L 60465 TL L 60260 TL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING
INHOUD 4 6 6 7 9 12 12 12 13 13 14 15 17 20 23 23 VEILIGHEIDSINFORMATIE BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT ACCESSOIRES BEDIENINGSPANEEL WASPROGRAMMA'S VOOR HET EERSTE GEBRUIK HET APPARAAT GEBRUIKEN WASGOED IN DE MACHINE DOEN WASMIDDELEN EN TOEVOEGINGEN VULLEN HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS ONDERHOUD EN REINIGING PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE TECHNISCHE INFORMATIE MONTAGE MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool .
NEDERLANDS 3 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat installeert of gebruikt: • Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen • Voor het milieu • Voor de correcte werking van het apparaat. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verplaatst of aan een ander geeft. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve installatie. producten in, bij of op het apparaat. Brand- of explosiegevaar.
NEDERLANDS ten aan om de nodige ruimte tussen het apparaat en de vloerbedekking te creëren. Aansluiting aan de waterleiding • Sluit het apparaat niet aan met oude slangen die al gebruikt zijn. Gebruik alleen nieuwe slangen. • Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt. • Sluit het apparaat niet op nieuwe leidingen aan of op leidingen die lang niet zijn gebruikt. Laat het water enkele minuten stromen en sluit dan de toevoerslang pas aan.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 7 2 8 3 9 10 6 4 5 6 11 1 Bedieningspaneel 7 Hoofdkabel 2 Deksel 3 Handgreep deksel 8 Watertoevoerklep 4 Filterdeurtje 10 transportbouten 5 Hendel voor het verplaatsen van het 11 Stelvoetjes 9 Afvoerslang apparaat 6 Verstelbare pootjes ACCESSOIRES 1 2 3 1 Plastic dopje Voor het afdichten van het gat aan de achterzijde van het apparaat als u de transportbout heeft verwijderd.
NEDERLANDS 7 BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Aan-/Uittoets 6 Toets Tijd Besparen 2 Programmaschakelaar 7 Toets Extra Spoelen 3 Display 8 Toets Centrifugeren 4 Toets Start/Pauze 9 Temperatuurtoets 4 5 Toets Uitgestelde Start AAN/UIT-TOETS 1 Druk op deze toets om het apparaat in of uit te schakelen. Er klinkt een geluid als het apparaat wordt ingeschakeld.
Op het display verschijnt: A • De programmatijd Als het programma start, vermindert de tijd in stappen van 1 minuut. • De uitgestelde start Als u op de toets startuitstel drukt, toont de display de uitstelde starttijd. • Alarmcodes Als er een storing in het apparaat optreedt, worden er alarmcodes op de display weergegeven. Raadpleeg het hoofdstuk 'Probleemoplossing'. • Err Het display toont dit bericht enkele seconden als: – U een functie instelt die niet van toepassing is voor het programma.
NEDERLANDS De functie 'Spoelstop' is aan. TEMPERATUURTOETS 9 9 • Voordat u drukt op de toets Start/Pauze 4 : kan het apparaat niet starten. • Nadat u drukt op de toets Start/Pauze 4 , worden alle toetsen en de programmaschakelaar uitgeschakeld. Druk op knop 9 om de standaard temperatuur te wijzigen. PERMANENTE EXTRA SPOELFUNCTIE FUNCTIE KINDERSLOT Met deze functie kunt u de extra spoelfunctie permanent aan laten als u een nieuw programma instelt.
Programma Temperatuur Type lading max. gewicht van belading Cyclus beschrijving Strijkvrij2) 60° - Koud Synthetische stoffen, normaal vervuild. max. 1 kg Wassen CENTRIFUGESpoelgangen TOERENTAL REKort centrifugeren DUCEREN SPOELSTOP TIJD BESPAREN1) EXTRA SPOELENTIJD BESPAREN1) Fijne Was 40° - Koud Delicate stoffen zoals acryl, viscose, polyester stoffen, normaal vervuild. max.
