User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesL60270MFL

Table Of Contents

HEתוארוה שומיש

תנוכמ הסיבכ

L 60270 MFL

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫‪L 60270 MFL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪6 ...............................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכונה‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות‬ ‫הנגרמים כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות בסמוך למכונה‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת מטלית רכה ולחה‪ .‬יש להשתמש‬ ‫רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬ ‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.‬‬ ‫שמור על בורגי ההובלה‪ .‬כאשר תעביר שוב‬ ‫את המכונה ממקום למקום‪ ,‬יהיה עליך‬ ‫לקבע את התוף‪.‬‬ ‫היזהר תמיד בעת הזזת המכשיר‪ ,‬שכן הוא‬ ‫כבד‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל‪.‬‬ ‫חתוך את כבל המתח והשלך אותו לאשפה‪.‬‬ ‫הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬ ‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬סקירה כללית של המכונה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫משטח עבודה‬ ‫מיכל לחומר ניקוי‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫ידית דלת‬ ‫טבלת דירוג‬ ‫מסנן משאבת ניקוז‬ ‫רגליים לגובה המכונה‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫)עיין בפרק "איתור‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לדוגמה‬ ‫תקלות"(‪.‬‬ ‫סיום תכנית‬ ‫כאשר התכנית מסתיימת‪ ,‬התצוגה מראה‬ ‫אפס מהבהב ‪.‬‬ ‫בחירת אפשרות לא נכונה‬ ‫אם אתה מגדיר אפשרות שאיננה תואמת‬ ‫לתכנית הכביסה‪ ,‬התצוגה מראה את‬ ‫למשך מספר שניות‪.‬‬ ‫ההודעה‬ ‫הנורית הצהובה שבלחצן ‪Start/Pause‬‬ ‫מתחילה להבהב‪.‬‬ ‫התחלה מושהית‬ ‫כאשר אתה לוחץ על הלחצן הרלוונטי כדי‬ ‫להגדיר את ההשהיה )‪ 20‬שעות לכל‬ ‫היותר(‪ ,‬הוא מופיע למשך כמה שניות‬ ‫(‪ ,‬ואחר כך התצוגה מראה את‬ ‫)למשל‬ ‫משך התכנית שהוגדרה‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫חומרים סינטטיים‬ ‫עומס מרבי‬ ‫מהירות סחיטה‬ ‫מירבית‪:‬‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫)סוג הכביסה ורמת הלכלוך(‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫פריטים סינתטיים או פריטים מאריגים מעורבים‪ .‬לכלוך‬ ‫רגיל‪.‬‬ ‫‪ - 60°C‬קר‬ ‫אריגים סינתטיים ‪+‬‬ ‫כביסה מקדימה‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫פריטים סינתטיים או פריטים מאריגים מעורבים‪ .‬לכלוך‬ ‫קשה ולכלוך רגיל‪.‬‬ ‫‪ - 60°C‬קר‬ ‫גיהוץ קל‬ ‫‪ 1‬ק"ג‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫אריגים סינתטיים לכביסה עדינה‪ .‬לכלוך רגיל ולכלוך‬ ‫מועט‪(2.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫עומס מרבי‬ ‫מהירות סחיטה‬ ‫מירבית‪:‬‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫)סוג הכביסה ורמת הלכלוך(‬ ‫כדי לאפס או לבטל את התכנית‪.‬‬ ‫להפעלת וכיבוי המכשיר‪.‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪ (1‬המכונה מבצעת את שלב החימום הקצר אם טמפרטורת המים היא מתחת ל‪ .20°C-‬המכונה עשויה להציג את הגדרת‬ ‫הטמפרטורה כ‪."cold"-‬‬ ‫‪ (2‬כדי להפחית את הקמטים בכביסה‪ ,‬מחזור זה מווסת את טמפרטורת המים ומבצע שלב רך של כביסה וסחיטה‪.