L 60460 TL L 60260 TL FI PESUKONE SV TVÄTTMASKIN KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING 2 29
www.aeg.com SISÄLLYS 4 6 6 7 9 12 12 13 13 14 14 15 17 20 22 22 TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN KUVAUS VARUSTEET KÄYTTÖPANEELI PESUOHJELMAT KÄYTTÖÖNOTTO LAITTEEN KÄYTTÖ KONEEN TÄYTTÖ PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN ANNOSTELU PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ HOITO JA PUHDISTUS VIANMÄÄRITYS TEKNISET TIEDOT ASENNUS YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
SUOMI 3 TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
www.aeg.com TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä: • Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuuden vuoksi. • Ympäristön suojelemiseksi. • Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi. Säilytä nämä ohjeet aina laitteen mukana, myös muuton yhteydessä tai laitteen vaihtaessa omistajaa. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
SUOMI • Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan. Anna veden juosta muutaman minuutin ajan ennen kuin liität vedenottoletkun. • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla on varmistettava, ettei vesiletkuissa tai liitoksissa ole vuotoja. Sähköliitäntä • Varmista, että laite on maadoitettu. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
www.aeg.com LAITTEEN KUVAUS 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Käyttöpaneeli 7 Arvokilpi 2 Kansi 3 Kannen kahva 8 Virtajohto 4 Nukkasihdin luukku 10 Tyhjennysletku 5 Vipu laitteen siirtämistä varten 11 Kuljetustuet 6 Säädettävät jalat 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen 9 Tulovesiventtiili VARUSTEET 1 2 3 1 Muovitulppa Ulkokuoren takaosassa olevan reiän tukkimiseen kuljetustukien poistamisen jälkeen. 2 Muovinen letkunpidike Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan reunaan.
SUOMI 7 KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 9 1 Virtapainike 6 2 Ohjelmanvalitsin 7 3 Näyttö 4 5 8 8 Käynnistä/Tauko-painike 9 Ajastimen painike VIRTAKYTKIN 1 Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan. AUTO Stand-by-toiminto kytkee automaattisesti laitteen pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen 4 painamista.
www.aeg.com Näytössä näkyy: A • Ohjelman kesto Kun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein. • Ajastin Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika. • Häiriökoodit Jos laitteessa on toimintahäiriö, näytössä näkyvät häiriökoodit. Katso luku "Vianmääritys". • Err Näytössä näkyy tämä viesti joidenkin sekuntien ajan, jos: – asetat ohjelmalle sopimattoman toiminnon – muutat ohjelmaa sen ollessa käynnissä. Käynnistä/Tauko-painikkeen 4 merkkivalo vilkkuu. • Kun ohjelma on päättynyt.
SUOMI 'Rypistymisen esto' -toiminto on päällä. LÄMPÖTILAN PAINIKE 9 Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamalla 9 . LAPSILUKKO Tämä toiminto estää lapsia leikkimästä käyttöpaneelilla. • Kytke toiminto päälle painamalla painiketta 6 ja painiketta 7 samanaikaisesti, kunnes näyttöön tulee näkyviin symboli . • Kytke toiminto pois päältä painamalla painiketta 6 ja painiketta 7 samanaikaisesti, kunnes symboli häviää näytöstä.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pesuohjelman pyykin maksimipaino kuvaus Toiminnot Tekokuidut 60° - kylmä Siliävät tai sekapyykki, Pesu normaalilikaiset vaat- Huuhtelut teet. Lyhyt linkous enintään 2,5 kg LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS RYPISTYMISEN ESTO LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ1) Siliävät, normaalilikaiset vaatteet.
SUOMI 11 Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pesuohjelman pyykin maksimipaino kuvaus Toiminnot Farmarit 60° - kylmä Kaikki farkkukankaiset Pesu vaatteet. NeulekanHuuhtelut kaiset vaatteet, joissa Lyhyt linkous on korkean teknologian materiaaleja. enintään 3 kg LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS RYPISTYMISEN ESTO LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ1) Puuvillatekstiilit ja siliävät, vähän likaiset tai vain kerran käytetyt.
www.aeg.com Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat Puuvilla 60 °C säästö ja Puuvilla 40 °C säästö ovat normaalilikaisten puuvillatekstiilien standardeja pesuohjelmia. Kyseiset ohjelmat sopivat normaalilikaisten puuvillatekstiilien pesemiseen ja ne ovat tehok- kaimpia ohjelmia energian- ja vedenkulutukseen nähden pestäessä vastaavaa puuvillapyykkiä. Ne ovat standardin EN60456 mukaisia. Todellinen veden lämpötila voi poiketa määritetystä ohjelman lämpötilasta.
