User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesL60060TL

www.aeg.com/shop

108616802-A-202013

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
08616802-A-202013 www.aeg.
PAGE 2
‫עברית‬ ‫‪27‬‬
PAGE 3
www.aeg.
PAGE 4
‫עברית‬ ‫ללא מוביל צינור מפלסטיק‪.‬‬ ‫• אל ברז כיור‪.‬‬ ‫ראה תרשים‪ .‬חבר את צינור הניקוז‬ ‫שבברז והדק אותו בעזרת תופסן‪ .‬ודא‬ ‫שצינור הניקוז יוצר לולאה כדי למנוע‬ ‫משאריות מלעבור מהכיור אל המכונה‪.‬‬ ‫• חיבור ישיר אל צנרת ניקוז מובנית בקיר‬ ‫החדר והידוק בעזרת תופסן‪.‬‬ ‫ניתן לבצע הארכה של עד ‪ 400‬ס"מ‬ ‫בצינור הניקוז‪ .‬צור קשר עם מרכז‬ ‫השירות לקבלת צינור ניקוז והארכה‪.‬‬ ‫‪14.
PAGE 5
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫התקן עצירת מים‬ ‫צינור הכניסה מצויד בהתקן לעצירת מים‪.‬‬ ‫ההתקן מונע דליפות מים בצינור בשל בלאי‬ ‫טבעי‪ .‬החלק האדום שבחלון »‪ «A‬מציג‬ ‫תקלה זו‪.‬‬ ‫במידה והתקלה מופיעה‪ ,‬סגור את ברז המים‬ ‫וצור קשר עם מרכז השירות להחלפת‬ ‫הצינור‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 13.4‬ניקוז מים‬ ‫קיימים נהלים שונים לחיבור צינור הניקוז‪:‬‬ ‫באמצעות השימוש במוביל צינור מפלסטיק‪.‬‬ ‫• בקצה כיור‪.‬‬ ‫• ודא שמוביל הפלסטיק אינו יכול לזוז‬ ‫כאשר המכונה מנקזת‪ .‬חבר את המוביל‬ ‫אל ברז המים או אל הקיר‪.
PAGE 6
‫עברית‬ ‫‪23‬‬ ‫• יש לפלס ולייצב את המכונה‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אין להניח חומרי קרטון‪ ,‬עץ או חומרים‬ ‫דומים מתחת למכונה כדי לפלס אותה‪.‬‬ ‫‪ 13.3‬צינור הכניסה‬ ‫‪.1‬‬ ‫חבר את הצינור אל המכונה‪ .‬שחרר‬ ‫את האום הטבעתי ומקם אותו‬ ‫בהתאם‪.‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫חבר את צינור כניסת המים אל ברז‬ ‫מים קרים עם תבריג ‪.3/4‬‬ ‫זהירות!‬ ‫ודא שאין נזילות מהמצמדים‪.‬‬ ‫אין להשתמש בצינור הארכה במידה‬ ‫וצינור הכניסה קצר מדי‪ .‬צור קשר עם‬ ‫מרכז השירות ולקבלת צינור כניסה‬ ‫חלופי‪.
PAGE 7
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬כדי להתקין את המכשיר בגובה הזהה לזה‬ ‫של הרהיטים הסמוכים לו‪ ,‬חתוך את‬ ‫חתיכות הפלסטיק הללו‪.‬‬ ‫אנו ממליצים לשמור את חומרי האריזה‬ ‫ואת בורגי ההובלה למקרים שבהם‬ ‫תרצה להזיז את המכשיר‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ואת בורגי‬ ‫ההובלה לפני התקנת המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 13.2‬הצבה ואיזון‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫משוך את הידית מימין לשמאל‪.‬‬ ‫כאשר מיקום המכונה מתאים‪ ,‬החזר‬ ‫את הידית למקומה‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫התקן את המכונה על רצפה שטוחה‬ ‫וקשה‪.
