L 60270 FL BG Ръководство за употреба SR Упутство за употребу 2 35
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • Спазвайте максималния обем на натоварване на 7 кг (вж. глава "Програмна диаграма") • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговият сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. • Работното налягане на водата (минимум и макси‐ мум) трябва да бъде между 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa) • Вентилационните отвори в основата (ако са на‐ лични) не бива да бъдат възпрепятствани от ки‐ лим.
БЪЛГАРСКИ • Не повреждайте захранващия щеп‐ сел и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. • Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталация‐ та. Уверете се, че щепселът за за‐ хранване е достъпен след инстали‐ рането. • Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърп‐ вайте щепсела. • Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце. • Уредът съответства на Директивите на E.E.C.
www.aeg.com 3.
БЪЛГАРСКИ 9 Вентил за подаване на вода 11 Транспортни болтове 10 Захранващ кабел 12 Крачета за нивелиране на уреда 7 4.1 Аксесоари 1 2 4 3 1 Гаечен ключ За сваляне на транспортните бол‐ тове. 2 Пластмасови капачки За затваряне на отворите от за‐ дната страна на кабинета след от‐ страняване на транспортните бол‐ тове. 3 Маркуч за подаване против навод‐ няване Предотвратява евентуален теч 4 Пластмасов водач за маркуч За свързване на маркуча за източ‐ ване на ръба на мивка. 5.
www.aeg.com 5.1 Бутон "Вкл./изкл." 1 Натиснете този бутон, за да активира‐ те и деактивирате уреда. Чува се ме‐ лодия, когато уредът е активиран. Функцията AUTO Stand-by автоматич‐ но деактивира уреда, за да намали консумацията на енергия когато: • Не използвате уреда в продълже‐ ние на 5 минути преди да натиснете бутон 4 . – Всички настройки са отменени. – Натиснете бутон 1 , за да акти‐ вирате отново уреда. – Задайте отново програма за пра‐ не и всички възможни опции.
БЪЛГАРСКИ B 9 Електронно заключване на вратата Не можете да отворите вратата на уреда, когато този символ свети. Можете да отворите вратата, само след като символът изгасне. Ако програмата приключи, но символът продължава да свети: • В барабана има вода. • Функцията "Задържане на изплакването" е активира‐ на. C Символ Заключване за защита от деца Символът светва, когато активирате това устройство. 5.4 Бутон Старт/Пауза 4 Натиснете бутон 4 , за да стартира‐ те или прекъснете програма. 5.
www.aeg.com 5.11 Функция "Заключване за деца" Тази функция предотвратява евен‐ туална игра на деца с командното та‐ бло. • За да активирате тази функция, на‐ тиснете бутон 6 и бутон 7 едно‐ временно, докато на дисплея не се покаже символа . • За да деактивирате тази функция, натиснете бутон 6 и бутон 7 ед‐ не новременно, докато символът се изключи. Можете да активирате функцията: • Преди да натиснете бутона Старт/ Пауза: 4 уредът не може да стар‐ тира.
БЪЛГАРСКИ Програма Температура 11 Тип зареждане макс.тежест на за‐ реждане Цикъл описание Функции Бели или цветни па‐ мучни тъкани (мно‐ го замърсени). макс. 7 кг Предмиене Пране Изплаквания Дълго центро‐ фугиране НАМАЛЯВАНЕ СКОРОСТТА НА ЦЕНТРОФУГИ‐ РАНЕ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВА‐ НЕТО ДОПЪЛНИТЕЛ‐ НО ИЗПЛАКВА‐ НЕ ИКОНОМИЯ НА ВРЕМЕ1) Бели или цветни па‐ мучни тъкани (мно‐ го замърсени). макс.
www.aeg.com Програма Температура Тип зареждане макс.тежест на за‐ реждане Цикъл описание Функции Деликатни 40° - Студена вода Деликатни тъкани като акрилни, ви‐ скозни или полие‐ стерни дрехи с нор‐ мално замърсява‐ не. макс. 3.5 кг Пране Изплаквания Кратка центро‐ фуга НАМАЛЯВАНЕ СКОРОСТТА НА ЦЕНТРОФУГИ‐ РАНЕ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВА‐ НЕТО ДОПЪЛНИТЕЛ‐ НО ИЗПЛАКВА‐ НЕ ИКОНОМИЯ НА ВРЕМЕ1) Вълна 40° - Студена вода Вълна за машинно пране.