SUOMI 13 KONEEN TÄYTTÖ Avaa laitteen kansi. Paina painiketta A (mallikohtainen). Rumpu avautuu automaattisesti. 3. Laita pyykki koneeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 4. Sulje rumpu ja pesukoneen kansi. 1. 2. A Ennen laitteen kannen sulkemista tulee varmistaa, että rumpu on suljettu oikein. PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN ANNOSTELU Esipesuvaiheen pesuainelokero. Pesuvaiheen pesuainelokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).
www.aeg.com PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN 1. 2. Käännä ohjelmanvalitsinta. Painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo. 3. Oletuslämpötilan ja linkousnopeuden merkkivalot syttyvät. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta painamalla vastaavia painikkeita. 4. Aseta käytettävissä olevat toiminnot ja ajastin. Kun painat vastaavaa painiketta, asetetun toiminnon merkkivalo syttyy tai näytössä näkyy vastaava symboli. 5. Käynnistä ohjelma painamalla painiketta 4 .
SUOMI 15 OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ • Laite pysähtyy automaattisesti. • Äänimerkit kuuluvat. • Näyttöön syttyy . • Käynnistä/Tauko-painikkeen 4 merkkivalo sammuu. • Voit avata kannen, kun koneen toimintojen pysähtymisestä on kulunut 2 minuuttia. Luukun lukon symboli sammuu. • Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta 1 . Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, AUTO OFF -toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta.
www.aeg.com • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. • Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. • Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, älä valitse esipesua. • Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet annostelupalloa käyttämällä.
SUOMI 17 HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. KALKINPOISTO Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käytä tarvittaessa vedenpehmennintä kalkkikertymien poistamiseksi. Käytä erityistä pesukoneelle tarkoitettua tuotetta. Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä ohjeita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN HUOMIO Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.
www.aeg.com 1. Avaa nukkasihdin luukku. 2. Aseta astia nukkasihdin aukon alapuolelle ulos valuvan veden keräämiseksi. Kierrä sihtiä, kunnes se on pystysuorassa asennossa. Kierrä sihti kokonaan auki ja poista se. Poista nukka ja muut epäpuhtaudet. Puhdista sihti vedellä. Aseta ja kierrä se takaisin paikoilleen. Varmista, että kiristät sihdin oikein vuotojen estämiseksi. Sulje nukkasihdin luukku. 3. 4. 5. 6. 7. 8. VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA TULOVENTTIILIN SIHTI VAROITUS! • Irrota pistoke pistorasiasta.
SUOMI 19 4. 5. Irrota vedenottoletku laitteen takaa. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai pyyhkeellä. 6. Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä. Avaa vesihana. 7. 90˚ HÄTÄTYHJENNYS Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (3). Puhdista sihti tarvittaessa. Asenna tyhjennysletku takaisin ja sulje nukkasihdin luukku.
www.aeg.com VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. • - Laitteeseen jää vettä. • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. • - Vesivahinkosuojaus on käytössä. Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • - Laitteeseen ei tule vettä.
SUOMI Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. 21 Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennyspumpun sihti on tukossa. Puhdista tyhjennyspumpun sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Tasapaino-ongelmia rummussa. Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Pistoketta ei ole kiinnitet- Liitä pistoke pistorasiaan. ty pistorasiaan. Kotitalouden sulakekote- Vaihda sulake. lon sulake on palanut. Lattialla on vettä. Laitteen luukku ei avaudu.
www.aeg.com Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
SUOMI 23 2. Poista polystyreeniset pakkausmateriaalit. 3. 4. Kallista konetta taaksepäin. Käännä laite yhden nurkan varaan poistaaksesi alapuolella olevan suojan. 5. 6. 7. Avaa kansi. Poista polystyreenikappale. Avaa luukku ja ota kaikki materiaalit pois. 8. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä.
www.aeg.com 9. Irrota kolme pulttia. 2 1 10. Poista muovikappale. 11. Aseta muovisen välikappaleen paikal- 1 2 le muovikorkki. Korkki on käyttöohjepussissa. 1 12. Asenna laite samalle tasolle muiden kalusteiden kanssa leikkaamalla kyseiset muovikappaleet. VAROITUS! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit ennen laitteen asennusta. Pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten.