PAGE 8
‫עברית‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫פתח את המכסה‪.‬‬ ‫הסר את חתיכת הקלקר‪.‬‬ ‫פתח את תוף המכונה והוצא את כל‬ ‫הפריטים‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫שחרר את כבל החשמל ואת צינור הניקוז‬ ‫מתופסי הצינורות‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫הסר את שלושת הברגים‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ .10‬הסר את חתיכת הפלסטיק‪.‬‬ ‫‪ .11‬החלף את התקן הריווח העשוי פלסטיק‬ ‫במכסה הפלסטיק‪ .‬תוכל למצוא את‬ ‫המכסה בשקית של המדריך למשתמש‪.
PAGE 9
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מהירות סחיטה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד )‪(L60260TL‬‬ ‫‪ 1000‬סל"ד )‪(L60060TL‬‬ ‫מקסימום‬ ‫‪ (1‬חברו את צינור הזנת המים לברז עם תבריג "‪.3/4‬‬ ‫‪ .13‬התקנה‬ ‫‪ 13.1‬הסרת האריזה‬ ‫‪.1‬‬ ‫שלפו את הסרט החיצוני‪ .‬במידת הצורך‪,‬‬ ‫ניתן להיעזר בקאטר‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הסר את כל חלקי האריזה העשויים קלקר‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫הטה את המכשיר לאחור‪.‬‬ ‫סובב את המכשיר על אחת הפינות כדי‬ ‫לסלק את משטח ההגנה מהתחתית‪.
PAGE 10
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫‪19‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫התכונה ‪ Child Lock‬פעילה‪ .‬בטל את התכונה ‪.Child Lock‬‬ ‫יש מים על הרצפה‪.‬‬ ‫נזילה ממצמדי צינורות המים‪ .‬ודא שהמצמדים הדוקים‪.‬‬ ‫נזילה ממשאבת הניקוז‪.‬‬ ‫לא ניתן לפתוח את‬ ‫דלת המכונה‪.‬‬ ‫המכונה משמיעה‬ ‫רעשים לא רגילים‪.‬‬ ‫ודא שמסנן משאבת הניקוז מהודק‪.‬‬ ‫צינור הניקוז ניזוק‪.‬‬ ‫ודא שאין נזקים בצינור כניסת המים‪.‬‬ ‫מתבצעת תכנית כביסה‪.‬‬ ‫המתן עד לסיום תכנית הכביסה‪.‬‬ ‫יש מים בתוף‪.‬‬ ‫בחר בתוכנית הניקוז או בתוכנית‬ ‫הסחיטה‪.
PAGE 11
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫ דלת המכונה פתוחה או שאינה‬‫סגורה כראוי‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ -‬התקן מניעת ההצפה פעיל‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫כבה את המכונה לפני שתבצע את‬ ‫הבדיקות‪.‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫המכונה אינה‬ ‫מתמלאת במים‪.‬‬ ‫ברז המים סגור‪.‬‬ ‫פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫המכונה אינה מנקזת‬ ‫את המים‪.‬‬ ‫צינור כניסת המים ניזוק‪.‬‬ ‫ודא שאין נזקים בצינור כניסת המים‪.‬‬ ‫המסננים שבצינור הכניסה‬ ‫חסומים‪.‬‬ ‫נקה את המסננים‪ .‬ראה 'שמירה וניקוי'‪.‬‬ ‫ברז המים חסום או מלא‬ ‫באבנית‪.‬‬ ‫נקה את ברז המים‪.
