RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина L 58527 XFL
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................7 5. ПРОГРАММЫ .......................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ • • • • • • • • необходимо заблокировать барабан. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий.
www.aeg.com • • • Удостоверьтесь, что из белья извлечены все металлические предметы. Не помещайте под прибор контейнер для сбора воды на случай возможной ее протечки. Чтобы узнать, какие дополнительные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей. • 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • • 2.
РУССКИЙ При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками. Чтобы закрыть дверцу, поверните переключатель против часовой стрелки так, чтобы канавка оказалась в вертикальном положении. Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данной дополнительной принадлежности. 3.3 Набор крепежных накладок (4055171146) Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.
www.aeg.com 4.2 Дисплей A B C D L E K F G J H I Дисплей используется для отображения следующих сведений: Температура выбранной программы А Холодная вода Скорость отжима заданной программы B Символ «Без отжима» 1) Символ остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «ОТЖИМ/СЛИВ». C Символы этапов При выборе программы на дисплее отображаются символы всех этапов вы‐ бранной программы. При запуске программы на дисплее мигает только символ текущего этапа программы.
РУССКИЙ E F G 9 Значок передозировки средства для стирки появляется в конце этапа, если прибор определяет, что было использовано сли‐ шком много средства для стирки. Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невоз‐ можно. Дверцу можно открыть только после того, как этот сим‐ вол погаснет. Если программа завершена, но символ по-прежнему светится: • Была выбрана функция «Остановка с водой в баке». • В барабане есть вода.
www.aeg.com Символ экономии времени высвечивается в случае, если была задана одна из следующих продолжительностей программы: J Сокращение времени цикла Очень быстрая стирка В случае выбора дополнительного этапа полоскания высвечи‐ вается значок этой функции. K Числовое значение отражает общее число полосканий. Если было выбрано максимальное число полосканий, индикатор заполняется целиком. При включении данной функции высвечивается символ функции выведения пятен.
РУССКИЙ 11 Программа Максималь‐ Описание программы Диапазон темпера‐ ная загруз‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) тур ка Максималь‐ ная ско‐ рость отжи‐ ма Синтетика 60°C – Стирка в хо‐ лодной воде 3,5 кг 1200 об/мин Изделия из синтетических или смесовых тка‐ ней. Обычная загрязненность. Легкая глажка 60°C – Стирка в хо‐ лодной воде 3,5 кг 800 об/мин Изделия из синтетической ткани, которым требуется щадящая стирка.
www.aeg.com Программа Максималь‐ Описание программы Диапазон темпера‐ ная загруз‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) тур ка Максималь‐ ная ско‐ рость отжи‐ ма Супер Eco Стирка в холодной воде Хлопок Eco6) 60°C – 40°C 3 кг 1200 об/мин Смесовые ткани (изделия из хлопка и синтети‐ 7 кг 1200 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обы‐ чная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность про‐ граммы стирки увеличивается. ки)5).
РУССКИЙ 13 Программа Максималь‐ Описание программы Диапазон темпера‐ ная загруз‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) тур ка Максималь‐ ная ско‐ рость отжи‐ ма Разглаживание 40°C 1,5 кг Программа обработки паром изделий из синте‐ тики. Данный этап помогает избавиться от скла‐ док на одежде. 1) Для уменьшения складок на одежде в этом цикле производится регулировка температуры воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима. Также прибор выполняет несколько до‐ полнительных полосканий.
www.aeg.com Совместимость программных режимов ■ Очень тихая Oтсрочка старта ■ Экономия времени 3) Хлопок Доп.полоскание 2) Программа Пятна/Предварит.
РУССКИЙ 15 Экономия времени 3) Oтсрочка старта ■ Доп.полоскание 2) Хлопок Eco Пятна/Предварит.стирка 1) Программа ■ ■ ■ 7) ■ ■ 1) В случае использования жидкого средства для стирки выбирайте программу без режима «Пред‐ варительная стирка». Режим выведения пятен недоступен при температуре стирки ниже 40°C. 2) При пониженной скорости отжима прибор производит ряд щадящих полосканий и короткий от‐ жим. 3) При уменьшении продолжительности цикла рекомендуется уменьшить размер загрузки.
www.aeg.
