RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина L 58848 FL
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................7 5. ПРОГРАММЫ .......................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием.
РУССКИЙ • • • • • • • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.
www.aeg.com • Чтобы узнать, какие дополнительные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей. • • • Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 2.
РУССКИЙ 3.3 Набор крепежных накладок (4055171146) Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к комплекту. Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 Разглаживание Освежить паром Хлопок Eco Супер Eco 3 Хлопок Очень тихая Синтетика Легкая глажка 20 мин - 3 кг Верхняя одежда Полоскание Тонкие ткани Шерсть/Шелк Одеяла Отжим/Слив Экономия Отсрочка Доп.
www.aeg.com 4.2 Дисплей A B C D M E L F G H K I J Дисплей используется для отображения следующих сведений: Температура выбранной программы А Холодная вода Скорость отжима заданной программы B Символ «Без отжима» 1) Символ остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «ОТЖИМ/СЛИВ». C Символы этапов При выборе программы на дисплее отображаются символы всех этапов выбранной программы. При запуске программы на дисплее мигает только символ текущего этапа программы.
РУССКИЙ E F Значок передозировки средства для стирки появляется в конце этапа, если прибор определяет, что было использовано слишком много средства для стирки. Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невозможно. Дверцу можно открыть только после того, как этот символ погаснет. Если программа завершена, но символ по-прежнему светится: • Была выбрана функция «Остановка с водой в баке». • В барабане есть вода. G В случае выбора функции отсрочки пуска высвечивается символ отсрочки пуска.
www.aeg.com Открыта дверца – см. Раздел «Загрузка белья» Максимальная загрузка белья. Отображение максимальной загрузки для выбранной программы. Вес белья. Отображение веса белья в барабане. При загрузке белья обновление значения происходит с шагом 0,5 кг. J При открытой дверце Символ моющего средства Количество моющего средства в процентах. Отображение необходимого количества моющего средства для белья в барабане. При нажатии кнопки «Пуск/Пауза» данные символы исчезают с дисплея.
РУССКИЙ 11 При включении данной функции высвечивается символ функции выведения пятен. M В случае выбора предварительной стирки высвечивается значок этой функции. При выборе какой-либо одной функции индикатор заполнен не полностью. При выборе обеих функций индикатор заполнен полностью. 5. ПРОГРАММЫ 5.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Одеяла 60°C – 30°C 3 кг 800 об/мин Специальная программа для стирки одного одеяла из синтетики, стеганого или пухового одеяла, покрывала и т.д. Антиаллергенная 60°C 8 кг 1400 об/мин Изделия из белого хлопка. Данная программа удаляет микроорганизмы путем стирки при температуре 60°C и добавления дополнительного полоскания.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима 13 Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы обработки паром7) Пар можно использовать с сухой, выстиранной одеждой или с одеждой, которая была надета один раз. Эти программы могут уменьшить складки и запахи и сделать ткань мягче. Не используйте какие бы то ни было средства для стирки. При необходимости удалите загрязнения с помощью стирки или локального выведения пятен.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Разглаживание 40°C 1.5 кг Программа обработки паром изделий из синтетики. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. 1) Для уменьшение складок на одежде в этом цикле производится регулировка температура воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима. Также прибор выполняет несколько дополнительных полосканий.
РУССКИЙ Программа Пятна/ Предва рит.сти рка 1) ие 2) Эконом Oтсроч ия ка времен старта и 3) Тонкие ткани ■ ■ Шерсть/Шелк ■ ■ Одеяла ■ Антиаллергенная ■ Отжим/Слив5) ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Верхняя одежда ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Eco ■ ■ ■ ■ Хлопок Eco ■ Доп.по лоскан 15 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) ■ 1) В случае использования жидкого средства для стирки выбирайте программу без функции «Предварительная стирка».
www.aeg.com 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей температуры. При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы с учетом максимальной загрузки.
РУССКИЙ 17 7. РЕЖИМЫ 7.1 Старт/Пауза Для запуска или приостановки программы нажмите на кнопку Старт/ Пауза. 7.2 Oтсрочка старта Нажимайте на кнопку нужное количество раз, чтобы включить одну или обе функции. На дисплее высветится соответствующий символ и индикаторная полоска. • С помощью этой функции можно отложить запуск программы на срок от 30 минут до 20 часов. в отделение средство для выведения пятен. Данная функция увеличивает продолжительность стирки.
www.aeg.com 7.7 Температура Воспользуйтесь данной кнопкой для изменения температуры по умолчанию. Когда на дисплее отображается и , это означает, что прибор не будет подогревать воду. 8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Звуковая сигнализация • Звуковые сигналы подаются в следующих случаях: • • при включении прибора; • при выключении прибора; • при нажатии на кнопки; • работа программы завершена; • в случае неисправности прибора.
РУССКИЙ 19 10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.1 Использование датчиков веса Для обеспечения правильной работы датчика веса включите прибор и задайте программу ДО ЗАГРУЗКИ белья в барабан. 10.2 Перед включением прибора 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 10.3 Включение прибора и установка программы 1. Включите прибор нажатием на кнопку Auto Off. 2.
www.aeg.com 10.6 Проверьте правильность положения заслонки 1. Потяните дозатор моющих средств на себя до упора. 2. Нажмите на защелку, чтобы извлечь дозатор. 1 10.5 Добавление средства для стирки и добавок 2 3. Для использования порошкового моющего средства установите заслонку в верхнее положение. A Отделение для средств, используемых на этапах предварительной стирки и замачивания. Отделение средства для стирки, используемого на этапе стирки.
РУССКИЙ Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию задержки пуска. 5. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 6. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.
www.aeg.com Перед запуском новой программы прибор производит слив воды. Убедитесь, что средство для стирки все еще находится в дозаторе моющих средств; в противном случае добавьте средство для стирки. 10.12 Прерывание программы и изменение какой-либо функции Индикация блокировки дверцы пропадает с дисплея; высвечивается . Индикатор кнопки Старт/Пауза гаснет. 1. Выключите прибор нажатием на кнопку Auto Off.
РУССКИЙ Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов. • 10.16 Функция АВТООТКЛЮЧЕНИЕ Функция АВТООТКЛЮЧЕНИЕ автоматически выключает прибор для снижения потребления электроэнергии, если: • 23 Нажмите на кнопку Auto Off, чтобы включить прибор вновь. Спустя пять минут после окончания программы стирки. Нажмите на кнопку Auto Off, чтобы включить прибор вновь. На дисплее отображается конец последней заданной программы.
www.aeg.com • • • • • – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти, – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий. Не смешивайте разные средства для стирки. В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количествах, превышающих необходимые.
РУССКИЙ Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральной машины. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.3 «Профилактическая стирка» При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки.
www.aeg.com 12.6 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
РУССКИЙ 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
РУССКИЙ 29 ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. • • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение В прибор не поступает как следует вода. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не засорены. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен.
РУССКИЙ Неисправность 31 Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Убедитесь, что используется подходящее моющее средство в необходимом количестве. Невозможно открыть дверцу прибора. Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите программу с использованием слива или отжима. Убедитесь, что прибор получает электропитание. Эта проблема может быть вызвана неисправностью прибора. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Барабан полон, но на дисплее отображается «0,0 кг». Белье загружено в барабан до включения прибора. Выключите прибор нажатием на кнопку автоотключения. Извлеките белье из барабана и выполните необходимые действия. (См. Главу «Загрузка белья») После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ 33 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Расстояние Ширина/Высота/ 600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 мм Глубина/Общая глубина Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
www.aeg.
РУССКИЙ 35
132914672-A-192014 www.aeg.