SUOMI 25 LAITTEEN SIJOITTAMINEN JA TASAPAINOTTAMINEN 1. 2. Vedä vipua oikealta vasemmalle. Kun laite on oikeassa asennossa, aseta vipu takaisin. 3. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa. Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita. Tasapainota laite löysäämällä jalkoja. Mittaa vesivaa'alla. Kiristä kappaleet A. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana.
www.aeg.com VEDENOTTOLETKU 1. Liitä letku laitteeseen. Aseta se oikein löysäämällä rengasmuttaria. 2. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 90˚ HUOMIO Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtoa varten. Vesiturvajärjestelmä Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot.
SUOMI 27 Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan. • Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään. • Tuuletusaukolla varustettuun pystyputkeen. Katso kuva. Suoraan tyhjennysputkeen vähintään 70 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudelle. Tyhjennysletkun päässä on oltava aina riittävä tuuletus, ts. tyhjennysputken sisähalkaisijan tulee olla sen ulkoista halkaisijaa suurempi. Ilman muovista letkunpidikettä.
www.aeg.com • Suoraan huoneen seinään kiinnitettyyn tyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi.
SVENSKA 29 INNEHÅLL 31 33 33 34 36 39 39 40 40 41 41 42 44 47 49 49 SÄKERHETSINFORMATION PRODUKTBESKRIVNING TILLBEHÖR KONTROLLPANEL TVÄTTPROGRAM FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ANVÄNDA PRODUKTEN SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTT FYLLA PÅ TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSMEDEL STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM NÄR PROGRAMMET ÄR KLART RÅD OCH TIPS UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FELSÖKNING TEKNISK INFORMATION INSTALLATION MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.aeg.com FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick.
SVENSKA 31 SÄKERHETSINFORMATION Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. • För din egen och dina tillhörigheters säkerhet • För att skydda miljön • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning.
www.aeg.com • Anslut inte produkten till nya ledningar eller ledningar som inte har använts på länge. Låt vattnet rinna några minuter och anslut därefter tilloppsslangen. • Kontrollera att vattenslangarna och kopplingarna inte läcker när du använder produkten första gången. Elektrisk anslutning • Se till att produkten är jordad. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
SVENSKA 33 PRODUKTBESKRIVNING 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Kontrollpanel 7 Typskylt 2 Lock 3 Lockhandtag 8 Nätkabel 4 Filterlucka 10 Tömningsslang 5 Spak för att flytta produkten 11 Transportbultar 6 Justerbara fötter 12 Fötter för att ställa produkten i våg 9 Vattenintagsventil TILLBEHÖR 1 2 3 1 Plastlock För att stänga igen hålet på baksidan av skåpet när transportbulten tagits bort. 2 Plastböj För att ansluta tömningsslangen på kanten av en diskho.
www.aeg.com KONTROLLPANEL 1 2 3 9 1 Strömbrytare På/Av 6 2 Programvred 7 3 Display 4 5 8 8 Start/Paus-knappen 9 Knappen Fördröjd start STRÖMBRYTARE PÅ/AV 1 Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på. Funktionen AUTO Stand-by stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när: • Du inte använder produkten under 5 minuter innan du trycker på knappen 4 . – Alla inställningar avbryts.
SVENSKA 35 Displayen visar: A • Programtiden När programmet startar minskas tiden i steg om 1 minut. • Fördröjd start När du trycker på knappen Fördröjd start visar displayen den fördröjda starttiden. • Larmkoder Om det är fel på produkten visas felkoder på displayen. Se avsnittet "Felsökning". • Err Det här meddelandet visas på displayen under några sekunder om: – Du ställer in en funktion som inte går att använda för programmet. – Du ändrar programmet medan det är igång.
www.aeg.com KNAPPEN TEMPERATUR 9 Tryck på knappen 9 för att ändra standardtemperaturen. • När du har tryckt på Start/Paus-knappen 4 avaktiveras alla knapparna och programvredet. BARNLÅS FUNKTIONEN PERMANENT EXTRA SKÖLJNING Den här funktionen hindrar barn från att leka med kontrollpanelen. • Aktivera funktionen genom att trycka på knappen 6 och 7 samtidigt tills symbolen visas på displayen. • Avaktivera funktionen genom att trycka på knappen 6 och 7 samtidigt tills symbolen släcks.