БЪЛГАРСКИ Програма Температура 5) Смесено 20° 20° Дънки 60° - Студена вода 20 Min. - 3 kg 40° - 30° ECO 6) Памук Eco 60° - 40° 13 Тип зареждане макс.тежест на за‐ реждане Цикъл описание Функции Специална програ‐ ма за памучни, из‐ куствени и смесени материи с леко за‐ мърсяване. Задайте тази про‐ грама за намалява‐ не разхода на енер‐ гия. макс.
www.aeg.com 4) Натиснете бутона "ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ", за да добавите изплаквания. С ниска скорост на центрофугиране уредът извършва фини изплаквания и кратка центрофуга. 5) Уверете се, че перилния препарат е за ниска температура, за да получите добри резултати при прането. 6) Не е за Русия. Стандартни програми за стойностите на потребление на етикета за енергия. Според наредба 1061/2010, тези програми са съответно «стандартна 60° C програма за памук» и «стандартна 40° C програма за памук».
БЪЛГАРСКИ Програми 15 Заре‐ ждане (кг) Консума‐ ция на енергия (kWh) Потребле‐ ние на вода (литри) Приблизи‐ телна про‐ дължител‐ ност на програмата (минути) Остатъч‐ на влага (%)1) Стандартна 60 °C памук 7 1.05 52 240 53 Стандартна 60 °C памук 3.5 0.74 41 215 53 Стандартна 40 °C памук 3.5 0.52 41 210 53 1) В края на фазата на центрофугиране. Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W) 0.48 0.
www.aeg.com Уверете се, че няма пране между уплътнението и вратичката. Това съ‐ здава опасност от протичане на вода или повреждане на прането. 9.2 Слагане на препарат и добавки Отделението за препарата за фазата на предпране, програ‐ мата за накисване и за функцията за петна. Добавете препарата за предпране, накисване и петна преди началото на програмата. Отделението за препарат за фазата на пране. Ако използвате течен препарат, го поставете точно преди да стартирате програмата.
БЪЛГАРСКИ 17 Проверете позицията на преградата 1. 2. Дръпнете доколкото е възможно навън чекмеджето за дозиране на препарати. Натиснете лостчето надолу, за да извадите дозатора. 3. За да използвате прах за пране, обърнете преградата нагоре. 4. За да използвате течен препарат, обърнете преградата надолу. Когато преградата е в позиция ДОЛУ: – Не използвайте желатинови или гъсти течни препарати. – Не поставяйте повече течен препарат от ограничението, показано на преградата.
www.aeg.com 4. 5. Задайте наличните функции и от‐ ложения старт. Когато натиснете съответния бутон, индикаторът на зададената функция светва или на дисплея се показва съответния символ. Натиснете бутон 4 , за да стар‐ тирате програмата. Индикаторът на бутон 4 свети с червен цвят. 9.7 Задаване на отложен старт 1. 2. Помпата може да работи за кратко време, когато уредът за‐ пълва вода.
БЪЛГАРСКИ Ако деактивирате уреда, тряб‐ ва да зададете отново програ‐ мата. 9.10 В края на програмата • Уредът спира автоматично. • Чуват се звуковите сигнали. • На дисплея се появява . • Индикаторът на бутона Старт/Пауза 4 изгасва. • Символът за блокирана вратичка изгасва. • Натиснете бутон 1 , за да деакти‐ вирате уреда. Пет минути след края на програмата, функцията за иконо‐ мия на енергия автоматично деак‐ тивира уреда.
www.aeg.com Препоръчваме да отстраните тези петна, преди да поставите дрехите в уреда. Има специални препарати за отстра‐ няване на петна. Използвайте спе‐ циалния препарат за отстраняване на петна, който е приложим за вида пет‐ но и тъкан. 10.3 Перилни препарати и добавки • Използвайте само перилни препа‐ рати и добавки, предназначени за употреба в перална машина. • Не смесвайте различни видове пе‐ рилни препарати.
