UK Інструкція Пральна машина L 58495 FL2
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ....................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • Килим не повинен закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються. Повторно використовувати старі набори шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Робоча поверхня Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 5 6 7 3.2 Активація захисту від доступу дітей Це пристрій не дозволяє дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині барабана. Поверніть пристрій за годинниковою стрілкою до горизонтального положення позначки. Дверцята не закриваються.
УКРАЇНСЬКА 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 10 1 Кнопка ввімкнення/вимкнення (Auto Off) 2 Перемикач програм 3 Дисплей 4 Кнопка «Пуск/пауза» (Старт/Пауза) 5 Кнопка відкладеного запуску (Oтсрочка старта) 6 Кнопка «Економія часу» (Экономия времени) 9 8 7 6 5 4 7 Кнопка «Додаткове полоскання» (Доп.полоскание) 8 Кнопка виведення плям/ попереднього прання (Пятна/ Предварит.стирка) 9 Кнопка зменшення швидкості віджимання (Отжим) 10 Кнопка температури (Температура) 4.
www.aeg.com Температура встановленої програми А Холодна вода Швидкість віджимання встановленої програми В Немає символа віджимання1) Символ «Полоскання без зливу» 1) Доступний лише для програми «Віджимання/злив». Символи фаз Коли програму встановлено, загораються всі символи фаз, пов’язаних із програмою. Після запуску програми блимає лише символ фази, що виконується. Після завершення програми світиться символ останньої фази.
УКРАЇНСЬКА Час програми Після запуску програми її час зменшується з кроком в 1 хвилину. Відкладений запуск Після натиснення кнопки відкладеного запуску на дисплеї відобразиться час відкладеного запуску. Коди попереджень Якщо в приладі виникла несправність, на дисплеї відображаються наведені нижче коди попереджень. Див. розділ «Усунення проблем».
www.aeg.com Символ «Виведення плям» загорається при ввімкненні цієї функції. L Символ попереднього прання загорається при ввімкненні цієї функції. Індикаторна смужка заповнена не до кінця, якщо ви встановили лише одну з функцій. Індикаторна смужка заповнена повністю, якщо ви встановили обидві функції. 5. ПРОГРАМИ 5.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Шерсть/Шелк 40°C — холодне прання 11 Максималь Опис програми не (Тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання 2 кг 1200 об/хв Вовна, призначена для прання в пральних машинах, вовна, призначена для прання вручну, і делікатні тканини з позначкою «прання вручну».2) 3 кг 800 об/хв Спеціальна програма для прання однієї синтетичної або пухової ковдри, покривала тощо. 9 кг 1400 об/хв Білі бавовняні речі.
www.aeg.com Програма Діапазон температур Максималь Опис програми не (Тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання Програми пропарювання5) Пара може використовуватись для сухої, випраної білизни або одягу, який одягали один раз. Ці програми усувають зморшки та запахи і пом’якшують білизну. Не використовуйте миючі засоби. Якщо потрібно, видаліть плями пранням або за допомогою засобу для видалення плям. Парові програми не виконують гігієнічну обробку.
УКРАЇНСЬКА 13 Сумісність функцій програм Пятна/ Предва рит.сти Програма Отж им Хлопок рка 1) ■ ■ Очень тихая Синтетика Легкая глажка Тонкие ткани Шерсть/Шелк Одеяла Антиаллергенная Отжим/Слив5) Полоскание Холодне прання Джинсы Доп.
www.aeg.com Програма Пятна/ Предва рит.сти Отж им Хлопок Eco ■ рка 1) ■ Доп.по лоскан ие 2) ■ ■ Эконом Oтсроч ия ка времен старта и 3) ■6) ■ 1) У разі використання рідких миючих засобів слід обирати програми без попереднього прання. Функція «Виведення плям» не може застосовуватися при температурах нижче 40 °C. 2) Якщо задано низьку швидкість віджимання, прилад обережно полоще білизну та виконує короткий цикл віджимання. 3) У разі вибору меншої тривалості рекомендуємо зменшити завантаження.
УКРАЇНСЬКА Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження. У процесі прання тривалість програми розраховується автоматично й може бути суттєво скорочена, якщо вага завантаженої білизни менша максимально допустимої (наприклад, «Бавовна 60 °C»: максимальне завантаження 9 кг, тривалість програми перевищує 2 години; якщо реальне завантаження 1 кг, тривалість програми стає менше 1 години).
www.aeg.com • тривалості» для речей, які одягали один раз. Натисніть цю кнопку двічі, щоб встановити «Надзвичайно швидко», для прання майже незабруднених речей. • Деякі програми приймають лише одну з цих двох функцій. 7.4 Доп.полоскание За допомогою цієї функції можна додати до програми прання додаткове полоскання. Використовуйте цю функцію для прання речей людей, що мають алергію на миючі засоби, або в місцевостях з м'якою водою. Встановлення цієї функції збільшує тривалість програми. 7.