SVENSKA Program Temperatur Typ av tvätt max. vikt på tvätten Programbeskrivning Funktioner Syntet 60° - Kall Syntet eller plagg av blandade material som är normalt nedsmutsad. max. 2,5 kg Tvätt Sköljningar Kort centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR1) Plagg av syntetmaterial som är normalt nedsmutsad. max.
www.aeg.com Program Temperatur Gardiner 40° - Kall Jeans 60° - Kall 20 Min. - 3 kg 40° - 30° ECO Eko 5) 60° - 40° Typ av tvätt max. vikt på tvätten Programbeskrivning Funktioner Ställ in programmet på att tvätta gardiner. Det lägger automatiskt förtvättsfasen för att tvätta bort dammet från gardinerna. Tillsätt inget tvättmedel i förtvättsfacket. max. 2,5 kg Förtvätt Tvätt Sköljningar Kort centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP EXTRA SKÖLJNING Alla jeansplagg.
SVENSKA Program1) Energiförbrukning (kWh)2) Vattenförbrukning (liter)2) Syntet 40 °C 0.55 44 Fintvätt 40 °C 0.50 48 Ylle / Handtvätt 30 °C 0.50 50 39 1) Se displayen för programtiden. 2) Förbrukningsinformationen som visas i den här tabellen är indikativ. Den kan variera beroende på mängden och typen av tvätt, på vattentemperaturen för vattentillförseln och den omgivande temperaturen.
www.aeg.com SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTT Tryck på knapp A (beroende på modell). Trumman öppnas automatiskt. 3. Lägg i tvätten. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 4. Stäng trumman och locket till tvättmaskinen. 2. A 1. Kontrollera att du stängt trumman rätt innan du stänger locket till produkten. Öppna locket till produkten. FYLLA PÅ TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSMEDEL Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen. Tvättmedelsfacket för tvättfasen. Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkningsmedel).
SVENSKA 41 STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM 1. 2. Vrid programväljaren. Kontrollampan för 4 -knappen blinkar med rött sken 3. Kontrollamporna för standardtemperatur och centrifugeringshastighet tänds. Tryck på motsvarande knappar för att ändra temperaturen och/eller centrifugeringshastigheten. 4. Ställ in tillgängliga funktioner och fördröjd start. När du trycker på motsvarande knapp tänds kontrollampan för inställd funktion eller så visas motsvarande symbol på displayen. 5.
www.aeg.com NÄR PROGRAMMET ÄR KLART • Produkten stannar automatiskt. • Ljudsignalen låter. • tänds på displayen. • Kontrollampan för Start/Paus-knappen 4 släcks. • Du kan öppna locket 2 minuter efter att produkten stannat. Symbolen för lucklåset släcks. • Tryck på 1 -knappen för att stänga av produkten. Fem minuter efter att programmet avslutats stänger den automatiska avstängningsfunktionen automatiskt av produkten.
SVENSKA • Blanda inte olika sorters tvättmedel. • För miljöns skull ska du inte använda mer diskmedel än nödvändigt. • Följ alltid anvisningarna på förpackningen till dessa produkter. • Använd rätt produkter för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad. • Ställ inte in förtvättsfasen om du använder flytande tvättmedel. • Om produkten inte har ett tvättmedelsfack med luckenheten tillsätter du det flytande tvättmedlet med en doseringsboll.
www.aeg.com UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING FÖRSIKTIGHET Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter. Koppla loss produkten från eluttaget innan du rengör den. AVKALKNING Vattnet vi använder innehåller kalk. Använd vid behov en vattenavhärdare för att ta bort kalk. Använd en specialprodukt avsedd för tvättmaskiner. Följ anvisningarna på tillverkarens förpackning. Gör detta separat från tvätten. UTVÄNDIG RENGÖRING Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten.