БЪЛГАРСКИ вайте омекотител за вода, за да от‐ страните варовика. Използвайте специални продукти за перални машини. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на производителя. Правете това отделно от прането на дрехи. 11.2 Външно почистване Почиствайте уреда само със сапун и топла вода. Подсушете напълно всич‐ ки повърхности. ВНИМАНИЕ! Не използвайте алкохол, раз‐ творители или химически про‐ дукти. 21 рат в барабана. Редовно извършвайте профилактично измиване.
www.aeg.com 11.6 Отделение за препарати За да почистите дозатора: 1 1. 2. Натиснете лостчето. Извадете дозатора навън. 3. Свалете горната част на отделе‐ нието за течни добавки. Измийте всички части с вода. 2 4. 5. 6. 11.7 Помпа за източване на водата Редовно преглеждайте помпа‐ та за източване и проверявай‐ те дали е чиста. Почиствайте помпата, ако: • Уредът не източва водата. • Барабанът не се върти. • Уредът издава необичайни шумове поради блокирала помпа за източ‐ ване.
БЪЛГАРСКИ 23 За да почистите помпата за източване: 1. Отворете вратичката към помпата за източване. 2. Поставете контейнер под нишата на помпата за източване, за да съберете водата, която ще изте‐ че. Натиснете двете лостчета и дръп‐ нете канала за източване напред, за да изтече водата. Когато контейнерът се напълни с вода, поставете канала за източ‐ ване обратно и изпразнете кон‐ тейнера. Повтаряйте стъпки 3 и 4 отново, докато от помпата за из‐ точване спре да тече вода. 3. 4. 1 5.
www.aeg.com 8. 1 2 9. Почистете филтъра на мивката и го върнете в специалните водачи в помпата. Уверете се, че правилно сте зави‐ ли филтъра, за да предотвратите течове. 10. Затворете вратичката към помпа‐ та за източване. 11.8 Филтърът на маркуча за подаване на вода и филтърът на вентила • Индикаторът на бутон 4 мига и дисплеят показва съответната алар‐ ма. Вижте "Отстраняване на неиз‐ правности". Може да е необходимо да почиствате филтрите, когато: • Уредът не се пълни с вода.
БЪЛГАРСКИ 6. 7. 20° 25 Монтирайте отново маркуча за подаване на вода. Уверете се, че съединенията са затегнати, за да предотвратите теч на вода. Отворете крана за вода. 45° 11.9 Аварийно източване Поради неизправност, уредът не може да източи водата. Ако това се случи, извършете стъпки (1) до (6) на "Почистване на помпа за източване". При необходимост почистете помпа‐ та. Поставете обратно канала за източва‐ не и затворете клапата на помпата за източване.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Възможно решение Уредът не се пълни с вода. Кранът за вода е за‐ творен. Отворете крана за вода. Входният маркуч за Уверете се, че входният мар‐ подаване на вода е по‐ куч за подаване на вода не е вреден. повреден. Филтърът в маркуча за Почистете филтрите. Вижте подаване на вода е за‐ глава "Грижи и почистване". пушен. Кранът за водата е за‐ Почистете крана на водата. пушен или пълен с кот‐ лен камък. Уредът не източ‐ ва водата.
БЪЛГАРСКИ Проблем Програмата не се включва. 27 Възможна причина Възможно решение Проблеми с баланса на зареждането на прането. Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайте отно‐ во центрофугирането. Щепселът не е поста‐ вен в контакта. Поставете щепсела в контак‐ та. Изгорял предпазител Сменете предпазителя. на таблото на жилище‐ то. Не сте натиснали бу‐ тон 4 . Натиснете бутон 4 . Зададен е отложен старт. За да стартирате програмата веднага, отменете отложения старт.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Възможно решение Цикълът е по-дъ‐ Небалансираното те‐ лъг от времето гло на прането увели‐ на дисплея. чава продължител‐ ността на работа. Това е нормален режим на ра‐ бота на уреда. Резултатите от Препаратът, който сте Увеличете количеството пери‐ измиването не са използвали не е бил лен препарат или използвайте задоволителни. достатъчен или непра‐ друга марка. вилен.
