UK Інструкція Пральна машина L 58547 SL
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ....................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • постачаються. Повторно використовувати старі набори шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно. Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки. Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення приладу. Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби.
УКРАЇНСЬКА • • • • є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками. Не тягніть за кабель живлення при відключенні приладу від мережі. Вимкнення з розетки завжди здійснюйте, витягаючи за штепсельну вилку. Лише для Великобританії й Ірландії. Прилад має електричну вилку 13 А. Необхідно замінити запобіжник в електричній вилці, щоб використовувати запобіжник 13 А ASTA (BS 1362). Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. 2.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 6 7 3.2 Комплект кріпильних накладок (4055171146) Для придбання звертайтеся до офіційного дилера. Якщо прилад установлюється на цокольну основу, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок. Уважно прочитайте інструкцію до комплекту.
УКРАЇНСЬКА 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 Эко 3 Хлопок Супер эко Очень тихая 20 мин - 3 кг Быстрая интенсив Джинсы Тонкие ткани Шторы Шерсть/Шелк Синтетика Легкая глажка Полоскание Одеяла Отжим/Слив Экономия Отсрочка Доп. Пятна/ старта Отжим Предв.
www.aeg.com 4.2 Дисплей A B C D L E K F G J H I На дисплеї відображається така інформація: Температура встановленої програми А Холодна вода Швидкість віджимання встановленої програми В Немає символа віджимання1) Символ «Полоскання без зливу» 1) Доступний лише для програми «Віджимання/злив». Символи фаз Коли програму встановлено, загораються всі символи фаз, пов’язаних із програмою. Після запуску програми блимає лише символ фази, що виконується.
УКРАЇНСЬКА Символ передозування миючого засобу загорається наприкінці циклу, коли прилад виявляє занадто велику кількість миючого засобу. E Коли світиться цей символ, дверцята приладу відкрити не можна. Дверцята приладу можна відкрити після того, як символ згасне. F Якщо програму завершено, але символ продовжує світитися: • активована функція «Полоскання без зливу»; • у барабані залишилася вода. Символ відкладеного запуску загорається при встановленні функції відкладеного запуску.
www.aeg.com Символ економії часу загорається при встановленні тривалості програми. J Скорочена програма Дуже швидко Символ додаткового полоскання загорається при ввімкненні цієї функції. K Показник відображає загальну кількість полоскань. Індикаторна смужка повністю заповнена, якщо ви встановили максимальну кількість полоскань. Символ «Виведення плям» загорається при ввімкненні цієї функції. L Символ попереднього прання загорається при ввімкненні цієї функції.
УКРАЇНСЬКА 11 Програма Діапазон температур Максималь Опис програми не (тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання Очень тихая 95 °C – холодне прання 6.5 кг Білі та кольорові речі з бавовни. Середнє або незначне забруднення. Програма виключає всі фази віджимання, щоб виконати безшумний цикл. Цикл зупиняється з водою всередині приладу. Синтетика 60 °C – холодне прання 3 кг 1200 об/хв Вироби із синтетичних або змішаних тканин. Середнє забруднення.
www.aeg.com Програма Діапазон температур Максималь Опис програми не (тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання Джинсы 60 °C – холодне прання 6.5 кг 1200 об/хв Вироби з джинсових і трикотажних тканин Быстрая интенсив 60 °C – 40 °C 5 кг 1200 об/хв Програма швидкого прання для білих/ кольорових бавовняних виробів і виробів зі змішаних тканин із незначним забрудненням.
УКРАЇНСЬКА 13 Сумісність функцій програм Плями/ Попере днє Програма прання 1) Хлопок ■ ■ Очень тихая Доп.
www.aeg.com 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Дані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать від різних факторів, як-от: кількість і тип білизни, вода й температура навколишнього середовища. Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження.