УКРАЇНСЬКА Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть вмикатися лише в разі виникнення несправностей. 8.2 Захист від дітей Ця функція не дозволяє дітям гратись з панеллю керування. • Щоб активувати/деактивувати цю функцію, натисніть Температура і Отжим одночасно, доки індикатор не засвітиться/згасне. Цю функцію можна активувати. • • 17 Перед натисненням на Старт/ Пауза: прилад не можна ввімкнути. 8.
www.aeg.com 10.3 Додавання миючого засобу й добавок 3. Для використання порошкового миючого засобу слід повернути клапан доверху. A 4. Для використання рідкого миючого засобу слід повернути клапан донизу. Відділення для фази попереднього прання та програми замочування. Відділення для фази прання. Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль). Максимальний рівень для рідких добавок. Відділення для засобу для видалення плям. Клапан для порошкового чи рідкого миючого засобу.
УКРАЇНСЬКА Стежте за тим, щоб клапан не блокував лоток при зачиненні. 10.5 Встановлення програми 1. Поверніть перемикач програм. Засвітиться відповідний індикатор програми. Індикатор кнопки Старт/Пауза блимає червоним світлом. На дисплеї відображається температура за промовчанням, швидкість віджимання та пусті індикаторні смужки доступних функцій. 2. Щоб змінити температуру та/або швидкість віджимання, натисніть відповідні кнопки. 3. Встановіть доступні функції. 10.
www.aeg.com 10.11 Переривання програми і зміна функції Можна змінювати лише деякі функції, перш ніж вони почнуть виконуватись. 1. Натисніть кнопку Старт/Пауза. Заблимає відповідний індикатор. 2. Змініть встановлену функцію. 3. Натисніть кнопку Старт/Пауза ще раз. Виконання програми продовжиться. 10.12 Відкривання дверцят Якщо температура й рівень води в барабані занадто високі та барабан досі обертається, відкрити дверцята неможливо.
УКРАЇНСЬКА • • Ви не користуєтесь приладом протягом 5 хвилин до того, як натиснути кнопку Старт/Пауза. Натисніть кнопку Auto Off, щоб знову ввімкнути прилад. Через 5 хвилин після закінчення програми прання Натисніть кнопку Auto Off, щоб знову ввімкнути прилад. На дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл.
www.aeg.com • • • • З метою захисту навколишнього середовища не використовуйте миючі засоби в понаднормових кількостях. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. Використовуйте засоби, що підходять для типу та кольору тканини, температури програми і рівня забруднення. Якщо прилад не оснащено дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.
УКРАЇНСЬКА 12.4 Ізоляція дверцят 23 Для видалення іржі з барабану слід користуватися лише спеціальними засобами. Рекомендуємо: 1. прочистьте барабан спеціальним засобом для нержавіючої сталі; 2. запустіть коротку програму прання бавовняних речей на максимальній температурі з малою кількістю засобу для прання. Регулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всі об'єкти із внутрішньої сторони. 12.5 Чищення барабана Регулярно оглядайте барабан, щоб запобігати утворенню накипу та іржі. 12.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
УКРАЇНСЬКА 25 9. 2 1 12.8 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
www.aeg.com 12.10 Запобіжні заходи проти замерзання Якщо прилад встановлюється в місці, де температура може бути нижчою 0°C, злийте воду, що залишилась у шлангу подачі води та зливному шлангу. 5. Після того, як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. 1. Витягніть вилку з розетки. 2.
УКРАЇНСЬКА Проблема 27 Можливе рішення Переконайтеся, що на щитку немає пошкоджених запобіжників. Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку. Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо її ввімкнено. Пристрій не заповнюється водою належним чином. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким.
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Фаза віджимання не виконується або цикл прання триває довше, ніж звичайно. Оберіть програму віджимання. Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разі потреби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Розподіліть речі в барабані вручну та знову увімкніть фазу віджимання. Ця проблема може бути пов'язана з проблемами рівномірного розподілення. Вода на підлозі. Переконайтеся, що муфти шлангів добре затягнуті і немає витікання води.
УКРАЇНСЬКА Проблема 29 Можливе рішення Переконайтеся, що встановлено належну температуру прання. Зменште кількість завантаженої білизни. Не вдається встановити Натискайте тільки кнопки потрібних функцій. функцію. Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана. Якщо проблема виникає знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо з’являються інші коди помилок. Увімкніть і вимкніть прилад.
www.aeg.com 15.
УКРАЇНСЬКА 31
132901250-A-062015 www.aeg.