БЪЛГАРСКИ 2. 3. 29 Отстранете горната картонена страна. Отстранете полистироловите опа‐ ковъчни материали. 4. Отстранете вътрешния филм. 5. Отворете вратичката и отстране‐ те всички елементи от барабана. 6. Поставете един от полистироло‐ вите опаковъчни елементи на пода зад уреда. Внимателно по‐ ставете уреда със задната страна върху него. Внимавайте да не по‐ вредите маркучите.
www.aeg.com 7. 8. Отстранете полистироловия пред‐ пазител от дъното. Изправете уреда във вертикално положение. 1 2 9. Отстранете захранващия кабел и маркуча за източване от държачи‐ те. 10. Отстранете трите болта. Използ‐ вайте ключа, предоставен с уре‐ да. 11. Извадете пластмасовите шайби. 12. Поставете пластмасовите капачки в отворите. Ще намерите тези ка‐ пачки в чантата на ръководството за употреба.
БЪЛГАРСКИ 31 – Препоръчваме да запазите опаковките и транспортните болтове в случай, че ви се наложи местите уреда. – Ако уредът е доставен през зимните месеци, когато има температури под нулата. Оставете го при стайна тем‐ пература в продължение на 24 часа, преди да го използ‐ вате за първи път. 13.3 Поставяне и нивелиране • Монтирайте уреда върху плоска, твърда подова настилка. • Уверете се, че килима не спира цир‐ кулацията на въздух под уреда.
www.aeg.com 13.4 Маркучът за подаване на вода • Свържете маркуча към уреда. Вър‐ тете маркуча за подаване на вода само наляво или надясно. Разхла‐ бете гайката, за да я регулирате в правилната позиция. 20 O 45 O • Свържете маркуча за подаване на вода към крана за студена вода с резба 3/4 цола. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че няма течове от съединенията. Не използвайте удължение за маркуч, ако маркучът за пода‐ ване на вода е твърде къс.
БЪЛГАРСКИ 33 13.5 Източване на вода Има различни процедури за свързва‐ не на маркуча за източване: С пластмасовия водач за маркуч. • На ръба на мивка. • Уверете се, че пластмасовият водач не може да се движи, когато уредът източва. Закрепете водача към кра‐ на за вода или стената. • Към щранг с вентилационен отвор. Вижте илюстрацията. Директно в тръбата за източване при височина не по-малко от 60 см и повече от 100 см. Краят на маркуча за източ‐ ване трябва да се вентилира непре‐ къснато, т.е.
www.aeg.com • Директно към вградена тръба за из‐ точване в стаята и затягане със ско‐ ба. Можете да удължите маркуча за източване до максимум 400 см. Свържете се със сервизния център за другия маркуч за из‐ точване и удължението. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди.
СРПСКИ 35 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐ говоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
СРПСКИ 37 • Поштујте максималну количину пуњења од 7 кг (погледајте одељак „Графикон програма“). • Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач или његова сервисна слу‐ жба, или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. • Радни притисак воде (минимални и максимални) мора бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa) • Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом.
www.aeg.com • Прикључите главни кабл за напаја‐ ње на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да по‐ стоји приступ мрежној утичници на‐ кон инсталације. • Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. • Немојте додиривати напојни кабл нити утикач напојног кабла влажним рукама. • Уређај је у складу са E.E.C. Дирек‐ тивама. Прикључивање воде • Водите рачуна да не оштетите цре‐ ва за довод воде.
СРПСКИ 39 3.
www.aeg.com 11 Завртњи за транспорт 12 Ножице за подешавање нивоа уређаја 4.1 Прибор 1 2 4 3 1 Кључ За скидање транспортних заврта‐ ња. 2 Пластични поклопци За затварање отвора са задње стране уређаја након уклањања завртања за транспорт. 3 Доводно црево за заштиту од плављења За спречавање могућег цурења 4 Упутство за употребу пластичног црева Повезивање одводног црева на ивицу лавабоа. 5.
СРПСКИ Функција AUTO Stand-by аутоматски деактивира уређај како би се смањила потрошња електричне енергије када: • Не користите уређај пет минута пре него што притиснете дугме 4 ; – Када су сва подешавања отказа‐ на. – Притисните дугме 1 да бисте по‐ ново активирали уређај. – Поново подесите програм за пра‐ ње, као и све могуће опције. 41 • Пет минута након завршетка про‐ грама за прање. Погледајте одељак „На крају програма”. 5.2 Дугме за избор програма 2 Окрените ово дугме да бисте подеси‐ ли програм.
www.aeg.com B Закључавање врата Када овај симбол светли, не можете да отворите врата уређаја. Врата уређаја можете да отворите када симбол преста‐ не да светли. Уколико се програм заврши а симбол и даље светли: • У бубњу има воде. • Функција „Задржавање испирања“ је укључена. C Симбол за блокаду за безбедност деце Симбол се пали када активирате ову функцију. 5.4 Дугме за почетак/паузу 4 Притисните дугме 4 да бисте за‐ почели или прекинули програм. 5.
