UK Інструкція Пральна машина LAVAMAT 585370TL
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ............................................................................................6 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ..............................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Килим, килимок або будь-яке підлогове покриття не повинні закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються разом із приладом, або надані авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна.
УКРАЇНСЬКА 2.2 Підключення до електромережі • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель.
www.aeg.com Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Панель керування Кришка Натискна ручка Фільтр зливного насоса Важіль для переміщення пристрою Ніжки для вирівнювання пристрою Табличка з технічними даними 4 5 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.
УКРАЇНСЬКА 3 Дисплей 4 Рідкий мийний засіб кнопка 9 Виведення плям/Попереднє прання кнопка 10 Віджимання кнопка 5 Пуск/Пауза кнопка 11 Температура кнопка 6 Відкладений запуск кнопка 7 Економія часу кнопка 8 Додаткове полоскання кнопка 4.
www.aeg.com Символи фаз Коли програму встановлено, загораються всі символи фаз, пов’язаних із програмою. Після запуску програми блимає лише символ фази, що виконується. Після завершення програми світиться символ останньої фази. C Фаза попереднього прання Фаза прання Фаза полоскання Фаза віджимання D Символ пари загорається при встановленні парової програми (якщо передбачено для вашого приладу).
УКРАЇНСЬКА Символ захисту від доступу дітей загорається при активації цього приладу. I Графічні смужки Пуста смужка з’являється тільки в тому разі, якщо відповідна функція доступна для встановленої програми. Індикаторна смуга заповнюється відповідно до встановлених функцій. Якщо ви зробили неправильний вибір, то відображається повідомлення Err (вибір неможливий). Символ економії часу загорається при встановленні тривалості програми.
www.aeg.com 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Програма Діапазон температур Максималь Опис програми не (Тип завантаження й рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання Програми прання Хлопок 95°C - холодне прання 7 кг 1300 об/хв Біла й кольорова бавовна. Середній і низький рівень забруднення. 7 кг Біла й кольорова бавовна. Середній і низький рівень забруднення. З метою здійснення безшумного прання під час цієї програми фази віджимання не виконуються.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур 11 Максималь Опис програми не (Тип завантаження й рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання 7 кг 1300 об/хв Білі вироби з бавовни. Ця програма призначена для видалення мікроорганізмів шляхом прання при температурі 60 °C і передбачає використання додаткового циклу полоскання. Завдяки цьому прання стає більш ефективним. 7 кг 1300 об/хв Для віджимання білизни та зливу води з барабана.
www.aeg.com Програма Діапазон температур Максималь Опис програми не (Тип завантаження й рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання Парові програми7) Пара може використовуватися для сухої, випраної білизни або речей, які одягались один раз. Ці програми можуть зменшити зминання й запахи та пом’якшити білизну. Не використовуйте мийні засоби. У разі необхідності видаліть плями за допомогою прання або спеціального засобу для видалення плям локального застосування.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур 13 Максималь Опис програми не (Тип завантаження й рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання 1 кг Парова програма для виробів із синтетики. Використання цього циклу дозволяє позбутися складок на білизні. Разглаживание 1) Регулювання температури води й обережне прання та віджимання при використанні цього циклу дозволяє зменшити зминання білизни. Прилад виконує додаткові цикли полоскання.
www.aeg.com Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 6) 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) У разі використання рідких мийних засобів слід налаштовувати програми без функції «Попереднє прання». Опція «Виведення плям» не може застосовуватися при температурі нижче 40 °C.
УКРАЇНСЬКА 5.1 Woolmark Apparel Care — Синій 15 Woolmark для прання виробів із вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини. Дотримуйтесь інструкцій щодо сушіння та інших інструкцій щодо прання, зазначених на етикетці виробу. M1145 У Великобританії, Ірландії, Гонконгу та Індії символ Woolmark є товарним знаком. Програма прання вовняних речей у цій машині була схвалена компанією 6.
www.aeg.com Програми Заванта ження (кг) Споживанн Споживанн Приблизна Залишкова я я води (л) тривалість вологість електроене програми (%)1) ргії (хв) (кВт⋅год) Стандартні програми для бавовни Стандартна бавовна 60°C Стандартна бавовна 60°C Стандартна бавовна 40°C 7 0,98 46 247 52 3,5 0,66 37 180 52 3,5 0,54 37 180 52 1) Наприкінці фази віджимання. 2) Недоступно для певних моделе. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт) 0.05 0.
УКРАЇНСЬКА При налаштуванні цієї опції додайте засіб для видалення плям у відділення . Використання цієї опції призведе до збільшення тривалості виконання програми. • Цю функцію не можна застосовувати при температурі нижче 40°C. Попереднє прання: використовуйте цю функцію, щоб додати фазу попереднього прання перед фазою прання. Рекомендується використовувати цю функцію в разі прання дуже забрудненої білизни. Використання цієї опції призведе до збільшення тривалості виконання програми. 7.
www.aeg.com 8.2 Захист від доступу дітей 8.3 Постійна функція додаткового полоскання Ця функція не дозволяє дітям гратись з панеллю керування. Якщо використовується ця функція, при встановленні нової програми буде постійно ввімкнена опція додаткового полоскання. • Щоб активувати/деактивувати цю функцію, одночасно натискайте і , доки індикатор не засвітиться/згасне. Цю функцію можна активувати: • • Після натискання Пуск/Пауза: опції та перемикач програм блокуються.