NEDERLANDS 11 Programma Temperatuur Type lading max. gewicht van belading Cyclus beschrijving Jeans 60° - Koud Alle wasgoed van spijkerstof. Items van jersey met hi-techmaterialen. max. 3 kg Wassen KORT CENTRIFUSpoelgangen GEREN Kort centrifugeren SPOELSTOP EXTRA SPOELENTIJD BESPAREN1) EXTRA SPOELENTIJD BESPAREN1) 20 min. - 3 kg 40° - 30° Katoenen en syntheti- Wassen KORT CENTRIFUsche kleding met lich- Spoelgangen GEREN te vervuiling of slechts Kort centrifugeren eenmaal gedragen.
Programma1) Energieverbruik (kWh)2) Waterverbruik (liter)2) Jeans 60°C 0.90 55 20 min. 3 kg 30°C 0.35 50 Eco 90°C 1.80 55 Eco 60°C3) 1.02 52 Eco 40°C3) 0.70 55 Programma's voor energiebesparing Het katoen 60 °C eco en katoen 40 °C eco zijn de standaard programma's voor katoen die normaal bevuild zijn.
NEDERLANDS 13 WASMIDDELEN EN TOEVOEGINGEN VULLEN Het vakje voor het wasmiddel van de voorwasfase. Het vakje voor het wasmiddel voor de wasfase. Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel). Het teken M is het maximale niveau voor vloeibare wasmiddelen. Volg altijd de instructies die u kunt vinden op de verpakking van de wasmiddelen. HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 1. 2. Draai de programmaschakelaar. Het lampje van toets 4 knippert in het rood. 3.
2. Druk op toets 4 , het apparaat begint het aftellen van de uitgestelde start. Nadat het aftelproces voltooid is, wordt het wasprogramma automatisch gestart. Voordat u op toets 4 drukt om het apparaat te starten, kunt u de instelling van de uitgestelde start annuleren of wijzigen. U kunt de uitgestelde start niet instellen bij het Stoom programma. Om de deksel te openen: 1. Als u op de toets 4 drukt: U kunt de deksel twee minuten na het stoppen van het apparaat openen.
NEDERLANDS 15 Na ongeveer 18 uur begint het apparaat automatisch met het afvoeren van water en centrifugeren. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS WASGOED SORTEREN • Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte weefsels kunnen uitlopen als zij de eerste keer worden gewassen. We raden daarom aan om dit soort kleding de eerste keer dan ook apart te wassen.
van waterverzachter voor wasautomaten aan. In gebieden waar de waterhardheid zacht is, is het gebruik van een waterverzachter niet nodig. Neem contact op met de plaatselijke waterautoriteit voor de waterhardheid in uw gebied. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van de producten. Gelijkwaardige eenheden meten de waterhardheid: • Duitse graden (°dH). • Franse graden (°TH) • mmol/l (millimol per liter - een internationale eenheid voor de hardheid van water). • Clarke-graden.
NEDERLANDS 17 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! LET OP! Gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of chemische producten. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. ONTKALKEN Het water dat wij gebruiken, bevat kalk. Als het nodig is dient u waterverzachter te gebruiken om deze kalk te verwijderen. Gebruik een speciaal product voor wasautomaten. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van de producent. Doe dit apart van het wassen van wasgoed.
1. Open het afvoerfilterdeurtje. 2. Houd een bak onder de uitsparing van het afvoerfilter om het water op te vangen dat eruit stroomt. Draai het filter naar een verticale stand. Draai het filter helemaal en haal het eruit. Verwijder alle stof en eventuele voorwerpen. Reinig het filter met water. Plaats terug en schroef vast. Zorg er voor dat het filter stevig vastzit om waterlekkage te voorkomen. Sluit het afvoerfilterdeurtje. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
NEDERLANDS 4. 5. 6. 7. 19 Verwijder de toevoerslang achter de machine. Reinig het filter in de klep met een harde borstel of een handdoek. Installeer de watertoevoerslang opnieuw. Zorg er voor dat de koppelingen stevig vast zitten om lekkage te voorkomen. Draai de waterkraan open. 90˚ NOODAFVOER Het apparaat kan geen water afvoeren door een storing. Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot (3) uit van 'Het afvoerfilter reinigen'. Maak indien nodig het filter schoon.
PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE Het apparaat start niet of stopt tijdens het programma. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Indien dit niet lukt, neem contact op met de service afdeling. Bij sommige problemen werken de geluidssignalen en toont de display een alarmcode: • - Het apparaat wordt niet gevuld met water. Probleem • - Het apparaat pompt geen water weg. • - De deur is open of niet goed gesloten. • - Anti-overstromingsbeveiliging is aan.
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Anti-overstromingsbeveilliging is aan. Het apparaat centrifugeert niet. 21 Mogelijke oplossing • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Draai de waterkraan dicht. • Neem contact op met het servicecentrum. De centrifugafase is uit. Stel het centrifugeprogramma in. Het filter in de afvoerpomp is geblokkeerd. Reinig het filter of maak de afvoerpomp schoon. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De lading is erg klein. Meer wasgoed in de machine doen. Het apparaat vult zich met water en pompt het direct weer af. Het uiteinde van de afvoerslang is te laag. Zorg dat de afvoerslang op de juiste hoogte staat. Het wasresultaat is niet bevredigend. Het door u gebruikte wasmiddel was niet correct of onvoldoende. Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel. U heeft de hardnekkige vlekken niet voor het wassen uit het wasgoed gehaald.
NEDERLANDS 23 TECHNISCHE INFORMATIE Afmeting Breedte /Hoogte / Diepte Aansluiting op het elektriciteitsnet: Spanning Totale stroom Zekering Frequentie 400 / 850 / 600 mm Waterdruk Minimaal 0.5 bar (0.05 MPa) Maximaal 8 bar (0,8 MPa) 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Koud water Watertoevoer 1) Maximale belading Katoen Centrifugetoerental Maximaal 6 kg 1400 tpm (L60465TL) 1200 tpm (L60260TL) 1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. MONTAGE UITPAKKEN 1.
3. 4. Kantel het apparaat naar achteren. Draai het apparaat op een van de hoeken om de bescherming van de onderkant te verwijderen. 5. 6. Open het deksel Verwijder het piepschuim verpakkingsmateriaal. Open de trommel en verwijder alle materialen. 7. 2 1 8. Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders. 9. Draai de drie transportbouten los.
NEDERLANDS 25 10. Verwijder de piepschuim verpak- kingsmaterialen. 1 11. Vervang het plastic tussenstuk met de plastic dop. U vindt deze dop in de zak van de gebruikershandleiding. 2 1 12. Snijd deze plastic stukken om het ap- paraat op dezelfde hoogte te installeren als de andere apparatuur. WAARSCHUWING! Verwijder alle transportbouten en verpakking voordat u het apparaat installeert. Wij raden u aan om alle transportbouten en verpakking te bewaren voor als u het apparaat gaat verplaatsen.
3. 4. A 5. 6. 7. Installeer het apparaat op een vlakke harde vloer. Zorg ervoor dat vloerbedekking de luchtcirculatie onder het apparaat niet stopt. Zorg ervoor dat het apparaat geen muren of andere apparaten raakt. Draai de verstelbare voetjes los om het apparaat waterpas te zetten. Meet met een waterpas. Draai onderdelen A vast. Een juiste afstelling van het apparaat voorkomt trillingen en lawaai en het bewegen van het apparaat als deze in bedrijf is. • Het apparaat moet waterpas en stabiel staan.
NEDERLANDS 2. 27 Sluit de watertoevoerrslang aan op een koudwaterkraan met 3/4-schroefdraad. LET OP! Zorg dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. Waterstop De watertoevoerslang is voorzien van een waterstop. Dit toestel voorkomt lekkage in de slang door natuurlijke slijtage. Het rode gedeelte in het venster «A» toont deze storing.
• Op de rand van een gootsteen. • Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water afvoert. Bevestig de geleider op de waterkraan of wand. • Op een standpijp met ventilatieopening. Raadpleeg de illustratie. Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 70 cm en niet meer dan 100 cm. Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp groter moet zijn dan de buitendiameter van de afvoerslang.
NEDERLANDS 29
NEDERLANDS 31
www.aeg.
