User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesL60260TL1

HEתוארוה שומיש

תנוכמ הסיבכ

L60060TL1 - L60260TL1

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫‪L60060TL1 - L60260TL1‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪5 ...............................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכונה‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות‬ ‫הנגרמים כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות בסמוך למכונה‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך ולח‪ .‬יש להשתמש‬ ‫רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬ ‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.‬‬ ‫שמור על בורגי ההובלה‪ .‬כאשר תעביר שוב‬ ‫את המכונה ממקום למקום‪ ,‬יהיה עליך‬ ‫לקבע את התוף‪.‬‬ ‫היזהר תמיד בעת הזזת המכשיר‪ ,‬שכן הוא‬ ‫כבד‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬סקירה כללית של המכונה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫לחיצי הפעלה‬ ‫מכסה‬ ‫ידית מכסה‬ ‫מסנן משאבת ניקוז‬ ‫ידית להזזת המכונה‬ ‫רגליים לגובה המכונה‬ ‫לוחית מפרט‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 4.2‬תצוגה‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫אזור זמן‪:‬‬ ‫משך תוכנית‬ ‫‪A‬‬ ‫התחלה מושהית‬ ‫קודי התראה‬ ‫הודעת שגיאה‬ ‫התוכנית הסתיימה‪.‬‬ ‫מחוון דלת נעולה‪:‬‬ ‫אינך יכול לפתוח את דלת המכונה כאשר המחוון הזה דולק‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫אינך יכול לפתוח את דלת המכונה כאשר המחוון הזה מהבהב‪ .‬המתן‬ ‫מספר דקות לפני שתפתח את הדלת‪.‬‬ ‫תוכל לפתוח את דלת המכונה רק לאחר שהמחוון כבוי‪.‬‬ ‫נעילת בטיחות ילדים‪:‬‬ ‫מחוון זה יופיע כאשר תפעיל את המכונה‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫עומס מרבי‬ ‫מהירות סחיטה מרבית‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫)סוג הכביסה ורמת הלכלוך(‬ ‫כותנה ‪ +‬כתמים‬ ‫‪95°C - 40°C‬‬ ‫‪ 6‬ק"ג‬ ‫‪ 1000‬סל"ד‬ ‫)‪(L60060TL1‬‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫)‪(L60260TL1‬‬ ‫כותנה לבנה וצבעונית בלכלוך כבד‪ .‬לכלוך רב‪.‬‬ ‫אריגים סינתטיים‬ ‫‪ - 60°C‬קר‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫‪ 1000‬סל"ד‬ ‫)‪(L60060TL1‬‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫)‪(L60260TL1‬‬ ‫פריטים סינתטיים או פריטים מאריגים מעורבים‪.‬‬ ‫לכלוך רגיל‪.‬‬ ‫‪ 1‬ק"ג‬ ‫‪ 1000‬סל"ד‬ ‫אריגים סינתטיים לכביסה עדינה‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תכנית‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫עומס מרבי‬ ‫מהירות סחיטה מרבית‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫)סוג הכביסה ורמת הלכלוך(‬ ‫ג'ינס‬ ‫‪ - 60°C‬קר‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫‪ 1000‬סל"ד‬ ‫)‪(L60060TL1‬‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫)‪(L60260TL1‬‬ ‫פריטי ג'ינס וג'רזי‪ .‬גם לפריטים בצבעים כהים‪.‬‬ ‫‪ 20‬דקות ‪ 3 -‬ק"ג‬ ‫‪40°C - 30°C‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫כותנה ‪Eco -‬‬ ‫‪60°C - 40°C‬‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫‪ 1000‬סל"ד‬ ‫)‪(L60060TL1‬‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫)‪(L60260TL1‬‬ ‫פריטי כותנה ופריטים סינתטיים בלכלוך קל או‬ ‫לאחר שנלבשו פעם אחת בלבד‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫‪(1‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪(2‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪ 20‬דקות ‪ 3 -‬ק"ג‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■ ‪(3‬‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬אם תגדיר את האפשרות 'שטיפה נוספת'‪ ,‬המכונה תוסיף מספר מחזורי שטיפה‪ .