UK Інструкція Пральна машина L 58405 FL
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ....................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • Килим не повинен закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються. Повторно використовувати старі набори шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 5 6 7 3.2 Активація захисту від доступу дітей Це пристрій не дозволяє дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині барабана. Поверніть пристрій за годинниковою стрілкою до горизонтального положення позначки. Дверцята не закриваються.
УКРАЇНСЬКА 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 Разглаживание Освежить паром Хлопок Eco Супер Eco 3 Хлопок Очень тихая Синтетика Легкая глажка 20 мин - 3 кг Тонкие ткани Джинсы Шерсть/Шелк Полоскание Одеяла Отжим/Слив Экономия Отсрочка Доп. Пятна/ старта Температура Отжим Предв.
www.aeg.com Температура встановленої програми А Холодна вода Швидкість віджимання встановленої програми В Немає символа віджимання1) Символ «Полоскання без зливу» 1) Доступний лише для програми «Віджимання/злив». Символи фаз Коли програму встановлено, загораються всі символи фаз, пов’язаних із програмою. Після запуску програми блимає лише символ фази, що виконується. Після завершення програми світиться символ останньої фази.
УКРАЇНСЬКА Час програми Після запуску програми її час зменшується з кроком в 1 хвилину. Відкладений запуск Після натиснення кнопки відкладеного запуску на дисплеї відобразиться час відкладеного запуску. Коди попереджень Якщо в приладі виникла несправність, на дисплеї відображаються наведені нижче коди попереджень. Див. розділ «Усунення проблем».
www.aeg.com Символ «Виведення плям» загорається при ввімкненні цієї функції. L Символ попереднього прання загорається при ввімкненні цієї функції. Індикаторна смужка заповнена не до кінця, якщо ви встановили лише одну з функцій. Індикаторна смужка заповнена повністю, якщо ви встановили обидві функції. 5. ПРОГРАМИ 5.
УКРАЇНСЬКА 11 Програма Діапазон температур Максималь Опис програми не (Тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання Одеяла 60 °C — 30 °C 4 кг 800 об/хв Спеціальна програма для прання однієї синтетичної або пухової ковдри, покривала тощо. Антиаллергенная 60 °C 10 кг 1400 об/хв Білі бавовняні речі. Ця програма видаляє мікроорганізми шляхом прання при температурі 60 °C та передбачає додатковий цикл полоскання. Завдяки цьому прання стає ефективнішим.
www.aeg.com Програма Діапазон температур Максималь Опис програми не (Тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання Програми пропарювання7) Пара може використовуватись для сухої, випраної білизни або одягу, який одягали один раз. Ці програми усувають зморшки та запахи і пом’якшують білизну. Не використовуйте миючі засоби. Якщо потрібно, видаліть плями пранням або за допомогою засобу для видалення плям. Парові програми не виконують гігієнічну обробку.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Максималь Опис програми не (Тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання Разглаживание 40 °C 1.5 кг 13 Програма пропарювання для синтетичних речей. Ця програма допомагає розправити зморшки на білизні. 1) Щоб зменшити складки на білизні, цей цикл регулює температуру води та виконує обережне прання та віджимання. Прилад виконує додаткові цикли полоскання.
www.aeg.com Сумісність функцій програм ■ Очень тихая Oтсрочка старта ■ Экономия времени 3) Хлопок Доп.полоскание 2) Програма Пятна/Предварит.
УКРАЇНСЬКА 5.2 Woolmark Apparel Care — Синій 15 Woolmark для прання виробів із вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини. Дотримуйтесь інструкцій щодо сушіння та інших інструкцій щодо прання, зазначених на етикетці виробу. M1144 У Великобританії, Ірландії, Гонконгу та Індії символ Woolmark є товарним знаком. Програма прання вовняних речей у цій машині була схвалена компанією 6.
www.aeg.com Програми Заванта ження (кг) Споживанн Споживанн Приблизна Залишкова я я води (л) тривалість вологість електроене програми (%)1) ргії (кВт(хв.) год) Стандартні програми для бавовни Стандартна бавовна 60 °C 10 1,13 58 249 52 Стандартна бавовна 60 °C 5 0,76 48 167 52 Стандартна бавовна 40 °C 5 0,52 48 151 52 1) Наприкінці фази віджимання. 2) Недоступно для певних моделей. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.