‬‬ ‫המכונה מוסיפה מספר מחזורי שטיפה‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫‪(1‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪(2‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■ ‪(3‬‬ ‫‪ (1‬אם תגדיר את האפשרות 'שטיפה נוספת'‪ ,‬המכונה תוסיף מספר מחזורי שטיפה‪ .‬בתכנית 'שטיפה'‪ ,‬אם תגדיר מהירות‬ ‫סחיטה נמוכה המכונה תבצע שטיפה עדינה וסחיטה קצרה‪.‬‬ ‫‪ (2‬אם תגדיר משך זמן קצר יותר‪ ,‬מומלץ להקטין את עומס הכביסה‪ .‬אפשר להעמיס את המכונה בהעמסה מלאה‪ ,‬אך‬ ‫הדבר פוגע בתוצאות הכביסה‪.‬‬ ‫‪ (3‬לתכנית חסכונית לכותנה ניתן לבחור רק במשך הזמן 'מהיר במיוחד'‪.‬‬ ‫‪ .6‬ערכי צריכת אנרגיה‬ ‫הנתונים שבטבלה זו הם בקירוב‪ .
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ .7‬אפשרויות‬ ‫‪.Temp 7.1‬‬ ‫הגדר אפשרות זו כדי לשנות את טמפרטורת‬ ‫ברירת המחדל‪.‬‬ ‫מחוון‬ ‫= מים קרים‪.‬‬ ‫המחוון של הטמפרטורה שהוגדרה נדלק‪.‬‬ ‫‪Spin 7.2‬‬ ‫עם אפשרות זו ניתן להקטין את ברירת המחדל‬ ‫של מהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫המחוון של המהירות שהוגדרה נדלק‪.‬‬ ‫השתמש באפשרות זו עבור בני אדם הסובלים‬ ‫מאלרגיה לחומרי כביסה ובאזורים שבהם‬ ‫המים רכים‪.‬‬ ‫המחוון הרלוונטי נדלק‪.‬‬ ‫‪Time Save 7.4‬‬ ‫עם אפשרות זו ניתן להקטין את משך התכנית‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.3‬שטיפה נוספת קבועה‬ ‫בעזרת אפשרות זו ניתן להגדיר ששטיפה‬ ‫נוספת תבוצע באופן קבוע‪ ,‬כאשר בוחרים‬ ‫תכנית חדשה‪.‬‬ ‫•‬ ‫כדי להפעיל‪/‬להפסיק אפשרות זו‪ ,‬לחץ על‬ ‫בו‪-‬זמנית‪ ,‬עד שהמחוון ‪Extra‬‬ ‫ועל‬ ‫‪Rinse‬יידלק‪/‬יכבה‪.‬‬ ‫‪ .9‬הכנה לשימוש הראשון‬ ‫‪ .1‬שים ‪ 2‬ליטר מים בתא חומרי הכביסה‬ ‫עבור שלב הכביסה‪.‬‬ ‫הדבר יפעיל את מערכת הניקוז‪.‬‬ ‫‪ .2‬שים כמות קטנה של חומר כביסה בתא‬ ‫עבור שלב הכביסה‪.‬‬ ‫‪ .3‬קבע והתחל תוכנית כותנה בטמפרטורה‬ ‫הגבוהה ביותר‪ ,‬ללא כביסה‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪ .5‬מדידת כמות חומר הכביסה ומרכך כביסה‪.‬‬ ‫‪ .6‬סגור בזהירות את מיכל אבקת הכביסה‪.‬‬ ‫ודא שהמדף לא גורם לחסימה כאשר אתה‬ ‫סוגר את המגירה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 10.4‬הגדרת תכנית‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .3‬לשימוש באבקת כביסה‪ ,‬סובב את המדף‬ ‫כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬סובב את כפתור התכנית ובחר תכנית‪:‬‬ ‫• המחוון של ‪ Start/Pause‬יהבהב‪.‬‬ ‫• התצוגה מראה את משך התכנית‪.‬‬ ‫‪ .2‬לפי הצורך‪ ,‬שנה את הטמפרטורה‪ ,‬מהירות‬ ‫הסחיטה‪ ,‬משך התכנית או הוסף‬ ‫אפשרויות זמינות‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪ Delay Start‬שוב ושוב עד‬ ‫שיופיע על הצג ‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪ Start/Pause‬שוב כדי‬ ‫להפעיל את התכנית באופן מיידי‪.‬‬ ‫‪ 10.8‬הפסקת התכנית ושינוי‬ ‫הפעולה‬ ‫ניתן לשנות תכונות מסוימות בלבד לפני שהן‬ ‫מתחילות לפעול‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬שנה את הפעולה שהוגדרה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪ Start/Pause‬שוב‪.‬‬ ‫התכנית ממשיכה‪.‬‬ ‫‪ 10.9‬ביטול תכנית שפועלת‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ .11‬עצות וטיפים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬העמסת כבסים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הפרד את הכבסים‪ :‬לבנים‪ ,‬צבעוניים‪,‬‬ ‫סינתטיים‪ ,‬עדינים‪ ,‬צמר‪.‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות הכביסה שעל תוויות‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫אין לכבס יחדיו פריטים לבנים וצבעוניים‪.‬‬ ‫ישנם פריטים צבעוניים שעלולים להוריד‬ ‫צבע בכביסה הראשונה‪ .‬מומלץ לכבס אותם‬ ‫בנפרד בפעמים הראשונות‪.‬‬ ‫כפתר ציפיות‪ ,‬רכוס רוכסנים והדק ווים‬ ‫ולחצניות‪ .‬קשור חגורות‪.‬‬ ‫רוקן את הכיסים ופרוס פריטים מקופלים‪.
