L 60460 TL ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES
www.aeg.
ESPAÑOL 3 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.
www.aeg.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y usar el aparato, lea atentamente este manual: • Por su seguridad y la de su hogar • Para respetar el medio ambiente • Por el correcto funcionamiento del aparato. Guarde siempre estas instrucciones junto con el aparato, aunque se mude o lo dé a otra persona. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por una instalación incorrecta.
ESPAÑOL Conexión de agua • No conecte el aparato con tubos antiguos ya usados. Utilice únicamente tubos nuevos. • Asegúrese de no provocar daños en los tubos de agua. • No conecte el aparato a tuberías nuevas o que no se hayan utilizado durante un periodo de tiempo largo. Deje correr el agua durante unos minutos y, a continuación, conecte la manguera de entrada. • La primera vez que use el aparato, asegúrese de que las mangueras y los acoplamientos no tengan fugas.
www.aeg.com DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 7 2 8 3 9 10 6 4 5 6 11 1 Panel de mandos 7 Cable de alimentación 2 Tapa 3 Asa de la tapa 8 Válvula de entrada de agua 4 Puerta de acceso al filtro 10 Pasadores de transporte 5 Palanca para mover el aparato 11 Pata para nivelación del aparato 9 Tubo de desagüe 6 Patas ajustables ACCESORIOS 1 2 3 1 Tapón de plástico Para cerrar el orificio de la parte posterior del armario, después de extraer los pasadores de transporte.
ESPAÑOL 7 PANEL DE MANDOS 1 2 3 9 8 7 6 5 4 1 Tecla de encendido/apagado 6 Botón de ahorro de tiempo 2 Selector de programas 7 Botón de aclarado extra 3 Pantalla 8 Botón de centrifugado 4 Tecla de inicio/pausa 9 Botón de temperatura 5 Tecla de inicio diferido TECLA DE ENCENDIDO/ APAGADO 1 Pulse esta tecla para encender y apagar el aparato. El aparato emite un tono cuando se enciende.
www.aeg.com La pantalla muestra: A • Duración del programa Cuando se inicia el programa, el tiempo se reduce a intervalos de 1 minuto. • Inicio diferido Cuando se pulsa el botón de inicio diferido, la pantalla muestra la hora del mismo. • Códigos de alarma Si el aparato presenta una avería, la pantalla muestra los códigos de alarma. Consulte el capítulo "Solución de problemas". • Err La pantalla muestra este mensaje durante unos segundos si: – Se ajusta una función que no es aplicable al programa.
ESPAÑOL • Reducir la velocidad de la fase de centrifugado máxima del programa. • Active la función "Agua en la cuba". Ajuste esta función para evitar arrugas en los tejidos. El aparato no desagua cuando termina el programa. La función "Agua en la cuba" está encendida. BOTÓN DE TEMPERATURA 9 Pulse el botón 9 para cambiar la temperatura predeterminada. FUNCIÓN DEL BLOQUEO CONTRA LA MANIPULACIÓN POR NIÑOS Esta función impide que los niños jueguen con el panel de control.
www.aeg.com Programa Temperatura Ciclo descripción Funciones Algodón + Man- Algodón blanco y de chas color con suciedad in95° - 40° tensa. máx. 6 kg Lavado Aclarados Centrifugado largo REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA ACLARADO EXTRA AHORRA TIEMPO1) Sintéticos 60° - Frío Prendas de tejido mixto o sintético con suciedad normal. máx.
ESPAÑOL 11 Programa Temperatura Tipo de carga peso máx. de la carga Ciclo descripción Funciones Aclarado Todos los tejidos. Un aclarado con fase de centrifugado adicional REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA ACLARADO EXTRA4) Cortinas 40° - Frío Ajuste este programa para lavar cortinas. Añade automáticamente la fase de prelavado para limpiar el polvo de las cortinas. No ponga detergente en el compartimento de prelavado. máx.
www.aeg.com 5) Ajuste este programa para obtener unos buenos resultados de lavado y reducir el consumo de energía. Se amplía la duración del programa de lavado. Para los programas económicos de algodón puede ajustar solo la duración Extra rápido. VALORES DE CONSUMO Programa1) Consumo energético (KWh)2) Consumo de agua (litros)2) Algodón 90°C 2.00 55 Algodón + Prelavado 90°C 2.20 65 Algodón + Manchas 90°C 2.20 65 Sintéticos 60°C 0.85 44 Planchado fácil 60°C 0.50 55 Delicados 40°C 0.