PAGE 12
‫עברית‬ ‫‪17‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫שלוף את צינור הכניסה מאחורי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫נקה את המסנן שבשסתום בעזרת‬ ‫מברשת קשה או מגבת‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫החזר את צינור הכניסה למקומו‪ .‬ודא‬ ‫שהמהדקים הדוקים למניעת דליפה‪.‬‬ ‫פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫‪ 10.7‬ניקוז חרום‬ ‫המכונה אינה מצליחה לנקז את המים בגלל‬ ‫תקלה‪.‬‬ ‫במקרה מעין זה‪ ,‬בצע שלבים )‪ (1‬עד )‪ (3‬של‬ ‫הסעיף 'לניקוי מסנן הניקוז'‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬נקה את המסנן‪.‬‬ ‫החזר את תעלת הניקוז למקומה וסגור את‬ ‫מכסה מסנן הניקוז‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫פתח את דלת מסנן הניקוז‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הנח מיכל מתחת לשקע מסנן הניקוז‬ ‫כדי לקלוט את המים אשר יזרמו‬ ‫החוצה‪ .‬סובב את המסנן עד שיגיע‬ ‫למצב אנכי‪.‬‬ ‫סובב את המסנן לגמרי והוצא אותו‪.‬‬ ‫הוצא מוך וחפצים‪.‬‬ ‫נקה את המסנן במים‪.‬‬ ‫החזר את המסנן למקומו והברג אותו‪.‬‬ ‫הקפד להדק את המסנן בצורה‬ ‫המתאימה כדי למנוע דליפה‪.‬‬ ‫סגור את דלת מסנן הניקוז‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 14
‫עברית‬ ‫יש להשתמש במוצר המתאים למכונות כביסה‪.‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות שעל גבי אריזת המוצרים‬ ‫הללו‪.‬‬ ‫יש לבצע זאת בנפרד מכביסה רגילה‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬ניקוי חיצוני‬ ‫נקה את המכונה אך ורק במים פושרים ובסבון‪.‬‬ ‫ייבש לגמרי את כל המשטחים‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫• הוצא את הכביסה מהתוף‪.‬‬ ‫• בחר בתוכנית כביסת כותנה בטמפרטורה‬ ‫הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫• הוסף כמות מתאימה של אבקת כביסה עם‬ ‫תכונות ביולוגיות‪.‬‬ ‫לאחר כל כביסה‪ ,‬השאר את הדלת פתוחה‬ ‫במשך זמן מה כדי למנוע היווצרות של עובש‬ ‫וכדי לפלוט ריחות לא נעימים‪.
PAGE 15
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫• כמות קטנה של כבסים עלולה לגרום לבעיות‬ ‫איזון בשלב הסחיטה‪ .‬במקרה מעין זה‪ ,‬מקם‬ ‫ידנית את הפריטים באגן והתחל מחזור‬ ‫סחיטה נוסף‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬כתמים עקשנים‬ ‫לעיתים מים ואבקת כביסה אינם מספיקים כדי‬ ‫להסיר כתמים מסוימים‪.‬‬ ‫מומלץ להסיר את הכתמים הללו לפני שתכניס‬ ‫את הפריטים אל תוך המכונה‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש במסירי כתמים מיוחדים‪.‬‬ ‫השתמש במסיר הכתמים המיוחד עבור סוג‬ ‫הכתם והבד‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 16
‫עברית‬ ‫‪ 8.9‬פתח את המכסה‬ ‫כאשר ישנה תכנית או התחלה מושהית פעילה‪,‬‬ ‫המכסה יהיה נעול‪.‬‬ ‫לפתיחת המכסה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪ . 4‬תוכל לפתוח את‬ ‫המכסה ‪ 2‬דקות לאחר שהמכונה סיימה את‬ ‫פעולתה‪ .‬סמל נעילת הדלת יכבה בתצוגה‪.‬‬ ‫פתח את המכסה‪.‬‬ ‫סגור את המכסה ולחץ ‪ . 4‬התוכנית או‬ ‫ההתחלה המושהית ימשיכו‪.‬‬ ‫אם הטמפרטורה ומפלס המים בתוף‬ ‫גבוהים מדי‪ ,‬סמל נעילת הדלת יישאר‬ ‫פעיל ולא ניתן יהיה לפתוח את המכסה‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬בצע את הפעולות‬ ‫הבאות כדי לפתוח את המכסה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תא אבקת הכביסה עבור שלב הכביסה המקדימה‪.‬‬ ‫תא אבקת הכביסה עבור שלב השטיפה‪.‬‬ ‫תא לתוספים נוזליים )מרכך בדים‪ ,‬עמילן(‪.‬‬ ‫הסימון ‪ M‬מציין את המפלס המרבי עבור התוספים הנוזליים‪.‬‬ ‫פעל תמיד בהתאם להוראות שעל גבי‬ ‫אריזת אבקת הכביסה‪.‬‬ ‫‪ 8.3‬הגדרת תוכנית והפעלתה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫סובב את בורר התוכניות‪.‬‬ ‫החיווי בלחצן ‪ 4‬יהבהב בצבע אדום‪.‬‬ ‫חיוויי טמפרטורת ברירת המחדל ומהירות‬ ‫הסחיטה יידלקו‪ .‬לשינוי הטמפרטורה ו‪/‬או‬ ‫מהירות הסחיטה‪ ,‬לחץ על הלחצנים‬ ‫המתאימים‪.