УКРАЇНСЬКА Відповідний символ та індикаторна смужка з’являться на дисплеї. • • • Выведение пятен: використовуйте цю функцію для білизни зі стійкими плямами. При встановленні цієї функції додайте засіб для видалення плям зменшення максимальної швидкості фази віджимання програми; На дисплеї відображаються лише швидкості віджимання доступні для встановленої програми. Вимкнення фази віджимання. Увімкнення функції Полоскання без зливу. Встановлюйте цю функцію для попередження зминання тканин.
www.aeg.com Доп.полоскание не засвітиться/ згасне. 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Додайте 2 літри води у відділення для миючого засобу для фази прання. Це активує систему зливу. 2. Додайте невелику кількість миючого засобу у відділення для фази прання. 3. Встановіть та запустіть програму для прання бавовни при найвищій температурі без білизни. Це видалить весь можливий бруд з барабана та бака. 10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 10.
УКРАЇНСЬКА 10.4 Перевірка положення клапана 1. Витягніть лоток дозатора миючого засобу до його зупинки. 2. Натисніть на важіль донизу, щоб вийняти лоток. 1 2 3. Для використання порошкового миючого засобу слід повернути клапан доверху. A 4. Для використання рідкого миючого засобу слід повернути клапан донизу.
www.aeg.com Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. 10.7 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 1. Натисніть кнопку Oтсрочка старта кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться кількість хвилин або годин затримки. Засвітиться відповідний індикатор. 2. Натисніть кнопку Старт/Пауза. Прилад розпочинає зворотний відлік часу до відкладеного пуску. Після закінчення зворотного відліку автоматично запуститься програма.
УКРАЇНСЬКА 10.12 Відкривання дверцят Якщо температура й рівень води в барабані занадто високі та барабан досі обертається, відкрити дверцята неможливо. Під час виконання програми або відкладеного запуску дверцята приладу заблоковані. 1. Натисніть кнопку Старт/Пауза. На дисплеї згасне відповідний індикатор блокування дверцят. 2. Відкрийте дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята та натисніть кнопку Старт/Пауза. Виконання програми або відкладеного запуску продовжиться. 10.
www.aeg.com 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Завантаження білизни • • • • • • • • • • • • Розподіліть білизну за типами: біла, кольорова, синтетика, делікатні вироби та вовна. Дотримуйтеся вказівок щодо прання, наведених на етикетках із догляду за одягом. Не періть білі та кольорові речі разом. Деякі кольорові речі можуть линяти під час першого прання. Рекомендується перші рази прати їх окремо.
УКРАЇНСЬКА • встановленні програми з низькою температурою прання. Перевірте жорсткість води у вашому домі для використання правильної кількості миючого засобу 11.5 Жорсткість води Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися 23 пом'якшувачем води для пральних машин. У місцевостях із м'якою водою немає потреби використовувати пом'якшувач води. Щоб дізнатися жорсткість води у вашій місцевості, зверніться до місцевої служби водопостачання.
www.aeg.com 12.6 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Чищення зливного фільтра ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
УКРАЇНСЬКА 27 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ • – дверцята приладу відкриті або закриті неправильно. Перевірте дверцята! • Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. – нестабільний рівень напруги в мережі. Зачекайте, поки напруга стабілізується. • Спершу спробуйте знайти рішення проблеми в таблиці.
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Пристрій не заповнюється водою належним чином. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої водопровідної служби. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран не засмічено. Переконайтеся в тому, що фільтр у впускному шлангу та фільтр клапана не засмічено. Див. розділ «Догляд та чистка». Переконайтеся, що впускний шланг не перетиснутий і не перекручений.
УКРАЇНСЬКА Проблема 29 Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг не має пошкоджень. Переконайтеся, що використовується належна кількість належного миючого засобу. Дверцята приладу не відчиняються. Переконайтеся, що програма прання завершена. Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані залишилася вода. Переконайтесь у тому, що пристрій отримує електроенергію. Ця проблема може бути викликана несправністю приладу. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
www.aeg.com 14. АВАРІЙНЕ ВІДКРИТТЯ ДВЕРЦЯТ У випадку перебоїв електропостачання або несправностей приладу дверцята приладу залишаються заблокованими. Програму прання буде продовжено після відновлення живлення. Якщо дверцята залишаються заблокованими під час припинення електропостачання, їх можна відкрити за допомогою функції аварійного розблокування. Щоб відкрити дверцята, дійте наступним чином: 1. Натисніть кнопку Auto Off, щоб вимкнути прилад. 2. Витягніть вилку з розетки. 3.
УКРАЇНСЬКА 31 Клас захисту від проникнення твердих часток і IPX4 вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли низьковольтне обладнання не має захисту від вологи Тиск у мережі водопостачання Мінімальний Максимальний Холодна вода Подача води 1) Максимальне завантаження 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Бавовна 10 кг Клас енергоефективності A+++ Швидкість віджимання 1400 об/хв Максимальний 1) Приєднайте впускний шланг до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма.
132902060-A-442014 www.aeg.