СРПСКИ 43 5.11 Функција „безбедност деце” 5.12 Функција непрестаног допунског испирања Ова функција онемогућава деци да се играју са контролном таблом. • Да бисте активирали ову функцију, истовремено држите притиснутим дугме 6 и дугме 7 док се на дис‐ плеју не прикаже симбол . • Да бисте активирали ову функцију, истовремено држите притиснутим дугме 6 и дугме 7 док се на дис‐ .
www.aeg.com Програм Температура Памук + мрље 95° - 40° Синтетика 60° - хладно Лако пегла‐ ње2) 60° - хладно Осетљиво 40° - хладно Вуна 40° - хладно Врста веша који се Циклус убацује у машину опис макс. тежина веша који се убацује у ма‐ шину Функције Веома упрљан бели памук и памук у бо‐ ји. макс.
СРПСКИ Програм Температура Центрифуга3) Врста веша који се Циклус убацује у машину опис макс. тежина веша који се убацује у ма‐ шину Сви материјали Максималан унос веша зависи од тога од ког је веш мате‐ ријала. 45 Функције Испуштање воде СМАЊЕЊЕ БР‐ Фаза центрифу‐ ЗИНЕ ЦЕНТРИ‐ ге при макси‐ ФУГЕ малној брзини. Сви материјали Испуштање воде Максималан унос Испуштање во‐ веша зависи од тога де од ког је веш мате‐ ријала. Испирање 5) Мешано 20° 20° Џинс 60° - хладно 20 Min.
www.aeg.com Програм Температура ECO 6) Памук Eco 60° - 40° Врста веша који се Циклус убацује у машину опис макс. тежина веша који се убацује у ма‐ шину Функције Нормално запрљан бели памук и памук отпорних боја. макс. 7 кг За овај програм мо‐ жете да подесите само изузетно брзо трајање.
СРПСКИ 47 Подаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да промене податке: количина и врста рубља, температура воде и амбијетална температура. Програми Ко‐ личин а руб‐ ља (кг) Потрошња електричне енергије (kWh) Потрошња воде (у ли‐ трима) Приближно Преоста‐ трајање ла влаж‐ програма ност (%)1) (у минути‐ ма) Памук 60 °C 7 1.3 62 157 53 Памук 40 °C 7 0.8 62 154 53 Синтетика 40°C 3.5 0.53 45 127 35 Осетљиво 40°C 3.5 0.57 53 100 35 2 0.
www.aeg.com 9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА 1. 2. Одврните славину за воду. Укључите кабл за напајање у зид‐ ну утичницу. 3. Притисните дугме 1 да бисте ак‐ тивирали уређај. Ставите рубље у уређај. Користите одговарајућу количину детерџента и адитива. Одаберите и покрените одговара‐ јући програм прања, у зависности од типа и запрљаности рубља. 4. 5. 6. 9.1 Стављање рубља у машину 1. 2. 3. Отворите врата уређаја. Ставите рубље у бубањ, комад по комад. Протресите рубље пре не‐ го што га ставите у уређај.
СРПСКИ 49 Одељак за течне адитиве (омекшивач за материјал, шти‐ рак). Сипајте производ у одељак пре него што покренете про‐ грам. Ово је максималан ниво за количину течних адитива. Преклопник за избор прашка или течног детерџента Окрените га (горе или доле) у исправан положај за прашак или течни детерџент. Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању произ‐ вода детерџента. Проверите положај преклопника 1. 2. Вуците дозатор за детерџент све док се не заустави.
www.aeg.com 5. 6. Измерите количину детерџента и омекшивача рубља. Пажљиво затворите дозатор де‐ терџента. Водите рачуна о томе да преклопник не блокира затва‐ рање фиоке. 9.3 Подешавање и покретање програма 1. 2. 3. 4. 5. 9.5 Отказивање програма 1. Окрените дугме за програм. Индикатор дугмета 4 трепери црвено. Пале се индикаторске лампице за подразумевану температуру и бр‐ зину центрифуге. Да бисте проме‐ нили температуру и/или брзину центрифуге, притисните одговара‐ јућу дугмад.