УКРАЇНСЬКА 15 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Старт/Пауза Натисніть кнопку Старт/Пауза, щоб розпочати або перервати виконання програми. Відповідний символ та індикаторна смужка з’являться на дисплеї. • 7.2 Oтсрочка старта За допомогою цієї функції ви можете відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин. у відділення . Ця функція збільшує тривалість програми. На дисплеї відображається відповідний індикатор і час відкладеного запуску. 7.
www.aeg.com 8. НАЛАШТУВАННЯ 8.1 Звукові сигнали Звукові сигнали лунають у таких випадках: • Увімкненні приладу. • Вимкненні приладу. • Натисненні кнопок. • Програму завершено. • У приладі виникли несправності. Для деактивації/активації звукових сигналів одночасно натисніть і утримуйте Пятна/Предварит.стирка і Доп.полоскание протягом 6 секунд. Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть вмикатися лише в разі виникнення несправностей. Отжим одночасно, доки індикатор не засвітиться/згасне.
УКРАЇНСЬКА 10.2 Завантаження білизни 1. Відкрийте дверцята приладу. 2. Одна за одною завантажте речі в барабан. 3. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Переконайтеся, що в барабан не завантажено надто багато білизни. 4. Зачиніть дверцята. 17 Максимальний рівень для рідких добавок. Клапан для порошкового чи рідкого миючого засобу. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. 10.4 Перевірка положення клапана 1. Витягніть лоток дозатора миючого засобу до його зупинки. 2.
www.aeg.com B 10.6 Запуск програми без відкладеного запуску Натисніть кнопку Старт/Пауза, щоб розпочати виконання програми. Відповідний індикатор припинить блимати і почне світитися постійно. Індикатор фази операції починає блимати на дисплеї. Програма запускається, і дверцята блокуються.
УКРАЇНСЬКА 10.9 Поведінка приладу Приблизно через 15 хвилин після запуску програми: • Прилад автоматично обчислює тривалість циклу з урахуванням завантаженої білизни, забезпечуючи відмінний результат прання за мінімальний час. • На дисплеї відображається новий час. 10.10 Скасування програми 1. Натисніть кнопку Auto Off, щоб скасувати програму та вимкнути прилад. 2. Натисніть ще раз кнопку Auto Off, щоб увімкнути прилад. Тепер можна встановити нову програму прання.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. При повторному включенні приладу на дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. Вийміть білизну із приладу. Переконайтеся в тому, що барабан порожній. Тримайте дверцята злегка відчиненими, щоб запобігти утворенню плісняви і неприємного запаху. Закрийте водопровідний кран. 10.15 Злив води після завершення циклу Програма прання завершилася, але в барабані залишилася вода.
УКРАЇНСЬКА • • • Будьте обережні при пранні фіранок. Зніміть усі гачки або покладіть фіранки у мішок для прання чи наволочку. Не періть в приладі білизну з не підшитими краями або розірвану білизну. Для прання дрібних та/або делікатних речей (таких як бюстгальтери на кісточках, ремені, колготки тощо) користуйтеся мішками для прання. Завантаження малої кількості білизни може призвести до дисбалансу під час віджимання. У такому випадку розподіліть речі в барабані вручну і знову увімкніть цикл віджимання.
www.aeg.com 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.1 Чищення зовнішніх поверхонь Очищайте прилад лише теплою мильною водою. Витріть насухо усі поверхні. барабані може залишатись певна кількість миючого засобу. Регулярно проводьте холосте прання. Для цього: • • Вийміть білизну з барабана. Встановіть програму прання бавовняних речей на максимальній температурі з малою кількістю миючого засобу. 12.
УКРАЇНСЬКА 12.6 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Чищення зливного фільтра ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
УКРАЇНСЬКА 25 12.8 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
www.aeg.com ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вступ Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти рішення проблеми самостійно (див. нижченаведену таблицю). Якщо вам це не вдається, зверніться в сервісний центр.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можливе рішення Прилад не заповнюється водою належним чином. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. 27 Переконайтеся в тому, що вода подається під достатнім тиском. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої організації водопостачання. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран не засмічено. Переконайтеся в тому, що фільтр у впускному шланзі та фільтр клапана не засмічено. Див. розділ «Догляд і чищення».
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Вода на підлозі. Переконайтеся в тому, що муфти шлангів добре закручено й немає протікання води. Переконайтеся в тому, що зливний шланг не має пошкоджень. Використовуйте належну кількість дозволеного миючого засобу. Дверцята приладу не відкриваються. Переконайтеся в тому, що програму прання завершено. Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані залишилася вода. Під час роботи приладу Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно. Див.
УКРАЇНСЬКА 14.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 31
132908141-A-132014 www.aeg.
