RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина L 60270 MFL
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................7 5. ПРОГРАММЫ .......................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием.
РУССКИЙ • • • • • • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.
www.aeg.com • прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей. 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. 2.5 Сервис • • • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.
РУССКИЙ 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 95° 60° 40° 30° 9 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Индикаторы этапов: • Этап предварительной и основной стирки (Предварительная стирка/ • Стирка) Этап полоскания и отжима • (Полоскание/Отжим) Дверца заблокирована (Door locked) Кнопка Пуск/Пауза (Start/Pause) 4 4.
www.aeg.com • • • • • Продолжительность выбранной программы После выбора программы на дисплее отображается ее продолжительность в часах и минутах (напр., 2.05 ). Продолжительность рассчитывается автоматически на основании максимальной загрузки, предусмотренной для каждого типа ткани. После запуска программы на дисплее ежеминутно обновляется время, оставшееся до ее окончания. Коды неисправностей В случае какой-либо неисправности на дисплее может появиться соответствующий код, например, (см.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Хлопок 95°C - Холодная Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 7 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычное и легкое загрязнение. стирка 7 кг 1200 об/мин Хлопок + Предварительная стирка 95°C - Холодная Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Деликатные ткани 40°C - Холодная Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 3 кг 1200 об/мин Ткани, требующие бережного обращения, например, из акрила, вискозы и полиэстера. Обычная загрязненность.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима 11 Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Сброс или отмена программы. Включение или выключение прибора. Off 1) Прибор автоматически выполняет короткий нагрев только в том случае, если температура воды ниже 20°C. Дисплей температуры может отобразить в качестве значения температуры воды «холодная».
www.aeg.com Программа 1) ■ 30 Min. - 3 kg ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) 1) В случае выбора режима «Дополнительное полоскание» прибор добавляет несколько дополнительных полосканий. В случае выбора пониженной скорости отжима в ходе программы полоскания прибор производит ряд щадящих полосканий и короткий отжим. 2) При уменьшении продолжительности цикла рекомендуется уменьшить загрузку белья. Полная загрузка прибора возможна, однако качество стирки при этом будет понижено.
РУССКИЙ Программы Загрузка Потреблен Потреблен (кг) ие ие воды (в электроэне литрах) ргии (кВт·ч) Стандартная хлопок 40°C 3,5 0,54 31 13 Приблизит ельная продолжит ельность программы (в минутах) Остаточна я влажность 144 53 (%)1) 1) По окончании фазы отжима. 2) Недоступно в ряде моделей.
www.aeg.com быстрая стирка» для белья, которое практически не загрязнено. Некоторые программы позволяют выбрать только одну из этих двух функций. На дисплее высветится соответствующий индикатор и отобразится время отсрочки. 7.5 Delay Start С помощью этой функции можно отложить запуск программы на срок от 30 минут до 20 часов. 8. ПАРАМЕТРЫ 8.
РУССКИЙ 15 10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 10.1 Загрузка белья 1. Откройте дверцу прибора. 2. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. 3. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в барабан. 4. Плотно закройте дверцу. Отделение средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Максимально допустимый уровень для жидких добавок.
www.aeg.com A Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.4 Выбор программы 4. Для использования жидкого моющего средства установите заслонку в нижнее положение. B 1. Выберите программу, повернув селектор программ: • Мигает индикатор Start/Pause. • На дисплее отобразится продолжительность программы. 2. В случае необходимости измените температуру, скорость отжима, продолжительность цикла или включите доступные функции. При включении функции загорается ее индикатор.
РУССКИЙ 17 10.7 Отмена отсрочки пуска 10.10 Открывание дверцы Для отмены отсрочки пуска: Во время работы прибора и в течение заданного времени отсрочки пуска дверца остается заблокированной. 1. Нажмите на кнопку Start/Pause, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Нажимайте на кнопку Delay Start, пока на дисплее не появится . 3. Вновь нажмите на кнопку Start/ Pause для немедленного запуска программы. 10.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. При повторном включении прибора на дисплее отображается последняя выбранная программа. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. Закройте водопроводный вентиль. 1. При необходимости понизьте скорость отжима. 2. Нажмите на кнопку Start/Pause. Прибор произведет слив воды и отжим. 3.
РУССКИЙ распределите вещи в барабане и снова запустите этап отжима. • 11.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется удалять до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ткани. 11.
www.aeg.com 12. УХОД И ОЧИСТКА Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Очистка наружных поверхностей 12.3 «Профилактическая стирка» Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытрите все поверхности. При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно проводите профилактическую стирку.
РУССКИЙ 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
РУССКИЙ 23 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запускается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию «Защита от детей», если она включена.
РУССКИЙ Неисправность 25 Возможное решение Отжим не используется Задайте программу отжима. или цикл стирки длится дольше, чем обычно. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Эта проблема может быть вызвана разбалансировкой. Вода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют. Убедитесь, что сливной шланг не поврежден.
www.aeg.com 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Расстояние Ширина/Высота/ 600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 мм Глубина/Общая глубина Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 220-230 В 2200 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
РУССКИЙ 27
132900770-A-162015 www.aeg.