SVENSKA 45 1. Öppna luckan till nålfällan. 2. Sätt en behållare under nålfällans fördjupning, för att samla upp vattnet som rinner ut. Vrid nålfällan tills den är vertikal. Vrid nålfällan helt och ta bort den. Ta bort ludd och föremål. Rengör nålfällan med vatten. Sätt tillbaka den igen och skruva in den. Var noga med att dra åt nålfällan ordentligt för att förhindra läckage. Stäng luckan till nålfällan. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. Ta loss tilloppsslangen bakom produkten. Rengör filtret i ventilen med en styv borste eller en handduk. Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrollera att anslutningarna är helt täta för att undvika läckage. Öppna vattenkranen. 90˚ NÖDTÖMNING Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (3) i "Rengöring av nålfällan". Rengör filtret vid behov. Sätt tillbaka tömningsledningen och stäng luckan till nålfällan.
SVENSKA 47 FELSÖKNING Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta kundtjänst om du inte kan lösa problemet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. • - Översvämningsskyddet är aktiverat. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten. • VARNING Avaktivera produkten innan du utför kontrollerna. - Produkten tömmer inte ut vattnet.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtret i tömningspumpen är igensatt. Rengör filtret i tömningspumpen Se "Underhåll och rengöring". Balansproblem med tvät- Justera plaggen manuellt i baljan ten. och starta centrifugeringsfasen igen. Programmet startar inte. Det är vatten på golvet. Du kan inte öppna luckan till produkten. Produkten avger ett konstigt ljud. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten. En säkring har löst ut i husets säkringsskåp.
SVENSKA Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta kundtjänst om problemet uppstår igen. 49 Kontakta kundtjänst om andra larmkoder visas på displayen. TEKNISK INFORMATION Mått Bredd/Höjd/Djup Elektrisk anslutning: Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 400 / 850 / 600 mm Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max.
www.aeg.com 2. Avlägsna frigolitemballaget. 3. 4. Luta produkten bakåt. Vänd produkten på ett av hörnen för att ta bort skyddet från undersidan. 5. 6. 7. Öppna locket. Avlägsna frigolitemballaget. Öppna trumman och ta ur alla plagg. 8. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna.
SVENSKA 9. 51 Skruva loss de tre bultarna. 2 1 10. Ta bort plastdelen. 11. Ersätt plastbrickan med plastlocket. 1 2 Du hittar det här locket i påsen med bruksanvisningen. 1 12. Skär itu dessa plastdelar för att instal- lera produkten på samma nivå som skåpen bredvid. VARNING Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla transportbultar innan produkten installeras. Vi rekommenderar att du behåller förpackningen och transportbultarna till när du ska flytta produkten.
www.aeg.com PLACERING OCH AVVÄGNING 1. 2. Dra spaken från höger till vänster. När produkten placerats rätt sätter du tillbaka spaken. 3. Installera produkten på ett plant och hårt golv. Se till att mattor inte hindrar luftcirkulationen under produkten. Kontrollera att produkten inte vidrör någon vägg eller enhet. Lossa fötterna för att justera nivån. Mät med ett vatenpass. Dra åt A-delarna. En korrekt justering av produktnivån förhindrar att produkten vibrerar, bullrar och flyttas när den används.
SVENSKA 53 TILLOPPSSLANG 1. Anslut slangen till produkten. Lossa ringmuttern och ställ in den i rätt läge. 2. Anslut tilloppsslangen för kallvatten till en kallvattenkran med 3/4-tums gänga. 90˚ FÖRSIKTIGHET Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. Vattensäkring Tilloppsslangen har en vattensäkring.
www.aeg.com Med plastböjen. • På kanten av en diskho. • Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten töms. Anslut plastböjen till vattenkranen eller väggen. • Till ett stigrör med ett ventilationshål. Se bilden. Direkt in i ett tömningsrör på en höjd av minst 70 cm och högst 100 cm. Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. tömningsrörets innerdiameter måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. Utan plastböjen. • Till en diskhos avloppsmuff. Se bilden.
SVENSKA 55 • Direkt till ett inbyggt avloppsrör i rummets vägg och dra åt den med en klämma. Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta kundtjänst för den andra tömningsslangen och förlängningen.
www.aeg.