СРПСКИ 3. Притисните дугме 4 . Програм се покреће. 9.9 Отворите врата. Током трајања програма или током одложеног старта врата уређаја су за‐ кључана. Да отворите врата уређаја: 1. 2. 3. Притисните дугме 4 . Симбол за закључана врата на дисплеју пре‐ стаје да светли. Отворите врата уређаја. Затворите врата уређаја и прити‐ сните дугме 4 . Програм или од‐ ложени старт се наставља.
www.aeg.com • Закопчајте дугмад на јастучницама, затворите рајсфершлусе, копче и дрикере. Повежите каишеве. • Испразните џепове и размотајте рубље. • Окрените наопачке вишеслојне тка‐ нине, вуну и рубље са насликаним илустрацијама. • Уклоните чврсте флеке. • Тешко запрљане флеке оперите по‐ себним детерџентом. • Будите пажљиви са завесама. Укло‐ ните кукице или ставите завесе у торбу за прање или у јастучницу. • У уређају немојте прати: – Веш са порубима или шлицевима; – Брусхалтере са жицом.
СРПСКИ Ниво Тип 4 веома твр‐ да 53 Тврдоћа воде °dH °T.H. mmol/l Clarke > 21 > 37 >3.7 >25 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Искључите уређај из мрежне утичнице пре него што га очистите. 11.1 Уклањање каменца Вода коју користимо садржи каменац. Ако буде потребно, користите омек‐ шивач воде да бисте уклонили каме‐ нац. Користите посебне производе који су намењени за машине за прање руб‐ ља. Придржавајте се упутстава која се налазе на паковању произвођача. Урадите ово одвојено од прања руб‐ ља. 11.
www.aeg.com 11.6 Дозатор детерџента Да бисте очистили дозатор детерџента: 1 1. 2. Притисните полугу. Извуците дозатор. 3. Уклоните горњи део одељка за течни адитив. Све делове очистите водом. 2 4. 5. 6. 11.7 Одводна пумпа Редовно проверавајте одводну пумпу и видите да ли је чиста. Очистите пумпу ако: • Уређај не одводи воду; • бубањ не може да се окреће; • уређај производи чудан звук због тога што је пумпа за одвод блокира‐ на; • Дисплеј приказује код грешке због проблема са одоводом воде.
СРПСКИ 55 Да бисте очистили одводну пумпу: 1. Отворите врата одводне пумпе. 2. Поставите посуду испод удубље‐ ња одводне пумпе да бисте саку‐ пили воду која истиче. Притисните две полуге и повуци‐ те напред цев за одвод да би во‐ да могла да истече. Када се суд напуни водом, врати‐ те цев за одвод назад и испразни‐ те суд. Понављајте кораке 3 и 4 док вода не престане да истиче из одводне пумпе. 3. 4. 1 5. Повуците назад одводну цев и окрените филтер да бисте га ски‐ нули. 6.
www.aeg.com 8. 1 2 9. Очистите филтер под млазом во‐ де и вратите га у пумпу на специ‐ јалне вођице. Проверите да ли сте исправно за‐ тегли филтер да бисте спречили цурења. 10. Затворите врата одводне пумпе. 11.8 Филтер доводног црева и филтер вентила Можда ћете морати да очистите фил‐ тере када: • Уређај се не пуни водом. • Уређај се дуго пуни водом. • Индикатор дугмета 4 трепери и на дисплеју се приказује одговарајући аларм. Погледајте одељак „Решава‐ ње проблема”.
СРПСКИ Поново инсталирајте доводно црево. Проверите да ли су водо‐ водне спојнице причвршћене како би се спречило цурење. Одврните славину за воду. 6. 7. 20° 57 45° 11.9 Хитно испуштање воде Услед квара, уређај не може да испу‐ шта воду. Уколико се ово догоди, поновите кора‐ ке (1) до (6) из одељка „Чишћење од‐ водне пумпе”. Ако је потребно, очистите пумпу. Вратите назад дренажну цев и затво‐ рите поклопац одводне пумпе.
www.aeg.com Проблем Могућ разлог Могуће решење Доводно црево за воду Проверите да на доводном је оштећено. цреву за воду нема оштеће‐ ња. Филтери у цреву за до‐ Очистите филтере. Погледај‐ вод воде су блокира‐ те одељак „Одржавање и ни. чишћење“. Славина је запушена или има наслаге ка‐ менца. Очистите славину. Доводно црево за воду Проверите да ли је при‐ није правилно при‐ кључивање обављено на кључено. исправан начин. Притисак воде је суву‐ ше низак. Обратите се локалном водо‐ воду.