PAGE 18
‫עברית‬ ‫תוכנית ‪(1‬‬ ‫צריכת אנרגיה )קילו‪-‬‬ ‫וואט‪/‬שעה( ‪(2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫צריכת מים )ליטר( ‪(2‬‬ ‫תוכניות החיסכון ‪ 60°C‬לכותנה וחיסכון ‪ 40°C‬לכותנה הן התוכניות התקניות עבור‬ ‫כבסים מכותנה בלכלוך רגיל‪ .‬התוכניות מתאימות לניקוי כבסים מכותנה בלכלוך רגיל‪,‬‬ ‫והן התוכניות היעילות ביותר לכיבוס כבסים מסוג זה מבחינת הצריכה המשולבת של‬ ‫מים וחשמל‪ .‬יתכן וטמפרטורת המים בפועל תהיה שונה מהטמפרטורה המוצהרת‬ ‫למחזור‪.‬‬ ‫‪ (1‬למידע על זמן התוכנית‪ ,‬עיינו בתצוגה‪.
PAGE 19
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכנית‬ ‫טמפרטורה‬ ‫סוג כבסים‬ ‫משקל העמסה מרבי‬ ‫מחזור‬ ‫תיאור‬ ‫פעולות‬ ‫חיסכון ‪(5‬‬ ‫כותנה לבנה ובעלת‬ ‫צבעים יציבים בלכלוך‬ ‫רגיל‪.‬‬ ‫מקס' ‪ 6‬ק"ג‬ ‫כביסה עיקרית‬ ‫שטיפות‬ ‫סחיטה ארוכה‬ ‫הפחתת סחיטה‬ ‫עצירת הניקוז‬ ‫שטיפה נוספת‬ ‫פעולה מהירה ‪(1‬‬ ‫‪ECO‬‬ ‫‪40° - 60°‬‬ ‫‪ (1‬אם אתה לוחץ על הלחצן ‪ 6‬פעמיים )משך זמן 'מהיר במיוחד'(‪ ,‬אנו ממליצים להפחית את כמות הכבסים‪.‬‬ ‫אפשר להעמיס את המכונה בהעמסה מלאה‪ ,‬אך הדבר פוגע בתוצאות הכביסה‪.
PAGE 20
‫עברית‬ ‫סוג כבסים‬ ‫משקל העמסה מרבי‬ ‫מחזור‬ ‫תיאור‬ ‫פעולות‬ ‫תוכנית‬ ‫טמפרטורה‬ ‫פריטים מבד סינתטי או‬ ‫בדים מעורבים בלכלוך‬ ‫רגיל‪.‬‬ ‫מקס' ‪ 2,5‬ק"ג‬ ‫כביסה עיקרית‬ ‫שטיפות‬ ‫סחיטה קצרה‬ ‫הפחתת סחיטה‬ ‫עצירת הניקוז‬ ‫שטיפה נוספת‬ ‫פעולה מהירה ‪(1‬‬ ‫פריטים מבד סינתטי‬ ‫בלכלוך רגיל‪.