‬בתכנית 'שטיפה'‪ ,‬אם תגדיר מהירות‬ ‫סחיטה נמוכה המכונה תבצע שטיפה עדינה וסחיטה קצרה‪.‬‬ ‫‪ (2‬אם תגדיר משך זמן קצר יותר‪ ,‬מומלץ להקטין את עומס הכביסה‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכניות‬ ‫עומס )ק"ג( צריכת אנרגיה צריכת מים‬ ‫)ליטרים(‬ ‫)‪(kWh‬‬ ‫עדינים ‪40°C‬‬ ‫משך התכנית‬ ‫בקירוב )דקות(‬ ‫לחות נותרת )‪(1 (%‬‬ ‫‪2.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ 7.5‬פעולה מהירה‬ ‫‪ 7.6‬התחלה מושהית‬ ‫עם אפשרות זו ניתן להקטין את משך התכנית‪.‬‬ ‫באפשרות זו ניתן להשהות את תחילת התכנית‬ ‫לפרק זמן של בין ‪ 30‬דקות ל‪ 20-‬שעות‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לחץ על לחצן זה פעם אחת כדי לקבוע את‬ ‫האפשרות '‪) 'Shortened duration‬קיצור‬ ‫זמן( עבור פריטים עם לכלוך רגיל‪.‬‬ ‫לחץ על לחצן זה פעמיים כדי לקבוע את‬ ‫האפשרות '‪) 'Extra Quick‬מהיר במיוחד(‬ ‫עבור פריטים שכמעט ואינם מלוכלכים‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את המחוון הרלוונטי ואת זמן‬ ‫השהייה‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.3‬שימוש בחומרי כביסה‬ ‫ותוספים‬ ‫מדידת כמות חומר הכביסה ומרכך כביסה‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬תאים לחומרי הכביסה‬ ‫תא לחומרי כביסה לשלב השטיפה המקדימה‪.‬‬ ‫הסימונים ‪ MAX‬מציינים את הרמות המקסימליות של כמות חומר הכביסה )אבקה‬ ‫או נוזל(‪.‬‬ ‫תא לחומרי כביסה לשלב הכביסה‪.‬‬ ‫הסימונים ‪ MAX‬מציינים את הרמות המקסימליות של כמות חומר הכביסה )אבקה‬ ‫או נוזל(‪.‬‬ ‫תא לתוספים נוזליים )מרכך בדים‪ ,‬עמילן(‪.‬‬ ‫הסימן ‪ M‬הוא המפלס המרבי עבור התוספים הנוזליים‪.‬‬ ‫מדף עבור אבקת כביסה או נוזל כביסה‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מצב ‪ A‬לאבקת כביסה )הגדרת יצרן(‪.‬‬ ‫מצב ‪ B‬לנוזל כביסה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪B‬‬ ‫בעת שימוש בנוזל כביסה‪:‬‬ ‫• אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים סמיכים או צמיגים‪.‬‬ ‫• אין לשים יותר נוזל מהרמה המקסימלית‪.‬‬ ‫‪ 10.6‬הגדרת תכנית‬ ‫‪ .1‬סובב את כפתור התכנית ובחר תכנית‪:‬‬ ‫• המחוון של התחלה‪/‬השהיה יהבהב‪.‬‬ ‫• התצוגה מראה את משך התכנית‪.‬‬ ‫‪ .2‬לפי הצורך‪ ,‬שנה את הטמפרטורה‪ ,‬מהירות‬ ‫הסחיטה‪ ,‬משך התכנית או הוסף‬ ‫אפשרויות זמינות‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן התחלה מושהית שוב ושוב‬ ‫עד שיופיע על הצג ‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן התחלה‪/‬השהיה שוב כדי‬ ‫להפעיל את התכנית באופן מיידי‪.‬‬ ‫‪ 10.11‬הפסקת התכנית ושינוי‬ ‫הפעולה‬ ‫ניתן לשנות תכונות מסוימות בלבד לפני שהן‬ ‫מתחילות לפעול‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן התחלה‪/‬השהיה‪.‬‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬שנה את הפעולה שהוגדרה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן התחלה‪/‬השהיה שוב‪.‬‬ ‫התכנית ממשיכה‪.‬‬ ‫‪ 10.12‬ביטול תכנית‬ ‫לביטול‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ 10.17‬האפשרות מצב הכן אוטומטי‬ ‫•‬ ‫האפשרות מצב הכן אוטומטי תכבה אוטומטית‬ ‫את המכונה כדי לחסוך בצריכת אנרגיה‪,‬‬ ‫כאשר‪:‬‬ ‫•‬ ‫אינך משתמש במכונה במשך ‪ 5‬דקות לפני‬ ‫לחיצה על הלחצן התחלה‪/‬השהיה‪.‬‬ ‫לחץ על הלחצן הפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬ ‫את המכונה שוב‪.‬‬ ‫לאחר ‪ 5‬דקות מסיום תכנית הכביסה‬ ‫לחץ על הלחצן הפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬ ‫את המכונה שוב‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את סיום התכנית האחרונה‬ ‫שנקבעה‪.