LAVAMAT 58837TL USER MANUAL UK Інструкція Пральна машина
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 6 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ....................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід під’єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів з комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа.
УКРАЇНСЬКА • • Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відкрити кришку приладу. Не підставляйте під прилад ємність для збору води на випадок можливого протікання. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру по інформацію про приладдя, яке дозволяється використовувати. • 2.4 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, ураження електричним струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу. 2.2 Підключення до електромережі • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим.
www.aeg.com Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Панель керування Кришка Програмний доступ Фільтр зливного насоса Важіль для переміщення приладу Ніжки для вирівнювання приладу Табличка з технічними даними 4 5 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.
УКРАЇНСЬКА 3 Дисплей 4 Рідкий миючий засіб кнопка 9 Виведення плям/Попереднє прання кнопка 10 Віджимання кнопка 5 Пуск/Пауза кнопка 11 Температура кнопка 6 Відкладений запуск кнопка 7 Економія часу кнопка 8 Додаткове полоскання кнопка 4.
www.aeg.com Символи фаз Коли програму встановлено, загораються всі символи фаз, пов’язаних із про‐ грамою. Після запуску програми блимає лише символ фази, що виконується. Після завершення програми світиться символ останньої фази. C Фаза попереднього прання Фаза прання Фаза полоскання Фаза віджимання D Символ пари загорається при встановленні парової програми (якщо передбачено для вашого приладу).
УКРАЇНСЬКА Символ захисту від доступу дітей загорається при активації цьо‐ го приладу. I Графічні смужки Пуста смужка з’являється тільки в тому разі, якщо відповідна функція доступна для встановленої програми. Індикаторна смуга заповнюється відповідно до встановлених функцій. Якщо ви зробили неправильний вибір, то відображається повідо‐ млення Err (вибір неможливий). Символ економії часу загорається при встановленні тривалості програми.
www.aeg.com 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Програма Діапазон температур Максимальне завантаження Максимальна швидкість від‐ жимання Опис програми (тип завантаження та ступінь забруд‐ нення) 7 кг 1300 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Се‐ редній і низький ступінь забруднення. 7 кг Біла та кольорова бавовна. Середній і низький ступінь забруднення. При ви‐ конанні цієї програми з метою здійснен‐ ня безшумного прання фази віджиман‐ ня не здійснюються. Після завершення циклу вода залишається в баку.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Отжим/Слив3) Полоскание 4) Холодне прання Джинсы 60°C - холодне прання 20 мин - 3 кг 40°C - 30°C Супер Эко Холодне прання Хлопок Эко6) 60°C - 40°C 11 Максимальне завантаження Максимальна швидкість від‐ жимання Опис програми (тип завантаження та ступінь забруд‐ нення) 7 кг 1300 об/хв Віджимання білизни й зливання води з барабана. Усі типи тканин, окрім ви‐ робів із вовни й делікатних тканин. 7 кг 1300 об/хв Полоскання та віджимання білизни.
www.aeg.com Програма Діапазон температур Максимальне завантаження Максимальна швидкість від‐ жимання Опис програми (тип завантаження та ступінь забруд‐ нення) 1 кг Парова програма для виробів із ба‐ вовни та синтетики. Використання цього циклу дозволяє видалити запахи Освежить з білизни.8) 1 кг Програма пропарювання для синтетич‐ них виробів. Використання цього ци‐ клу дозволяє позбутися складок на бі‐ лизні.
УКРАЇНСЬКА Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ 4) ■ 5) 2) 1) ■ ■ 13 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) У разі використання рідких миючих засобів слід обирати програми без попереднього прання. Оп‐ ція «Виведення плям» не може застосовуватися при пранні за температури нижче 40°C.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care — Синій Woolmark для прання виробів із вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини. Дотримуйтесь інструкцій щодо сушіння та інших інструкцій щодо прання, зазначених на етикетці виробу. M1145 У Великобританії, Ірландії, Гонконгу та Індії символ Woolmark є товарним знаком. Програма прання вовняних речей у цій машині була схвалена компанією 6.
УКРАЇНСЬКА Програми Заванта‐ Споживан‐ ження ня елек‐ (кг) троенергії (кВт⋅год) Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 40°C 15 Споживан‐ Приблизна Залишкова ня води (л) тривалість вологість програми (%)1) (хв) 7 0,85 48 242 52 3,5 0,51 38 182 52 3,5 0,47 38 181 52 1) Наприкінці фази віджимання. 2) Недоступно для певних моделе. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт) 0.30 0.
www.aeg.com • Цю функцію не можна застосовувати при температурі нижче 40°C. Попереднє прання: використовуйте цю функцію, щоб додати фазу попереднього прання перед фазою прання. Рекомендується використовувати цю функцію в разі прання дуже забрудненої білизни. Використання цієї опції призведе до збільшення тривалості виконання програми. 7.4 Додаткове полоскання За допомогою цієї опції можна додати до деяких програм прання додаткове полоскання, див. розділ «Таблиця програм».