PAGE 21
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.7‬לחצן שטיפה נוספת‬ ‫‪7‬‬ ‫לחץ ‪ 7‬כדי להוסיף שלבי שטיפה לתוכנית‪.‬‬ ‫השתמש בתכונה זו עבור בני אדם הסובלים‬ ‫מאלרגיה לתכשירי ניקוי ובאזורים בהם המים‬ ‫רכים‪.‬‬ ‫‪ 5.8‬לחצן סחיטה‬ ‫‪8‬‬ ‫לחץ על לחצן זה כדי‪:‬‬ ‫• להקטין את המהירות המרבית של שלב‬ ‫הסחיטה בתוכנית‪.‬‬ ‫• להפעיל את התכונה '‪) 'Rinse Hold‬עצירת‬ ‫הניקוז(‪ .‬השתמש בתכונה זו כדי למנוע‬ ‫קמטים‪ .‬המכונה לא תנקז את המים בסיום‬ ‫התוכנית‪.‬‬ ‫התכונה 'עצירת הניקוז'‬ ‫)‪ (Rinse Hold‬פעילה‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 22
‫עברית‬ ‫‪ 5.3‬תצוגה‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫בתצוגה מופיעים הפרטים הבאים‪:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫משך התוכנית‬ ‫כאשר התוכנית מתחילה‪ ,‬הזמן יתקצר בצעדים של דקה אחת‪.‬‬ ‫התחלה מושהית‬ ‫אם תלחץ על לחצן ההתחלה המושהית )‪ ,(delay start‬יופיע זמן ההתחלה‬ ‫המושהית‪.‬‬ ‫קודי התראה‬ ‫אם אירעה תקלה‪ ,‬יוצגו קודי ההתראה‪ .‬ראה פרק 'איתור תקלות'‪.‬‬ ‫‪Err‬‬ ‫הודעה זו תוצג למשך מספר שניות במקרים הבאים‪:‬‬ ‫– בחרת בתכונה שאינה ישימה עבור התוכנית‪.‬‬ ‫– שינית את התוכנית תוך כדי ביצועה‪.
PAGE 23
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬אביזרים‬ ‫‪ 1‬מכסה פלסטיק‬ ‫סוגר את הפתח שבחלק האחורי של‬ ‫המארז‪ ,‬לאחר שליפת בורגי השינוע‪.‬‬ ‫‪ 2‬מוביל צינור פלסטיק‬ ‫לחיבור צינור הניקוז אל קצה כיור‪.‬‬ ‫‪ 3‬צינור כניסה‬ ‫לחיבור המכשיר אל ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫עברית‬ ‫‪ 2.3‬שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנה לפציעה או גרימת נזק למכשיר‪.‬‬ ‫• לפני ביצוע פעולת תחזוקה‪ ,‬הפסק את פעולת‬ ‫המכשיר ונתק את תקע החשמל מהשקע‪.‬‬ ‫• אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור לניקוי‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫• יש לנקות את המכשיר בעזרת מטלית רכה‬ ‫ולחה‪ .‬יש להשתמש רק בחומרי ניקוי‬ ‫ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬ ‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬סילוק המכונה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫נתק את תקע החשמל משקע החשמל‪.‬‬ ‫חתוך את כבל החשמל והשליכו לפח‪.‬‬ ‫הסר את תפס הדלת‪ .
PAGE 25
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫• יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬ ‫הישנות‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.‬‬ ‫שמור על בורגי ההובלה‪ .‬כאשר תעביר שוב‬ ‫את המכונה ממקום למקום‪ ,‬יהיה עליך לקבע‬ ‫את התוף‪.‬‬ ‫אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש בה‪.‬‬ ‫אין להתקין את המכונה או להשתמש בה‬ ‫בסביבה שבה הטמפרטורה נמוכה מ‪ 0°C-‬או‬ ‫במיקום חשוף לפגעי מזג האוויר‪.
PAGE 26
‫עברית‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות הנגרמים‬ ‫כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים‪ .‬שמור תמיד את ההוראות‬ ‫בסמוך למכשיר‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לחנק‪ ,‬פציעה או נכות קבועה‪.
PAGE 27
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪.1‬מידע על בטיחות ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.2‬הוראות בטיחות ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.3‬תיאור המוצר ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.4‬אביזרים ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.
PAGE 28
‫‪L 60260 TL‬‬ ‫‪L 60060 TL‬‬ ‫‪HE‬הוראות שימוש‬