‬‬ ‫סובב את בורר התכניות ובחר מחזור חדש‪.‬‬ ‫‪ .11‬עצות וטיפים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫השתמש בכמות הנכונה של מרכך מים‪ .‬פעל‬ ‫בהתאם להוראות שעל גבי אריזת המוצר‪.‬‬ ‫באזורים בהם המים רכים אין צורך במרכך‬ ‫מים‪.‬‬ ‫לבירור קושי המים באזורך‪ ,‬צור קשר עם רשות‬ ‫המים המקומית‪.‬‬ ‫‪ .12‬שמירה וניקוי‬ ‫כדי להסיר חלקיקי חלודה‪ ,‬השתמש רק‬ ‫במוצרים שמיועדים למכונות כביסה‪ .‬יש לבצע‬ ‫זאת בנפרד מכביסה רגילה‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬ניקוי חיצוני‬ ‫פעל תמיד בהתאם להוראות‬ ‫שעל גבי אריזת המוצר‪.‬‬ ‫נקה את המכונה אך ורק במים פושרים ובסבון‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 12.5‬ניקוי מסנן הניקוז‬ ‫אזהרה!‬ ‫אל תנקה את מסנן הניקוז כאשר‬ ‫המים במכונה חמים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ 12.6‬ניקוי צינור הכניסה ומסנן השסתום‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫‪ 12.7‬ניקוז חרום‬ ‫המכונה אינה מצליחה לנקז את המים בגלל‬ ‫תקלה‪.‬‬ ‫במקרה מעין זה‪ ,‬בצע שלבים )‪ (1‬עד )‪ (5‬של‬ ‫הסעיף 'ניקוי מסנן הניקוז'‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬נקה‬ ‫את המשאבה‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ 12.8‬אמצעי זהירות בזמן קרה‬ ‫אזהרה!‬ ‫ודא שהטמפרטורה גבוהה‬ ‫מ‪ 0°C-‬לפני שתשתמש שוב‬ ‫במכונה‪ .‬היצרן אינו אחראי על‬ ‫נזקים שייגרמו כתוצאה‬ ‫מטמפרטורה נמוכה‪.‬‬ ‫אם המכונה מותקנת באזור שבו הטמפרטורה‬ ‫עשויה לרדת מתחת ל‪ ,0°C-‬נקז את המים‬ ‫הנותרים מצינור הכניסה וממשאבת הניקוז‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫נתק את תקע החשמל משקע החשמל‪.‬‬ ‫סגור את ברז המים‪.‬‬ ‫הכנס את שני קצות צינור הכניסה אל תוך‬ ‫מיכל והנח למים לזרום אל מחוץ לצינור‪.‬‬ ‫רוקן את משאבת הניקוז‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫ודא שברז המים אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שהמסנן של צינור כניסת המים ומסנן השסתום אינם חסומים‪ .‬ראה‬ ‫"שמירה וניקוי"‪.‬‬ ‫ודא שאין בצינור הכניסה פיתולים או עיוותים‪.‬‬ ‫ודא שצינור כניסת המים מחובר כהלכה‪.‬‬ ‫המכונה לא מתמלאת במים‬ ‫ומתנקזת מיד‪.‬‬ ‫ודא שצינור הניקוז נמצא במקום המתאים‪ .‬ייתכן שהצינור נמוך מדי‪.‬‬ ‫המכונה לא מנקזת את המים‪ .‬ודא שצינור הניקוז של הכיור אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שאין בצינור הניקוז פיתולים או קיפולים‪.‬‬ ‫ודא שמסנן הניקוז אינו חסום‪ .
PAGE 21
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫המחזור ארוך יותר מהזמן‬ ‫המוצג‪.‬‬ ‫עומס כבסים לא מאוזן מגדיל את משך הזמן‪ .‬זו התנהגות תקינה של‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫תוצאות הכביסה אינן‬ ‫משביעות רצון‪.‬‬ ‫הוסף אבקת כביסה או השתמש בחומר ניקוי אחר‪.‬‬ ‫השתמש במוצרים מתאימים להסרת כתמים עקשים לפני הכביסה‪.‬‬ ‫ודא שבחרת בטמפרטורה המתאימה‪.‬‬ ‫הפחת את עומס הכבסים‪.‬‬ ‫לא ניתן לבחור אפשרות‪.‬‬ ‫ודא שלחצת רק על לחצני המגע הרצויים‪.‬‬ ‫לאחר הבדיקה‪ ,‬הפעל את המכונה‪ .‬התכנית תמשיך את פעולתה מהנקודה בה הופסקה‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .15‬פרטים אודות שירותים‬ ‫מוקד שרות‪ ,‬תמיכה‬ ‫ורכישת חלפים ארצי‬ ‫טלפון‪074-7222621 :‬‬ ‫או‬ ‫‪ *2620‬מכל טלפון‬ ‫רח' הצורף ‪ 3‬חולון ‪58856‬‬ ‫‪ .16‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬ ‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬ ‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
108891601-A-202014 www.aeg.