РУССКИЙ Используйте данный режим в случае аллергии на средства для стирки или если вода в Вашем регионе отличается мягкостью. Загорится соответствующий индикатор. 7.6 Отжим Используйте эту кнопку: • Для уменьшения максимальной скорости этапа отжима, заданной в самой программе. 7.5 Пятна/Предварит.стирка Нажмите на данную кнопку для добавления к программе стирки этапа выведения пятен и/или этапа предварительной стирки. Нажимайте на кнопку нужное количество раз, чтобы включить один или оба режима.
www.aeg.com При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут подаваться даже в случае их отключения. 8.2 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокировать панель управления от детей. • Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите и удерживайте Температура и Отжим до тех пор, пока не загорится/ отключится индикатор . Можно включить эту функцию: • После нажатия Старт/Пауза: селектор программ и функций блокируются.
РУССКИЙ ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья. 19 1 2 10.3 Добавление средства для стирки и добавок 3. Для использования порошкового моющего средства установите заслонку в верхнее положение. A Отделение для моющего средства, используемого на этапе предварительной стирки, замачивания или выведения пятен. Отделение средства для стирки, используемого на этапе стирки.
www.aeg.com Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию задержки пуска. 5. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 6. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.5 Выбор программы 1.
РУССКИЙ 10.9 Поведение прибора Примерно через 15 минут после запуска программы: • Прибор автоматически регулирует время цикла в зависимости от типа загруженного белья для обеспечения максимального качества стирки в течение минимального периода времени. • На дисплее отображается новое заданное значение времени. 10.10 Отмена выполняющейся программы 1. Для отмены программы и выключения прибора нажмите на кнопку Auto Off. 2. Для включения прибора снова нажмите на кнопку Auto Off.
www.aeg.com 10.14 Слив воды после завершения цикла Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода.: Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. снижения потребления электроэнергии, если: • • . Включен индикатор дверцы Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. 1. При необходимости понизьте скорость отжима. 2. Нажмите на кнопку Старт/Пауза. Прибор произведет слив воды и отжим. 3.
РУССКИЙ • • • • • Выведите стойкие пятна. При помощи специального средства для стирки отстирайте сильно загрязненные места. Соблюдайте осторожность при обращении с занавесками. Удалите крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку. Не стирайте белье с необработанными краями или с разрезами. Помещайте небольшие вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки и т.д.) в мешок для стирки. При крайне малой загрузке на этапе отжима может иметь место дисбаланс.
www.aeg.com Используйте нужное количество смягчителя воды. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Очистка наружных поверхностей могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно производите «профилактическую стирку». Для этот проделайте следующее: • Выньте белье из барабана. 12.4 Уплотнитель дверцы Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом.
РУССКИЙ 12.6 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
РУССКИЙ 27 12.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки. 2.
www.aeg.com 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. • - Отсутствует обмен данными между электронными компонентами прибора. Выключите и снова включите прибор. • - Сработала система защиты от перелива. Отключите прибор и закройте кран подачи воды.
РУССКИЙ Неисправность 29 Возможное решение Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапа‐ на не засорены. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не пере‐ давлен. Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно. Прибор не набирает во‐ Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном ду и тут же производит положении. Возможно, шланг расположен слишком низко. ее слив. Прибор не сливает во‐ ду. Убедитесь, что сливная труба не засорена.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Эта проблема может быть вызвана неисправностью прибо‐ ра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Прибор издает необыч‐ Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. раздел ный шум. «Установка». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. раздел «Установка». Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недо‐ статочна велика.
РУССКИЙ 31 Защита от проникновения твердых частиц и вла‐ IPX4 ги обеспечивается защитной крышкой. Исключе‐ ния: низковольтное оборудование не имеет за‐ щиты от влаги. Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная загруз‐ ка Хлопок 7 кг Класс энергопотребления A+++ Скорость отжима 1200 об/мин Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 15.
132914683-A-412015 www.aeg.