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ .12‬שמירה וניקוי‬ ‫‪ 12.3‬כביסת תחזוקה‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫ייתכן שחלק מאבקות הכביסה יישארו בתוף‬ ‫אם נעשה שימוש בתוכניות טמפרטורה נמוכה‪.‬‬ ‫בצע שטיפת תחזוקה באופן קבוע‪:‬‬ ‫‪ 12.1‬ניקוי חיצוני‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫נקה את המכונה אך ורק במים פושרים ובסבון‪.‬‬ ‫ייבש לגמרי את כל המשטחים‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אין להשתמש באלכוהול‪,‬‬ ‫בממיסים או בכימיקלים‪.‬‬ ‫הוצא את הכביסה מהמכונה‪.‬‬ ‫בחר את תכנית הכותנה עם הטמפרטורה‬ ‫הגבוהה ביותר ועם כמות קטנה של חומר‬ ‫ניקוי‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 12.6‬ניקוי מסנן הניקוז‬ ‫אל תנקה את מסנן הניקוז כאשר המים במכונה חמים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.
PAGE 18
www.aeg.com .6 .5 1 .8 18 2 .7 1 2 .
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ 12.7‬ניקוי צינור הכניסה ומסנן השסתום‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ .13‬איתור תקלות‬ ‫•‬ ‫‪ -‬המכונה אינה מנקזת את המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 13.1‬מבוא‬ ‫ דלת המכונה פתוחה או שאינה‬‫סגורה כראוי‪ .‬בדוק את הדלת!‬ ‫•‬ ‫המכונה אינה מתחילה לפעול או מפסיקה‬ ‫במהלך הפעולה‪.‬‬ ‫ אספקת החשמל אינה יציבה‪ .‬המתן‬‫עד שאספקת החשמל תתייצב‪.‬‬ ‫•‬ ‫ אין תקשורת בין הרכיבים‬‫האלקטרוניים של המכונה‪ .‬כבה והפעל‬ ‫מחדש‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 13.2‬כשלים אפשריים‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫פעולת התכנית אינה‬ ‫מתחילה‪.‬‬ ‫ודא שהתקע החשמלי מחובר אל שקע רשת החשמל‪.‬‬ ‫ודא שדלת המכשיר סגורה‪.‬‬ ‫ודא שאין נתיך שרוף בתיבת הנתיכים‪.‬‬ ‫ודא שלחצת על כפתור ההפעלה‪/‬השהיה‪.‬‬ ‫אם בחרת התחלה מושהית‪ ,‬בטל אותה או המתן לסיום הספירה לאחור‪.‬‬ ‫כבה את הפונקציה של נעילה מפני ילדים‪ ,‬אם היא פועלת‪.‬‬ ‫המכונה אינה מתמלאת במים ודא שברז המים פתוח‪.‬‬ ‫כהלכה‪.‬‬ ‫ודא שהלחץ של מקור המים אינו נמוך מדי‪ .
PAGE 21
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫ודא שאין נזקים בצינור הניקוז‪.‬‬ ‫ודא שאתה משתמש בחומרי ניקוי מתאימים ובכמות המתאימה שלהם‪.‬‬ ‫לא ניתן לפתוח את דלת‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫ודא שתכנית הכביסה נגמרה‪.‬‬ ‫אם יש מים בתוף‪ ,‬בחר בתכנית סחיטה או ניקוז‪.‬‬ ‫המכונה משמיעה רעשים לא‬ ‫רגילים‪.‬‬ ‫ודא שהמכונה מאוזנת‪ .‬ראה סעיף 'התקנה'‪.‬‬ ‫ודא שכל ברגי האריזה ו‪/‬או המשלוח הוסרו‪ .‬ראה סעיף 'התקנה'‪.‬‬ ‫הוסף כבסים לתוף‪ .‬ייתכן שהעומס קטן מדי‪.‬‬ ‫תוצאות הכביסה אינן‬ ‫משביעות רצון‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מהירות סחיטה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫מקסימום‬ ‫‪ (1‬חבר את צינור הזנת המים לברז עם תבריג "‪.3/4‬‬ ‫‪ .15‬פרטים אודות שירותים‬ ‫מוקד שרות‪ ,‬תמיכה‬ ‫ורכישת חלפים ארצי‬ ‫טלפון‪074-7222621 :‬‬ ‫או‬ ‫‪ *2620‬מכל טלפון‬ ‫רח' הצורף ‪ 3‬חולון ‪58856‬‬ ‫‪ .16‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
132900760-A-162015 www.aeg.