям, що застосовується для відповідного типу плям і тканини. 11.4 Екологічні рекомендації • • 11.
УКРАЇНСЬКА барабані може залишатися певна кількість мийного засобу. Регулярно виконуйте холосте прання. Щоб це зробити: УВАГА Не користуйтесь спиртом, розчинниками чи хімічними продуктами. • • 12.2 Видалення накипу Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися засобом для видалення накипу для пральних машин. Витягніть усю білизну з барабана. Виберіть програму прання бавовняних речей із максимальною температурою води та малою кількістю мийного засобу. 12.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Очищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
УКРАЇНСЬКА 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Очищення впускного шлангу та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду. 12.
УКРАЇНСЬКА 25 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вступ Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти рішення проблеми самостійно (див. нижченаведену таблицю). Якщо проблему не вдалося усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру. • - прилад не зливає воду. • – дверцята приладу відкриті або закриті неправильно. Перевірте дверцята! • - нестабільний рівень напруги в мережі.
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу та фільтр клапана не засмічено. Див. розділ «Догляд та чистка». Переконайтеся в тому, що шланг подачі води не перегнуто й не перекручено. Переконайтеся, що шланг встановлено належним чином. Прилад не наповнюєть‐ Переконайтеся в тому, що зливний шланг встановлено ся водою і відразу її правильно. Можливо, шланг розміщено занадто низько. зливає. Прилад не зливає воду. Переконайтеся, що зливний отвір не засмічений.
УКРАЇНСЬКА Проблема 27 Можливе рішення Ця проблема може бути викликана несправністю приладу. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Під час роботи приладу Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно належним чи‐ чути незвичний шум. ном. Див. розділ «Установка». Переконайтеся в тому, що упаковку та транспортувальні болти знято. Див. розділ «Установка». Додайте більше білизни в барабан. Можливо, завантажен‐ ня є недостатнім.
www.aeg.com Рівень захисту від проникнення твердих часток і IPX4 вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли низьковольтне облад‐ нання не має захисту від вологи Тиск у мережі водопо‐ стачання Мінімальний Максимальний 0,5 бар (0,05 мПа) 8 бар (0,8 мПа) Водопостачання 1) Холодна вода Максимальне заванта‐ Бавовна ження 6.
УКРАЇНСЬКА 29
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 31
132908132-A-372016 www.aeg.