УКРАЇНСЬКА Цю функцію можна активувати: • • Після натискання Пуск/Пауза: опції та перемикач програм блокуються. Перед натисканням Пуск/Пауза: прилад не можна вмикати. 8.3 Постійна функція додаткового полоскання 17 постійно ввімкнено опцію додаткового полоскання. • Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію, одночасно натискайте і , доки відповідний індикатор не засвітиться/згасне. Якщо використовується ця опція, після встановлення нової програми буде 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1.
www.aeg.com 10.4 Відділення дозатора УВАГА Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. Відділення для прального порошку у фазі попереднього прання. МАХ – максимальний рівень засобу для прання (рідкого чи порошко‐ вого). Відділення миючого засобу для фази прання. МАХ – максимальний рівень засобу для прання (рідкого чи порошко‐ вого). Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль).
УКРАЇНСЬКА 10.5 Рідкий або порошковий миючий засіб CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. B Коли використовується рідкий миючий засіб: • Не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. 10.6 Встановлення програми 10.7 Запуск програми без відкладеного запуску 1. Поверніть перемикач програм. Засвітиться відповідний індикатор програми.
www.aeg.com 10.8 Повторний розрахунок часу циклу Приблизно через 15 хвилин після початку програми. • Прилад автоматично обчислює тривалість циклу з урахуванням завантаженої білизни, забезпечуючи відмінний результат прання за мінімальний час. • На дисплеї відображається новий час. 10.9 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 1. Натисніть кнопку Відкладений запуск кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться кількість хвилин або годин затримки. Засвітиться відповідний індикатор. 2.
УКРАЇНСЬКА 21 10.14 Відкриття дверцят, коли активовано відкладений запуск Через п’ять хвилин після завершення програми прання функція енергозбереження автоматично вимикає прилад. Коли активовано відкладений запуск, дверцята приладу заблоковані. Щоб відкрити дверцята приладу: При повторному ввімкненні приладу на дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. 2. Вийміть білизну із приладу. 3.
www.aeg.com 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Завантаження білизни • • • • • • • • • • • • Розподіліть білизну за типами: біла, кольорова, синтетика, делікатні вироби та вовна. Дотримуйтеся вказівок щодо прання, наведених на етикетках із догляду за одягом. Не періть білі та кольорові речі разом. Деякі кольорові речі можуть знебарвлюватись під час першого прання. Перші рази рекомендується прати їх окремо.
УКРАЇНСЬКА • час встановлення програми з низькою температурою прання. Перевірте жорсткість води у вашому домі для використання правильної кількості миючого засобу. Див. розділ «Жорсткість води». 11.5 Жорсткість води Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися 23 пом'якшувачем води для пральних машин. У місцевостях із м'якою водою немає потреби використовувати пом'якшувач води.
www.aeg.com 12.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 3. 12.6 Чищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 5. 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (5) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. ємність та зачекайте, доки вода витече зі шлангу. 4. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання. 5. Після того як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад.
УКРАЇНСЬКА • – працює пристрій, що запобігає переливанню води. Від’єднайте прилад і перекрийте водопровідний кран. Зверніться до авторизованого сервісного центру. 27 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку. 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе рішення Програма не запу‐ скається. Перевірте, чи вилка вставлена в розетку. Переконайтеся, що кришку приладу та дверцята барабана зачинено належним чином.
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся в тому, що зливний шланг установлено пра‐ вильно. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу. Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, пі‐ сля виконання якої вода залишається в баку. Фаза віджимання не ви‐ Встановіть програму віджимання. конується, або цикл Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, пі‐ прання триває довше, сля виконання якої вода залишається в барабані. ніж звичайно.
УКРАЇНСЬКА Проблема 29 Можливе рішення Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями плямо‐ вивідником. Переконайтеся, що встановлено належну температуру прання. Зменште кількість завантаженої білизни. Не вдається встановити Натискайте тільки кнопки потрібних функцій. функцію. Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана. Якщо проблема виникає знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо з’являються інші коди помилок.
www.aeg.com разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 31
192958631-A-272016 www.aeg.