УКРАЇНСЬКА 10.4 Відділення дозатора ОБЕРЕЖНО! Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. Відділення для прального порошку у фазі попереднього прання. МАХ – максимальний рівень засобу для прання (рідкого чи порошкового). Відділення миючого засобу для фази прання. МАХ – максимальний рівень засобу для прання (рідкого чи порошкового). Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль).
www.aeg.com 10.5 Рідкий або порошковий миючий засіб CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. B Коли використовується рідкий миючий засіб: • Не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. 10.6 Встановлення програми 10.7 Запуск програми без відкладеного запуску 1. Поверніть перемикач програм. Засвітиться відповідний індикатор програми.
УКРАЇНСЬКА 10.8 Поведінка приладу Приблизно через 15 хвилин після запуску програми: • Прилад автоматично обчислює тривалість циклу з урахуванням завантаженої білизни, забезпечуючи відмінний результат прання за мінімальний час. • На дисплеї відображається новий час. 10.9 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 1. Натисніть кнопку Відкладений запуск кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться кількість хвилин або годин затримки. Засвітиться відповідний індикатор. 2. Натисніть кнопку Пуск/Пауза.
www.aeg.com 4. Увімкніть прилад і виберіть програму знову. 10.14 Відкриття дверцят, коли активовано відкладений запуск Коли активовано відкладений запуск, дверцята приладу заблоковані. Щоб відкрити дверцята приладу: 1. Натисніть кнопку Пуск/Пауза. На дисплеї згасає індикатор блокування дверцят . 2. Відчиніть дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята та натисніть кнопку Пуск/Пауза. Функція відкладеного запуску знову запускається. 10.
УКРАЇНСЬКА 10.18 Функція АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ На дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. Функція АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ автоматично вимикає прилад для зниження споживання електроенергії у наступних випадках. • • 23 Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води.
www.aeg.com • • • • • – пральні порошки для делікатних (макс. 40 °C) та вовняних виробів, – рідкі миючі засоби, бажано для низькотемпературних програм прання (макс. 60 °C) для всіх типів волокон або спеціально лише для вовни. Не використовуйте одночасно миючі засоби різних типів. З метою захисту навколишнього середовища не використовуйте миючі засоби в понаднормових кількостях. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.
УКРАЇНСЬКА використовуючи миючий засіб з аміаком, щоб не подряпати поверхню ущільнювача. виконуйте холосте прання. Щоб це зробити: • • Витягніть усю білизну з барабана. Виберіть програму прання бавовняних речей із максимальною температурою води та малою кількістю мийного засобу. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. 12.4 Ущільнювач кришки Регулярно оглядайте ущільнювач. Чистьте його за потреби, 12.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 25 2. 3. 12.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5.
УКРАЇНСЬКА 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (5) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. 12.9 Запобіжні заходи проти замерзання Якщо прилад установлено в місці, де температура може бути нижчою 0 °C, злийте воду, що залишилась у впускному шлангу та зливному насосі. 1. Витягніть вилку з розетки. 2. Закрийте водопровідний кран. 3.
www.aeg.com 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вступ Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти рішення проблеми самостійно (див. нижченаведену таблицю). Якщо вам це не вдається, звертайтеся до авторизованого сервісного центру. • – кришка приладу або дверцята барабану відкриті або закриті неправильно. Перевірте кришку та дверцята! • – нестабільний рівень напруги в мережі.
УКРАЇНСЬКА Проблема 29 Можливе рішення Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу та фільтр клапана не засмічено. Див. розділ «Догляд і чищення». Переконайтеся, що впускний шланг не перетиснутий і не перекручений. Переконайтеся, що шланг встановлено належним чином. Прилад не наповнюється водою й відразу її зливає. Переконайтеся, що зливний шланг установлено правильно. Можливо, шланг розміщено занадто низько. Вода не зливається із приладу. Переконайтеся, що зливний отвір не засмічений.
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Оберіть програму зливання або віджимання, якщо в барабані залишилася вода. Під час роботи приладу Переконайтеся, що прилад вирівняно. Див. розділ роздається незвичний «Установлення». шум. Переконайтеся, що упаковку й транспортувальні болти видалено. Див. розділ «Установлення». Додайте більше білизни в барабан. Можливо, завантаження є недостатнім. Програма триває менше, ніж указано на дисплеї.
УКРАЇНСЬКА 31 Рівень захисту від проникнення твердих часток і IPX4 вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли низьковольтне обладнання не має захисту від вологи Тиск у мережі водопостачання Мінімальний Максимальний Холодна вода Водопостачання 1) Максимальне завантаження 0,5 бар (0,05 мПа) 8 бар (0,8 мПа) Бавовна 7 кг Клас енергоефективності A+++ Швидкість віджимання 1300 об/хв Максимальний 1) Під’єднайте впускний шланг до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма
192958630-A-452015 www.aeg.