СРПСКИ Проблем Програм се не покреће. 59 Могућ разлог Могуће решење Равномерно распоре‐ дите веш унутар ма‐ шине. Ручно распоредите веш у ма‐ шини, а затим поново ук‐ ључите центрифугу. Утикач није правилно утакнут у зидну утичницу. Убаците утикач у утичницу. Прегорео осигурач у Замените осигурач. главној кутији за осигу‐ раче. На поду се поја‐ вила вода. Нисте притиснули дуг‐ ме 4 . Притисните дугме 4 . Подешен је одложени старт. Да бисте одмах покренули програм, откажите одложени старт.
www.aeg.com Проблем Могућ разлог Нисте задовољ‐ ни резултатима прања. Није било довољно де‐ Повећајте количину детерџен‐ терџента који сте кори‐ та или користите неки други. стили или није био од‐ говарајући. Могуће решење Нисте уклонили тврдо‐ корне флеке пре пра‐ ња веша. Користите посебне производе за уклањање тврдокорних флека. Није подешена одгова‐ Проверите да ли сте подесили рајућа температура. одговарајућу температуру. Ставили сте превише веша. Након провере, активирајте уређај.
СРПСКИ 61 3. Скините горњи поклопац од карто‐ на. Уклоните стиропор паковања. 4. Уклоните унутрашњу фолију. 5. Oтворите врата и уклоните све предмете из бубња. 6. Поставите неки полистиренски део за паковање на под иза уре‐ ђаја. Пажљиво спустите задњу страну уређаја на њега. Водите рачуна да не оштетите црева. 2.
www.aeg.com 7. 8. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. Усправите уређај. 1 2 9. Уклоните кабл за напајање и цре‐ во за одвод воде са држача за црево. 10. Уклоните три завртња. Користите кључ који је приложен уз уређај. 11. Извуците пластичне одстојнике. 12. Ставите у отворе пластичне по‐ клопце. Ове поклопце можете на‐ ћи у торби са упутством за упо‐ требу.
СРПСКИ 63 – Препоручујемо вам да сачувате паковање и заврт‐ ње за пренос када дође тре‐ нутак да померите уређај. – Уколико је уређај испоручен у зимским месецима, при температурама испод нуле, оставите уређај на собној температури током 24 часа, пре првог коришћења. 13.3 Постављање и нивелисање • Инсталирајте уређај на равној твр‐ дој подлози. • Проверите да теписи не спречавају струјање ваздуха испод уређаја.
www.aeg.com 13.4 Доводно црево • Повежите црево за уређај. Доводно црево окрећите само улево или удесно. Олабавите прстенасти на‐ вртањ да бисте поставили црево у одговарајући положај. 20 O 45 O • Прикључите доводно црево за воду на славину за хладну воду са наво‐ јем од 3/4''. ПАЖЊА Проверите да не постоје цуре‐ ња на спојницама. Немојте да користите продуж‐ но црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру да бисте заменили доводно црево.
СРПСКИ 65 13.5 Одвођење воде Постоје различите процедуре за пове‐ зивање одводног црева: Помоћу пластичне вођице за црево. • На ивици лавабоа. • Проверите да ли се пластична вођи‐ ца не помера када уређај одводи воду. Закачите вођицу за славину за воду или за зид. • За статичну цев са отвором за вен‐ тил. Погледајте илустрацију. Директно на одводну цев на висини не мањој од 60 цм и не вишој од 100 цм. Крај одводног црева мора увек да се проветрава, нпр.
www.aeg.com • Директно за уграђену одводну цев у зиду просторије затегнутим помоћу спојнице. Одводно црево можете да про‐ дужите максимално за 400 цм. Обратите се овлашћеном сер‐ висном центру за друго одвод‐ но црево и продужетак. 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја.
СРПСКИ 67
132931522-A-252013 www.aeg.
