RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина L60060TL1 - L60260TL1
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................6 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ.................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием. При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя.
РУССКИЙ • • • • Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. 2.2 Подключение к электросети • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен.
www.aeg.com • • • Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Обзор прибора 1 2 3 7 Панель управления Крышка Ручка крышки Фильтр сливного насоса Рукоятка для перемещения прибора 6 Ножки для выравнивания прибора 7 Табличка с техническими данными 1 2 3 4 5 4 5 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.
РУССКИЙ 3 Дисплей 4 Кнопка «Пуск/Пауза» 7 8 Кнопка отжима 9 Кнопка выбора температуры 5 Кнопка отсрочки пуска 4.2 Дисплей 6 Кнопка «Экономия времени» 7 Кнопка «Жидкое средство для стирки» A B C Область времени: А Продолжительность программы Отсрочка пуска Коды неисправностей Сообщение о неисправности: Программа завершена. Индикатор блокировки дверцы: B Если отображается этот индикатор, дверцу прибора открыть невозможно. Если индикатор мигает, дверцу прибора открыть невозможно.
www.aeg.com 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программа Диапазон температур Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы стирки Хлопок 95°С – Холодная стирка Хлопок + Предварительна я стирка 95°С – Холодная стирка 6 кг 1000 об/мин (L60060TL1) 1200 об/мин (L60260TL1) Белый и цветной хлопок. Обычное и легкое загрязнение. 6 кг 1000 об/мин (L60060TL1) 1200 об/мин (L60260TL1) Белый и цветной хлопок. Сильное и обычное загрязнение.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Шерсть/Ручная стирка 40°С – Холодная стирка Отжим Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 1 кг 1000 об/мин (L60060TL1) 1200 об/мин (L60260TL1) Для шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки, а также для шерстяных изделий, подлежащих ручной стирке, и изделий из деликатных тканей, имеющих на этикетке символ «Ручная стирка».
www.aeg.com Программа Диапазон температур 4) Хлопок Эконом 60°C – 40°C Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 6 кг 1000 об/мин (L60060TL1) 1200 об/мин (L60260TL1) Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычное загрязнение. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается.
РУССКИЙ Программа 1) 2) ■ 20 мин – 3 кг ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) В случае выбора функции «Дополнительное полоскание» прибор добавляет несколько дополнительных полосканий. В случае выбора пониженной скорости отжима в ходе программы полоскания прибор производит ряд щадящих полосканий и короткий отжим. 2) При уменьшении продолжительности цикла рекомендуется уменьшить загрузку белья.
www.aeg.com Программы Загрузка Потреблен Потреблен (кг) ие ие воды (в электроэне литрах) ргии (кВт·ч) Приблизит Остаточная ельная влажность (%) 1) продолжит ельность программы (в минутах) Хлопок 60°С 6 1,10 56 180 602) / 533) Хлопок 40°С 6 0,65 54 150 602) / 533) Синтетика 40°С 2.5 0,45 46 105 372) / 353) Деликатные ткани, 40°С 2.
РУССКИЙ Дополнительные функции отжима: Остановка с водой в баке • • • • Используйте эту функцию для предотвращения образования складок на белье. Загорится соответствующий индикатор. Программа стирки останавливается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Крышка остается заблокированной. Чтобы разблокировать крышку, необходимо слить воду. Для слива воды см. Главу «По окончании программы».
www.aeg.com пока не загорится/отключится индикатор Дополнительное полоскание. 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 2. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака любые загрязнения. 10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 10.1 Включение прибора 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 3.
РУССКИЙ 15 Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого). Отсек для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Отметка M указывает на максимальный уровень жидких добавок. Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. 10.5 Жидкое или порошковое средство для стирки. CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4.
www.aeg.com • На дисплее отобразится продолжительность программы. 2. В случае необходимости измените температуру, скорость отжима, продолжительность цикла или включите доступные функции. При включении функции загорается ее индикатор. При ошибочной установке на дисплее отобразится сообщение Err (Ошибка). Прибор начнет выполнение обратного отсчета времени, оставшегося до пуска. После завершения обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы.
РУССКИЙ программы дополнительные функции. Перед запуском новой программы прибор производит слив воды. Убедитесь, что средство для стирки все еще находится в дозаторе моющих средств; в противном случае добавьте средство для стирки. 10.13 Открывание дверцы в ходе выполнения программы 10.15 Окончание цикла После завершения работы программы прибор автоматически останавливается. Выдается звуковой сигнал (если он включен). Индикация блокировки крышки пропадает с дисплея; высвечивается .
www.aeg.com погаснет, дверцу можно будет открыть. 4. Нажмите и удерживайте Вкл/Выкл в течение нескольких секунд для выключения прибора. Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов. выключает прибор для снижения потребления электроэнергии, если: • • 10.17 Функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания Функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания автоматически Прибор не используется в течение пяти минут после нажатия на кнопку Пуск/Пауза.
РУССКИЙ • • • • • – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти, – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий. Не смешивайте разные средства для стирки. В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количествах, превышающих необходимые.
www.aeg.com 12.3 «Профилактическая стирка» Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно проводите профилактическую стирку. Для этого: Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральной машины. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья.
РУССКИЙ 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (5), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. 12.8 Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. 1.
РУССКИЙ 23 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. • - Сработала система защиты от перелива. Отключите прибор и закройте кран подачи воды. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно. Прибор не набирает воду и тут же производит ее слив. Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном положении. Возможно, шланг расположен слишком низко. Прибор не сливает воду. Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение Прибор издает необычный шум. Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. раздел «Установка». 25 Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. раздел «Установка». Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недостаточна велика. Цикл заканчивается быстрее, чем указано на дисплее. Прибор может изменить время стирки сообразно конкретной загрузке белья. См. Главу «Показатели потребления».
www.aeg.com Давление в водопроводной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная загрузка Хлопок 6 кг Класс энергопотребления A++ Скорость отжима 1000 об/мин (L60060TL1) 1200 об/мин (L60260TL1) Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
РУССКИЙ 27
108891501-A-202014 www.aeg.