ESPAÑOL 13 UTILIZACIÓN DEL APARATO 1. 2. 3. Abra el grifo. Conecte el enchufe a la toma de red. Pulse el botón 1 para encender el aparato. 4. Introduzca la colada en el aparato. CARGA DE LA COLADA A Abra la tapa del aparato. Pulse el botón A (en función del modelo). El tambor se abre automáticamente. 3. Introduzca las prendas. Asegúrese de no colocar demasiada colada en el tambor. 4. Cierre el tambor y la tapa de la lavadora. 1. 2.
www.aeg.com INTRODUCCIÓN DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS El compartimento de detergente para la fase de prelavado. El compartimento de detergente para la fase de lavado. Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón). La marca M corresponde al nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos. Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos de detergente. AJUSTE E INICIO DE UN PROGRAMA 1. 2. Gire el selector de programas.
ESPAÑOL AJUSTE DEL INICIO DIFERIDO 1. Pulse el botón 5 repetidamente hasta que la pantalla muestre el número de minutos u horas. 2. Pulse la tecla 4 ; el aparato inicia la cuenta atrás del inicio diferido. El programa de lavado se pone en marcha de forma automática cuando termina la cuenta atrás. Antes de pulsar el botón 4 para iniciar el aparato, puede cancelar o cambiar el ajuste del inicio diferido. No puede ajustar el inicio diferido con el programa de Vapor. CANCELACIÓN DEL INICIO RETARDADO 1.
www.aeg.com – Debe drenar el agua para abrir la puerta. Para descargar el agua: 1. Si fuera necesario, reduzca la velocidad de centrifugado. 2. Pulse el botón de Inicio/Pausa 4 . El aparato desagua y centrifuga. Cuando el programa termina y el símbolo de bloqueo de la puerta se apaga, puede abrir la puerta. 4. Apague el aparato. 3. El electrodoméstico desagua y centrifuga automáticamente después de unas 18 horas.
ESPAÑOL • Si fuera necesario, utilice un quitamanchas cuando ajuste un programa a baja temperatura. • Para utilizar la cantidad correcta de detergente, compruebe la dureza del agua de su sistema doméstico DUREZA AGUA Si la dureza del agua de su zona es alta o moderada, se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras. En las zonas en las que la dureza del agua sea baja, no es necesario utilizar un descalcificador.
www.aeg.com MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. DESCALCIFICACIÓN El agua corriente que utilizamos suele contener cal. Si es necesario, use un descalcificador de agua para eliminar la cal. Use un producto especial para lavadoras. Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el envase del fabricante. Hágalo de forma separada del lavado de la colada. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Limpie el aparato solo con agua templada y jabón.
ESPAÑOL 19 1. Abra la puerta del filtro. 2. Coloque un recipiente debajo del hueco del filtro para recoger el agua que salga. Gire el filtro hasta que esté en posición vertical. Gire el filtro completamente y extráigalo. Retire la pelusa y los objetos. Limpie el filtro con agua. Vuelva a colocarlo y atorníllelo. Asegúrese de que lo aprieta correctamente para evitar fugas. Cierre la puerta del filtro. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. Retire el tubo de entrada situado detrás del aparato. Limpie el filtro de la válvula con un cepillo rígido o una toalla. Vuelva a colocar el tubo de entrada. Cerciórese de que las conexiones están bien apretadas para evitar fugas. Abra el grifo. 90˚ DESAGÜE DE EMERGENCIA Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos 1) a 3) del apartado "Para limpiar el filtro de desagüe". Limpie el filtro si fuera necesario.
ESPAÑOL 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO El aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento. Primero, intente buscar una solución al problema (consulte la tabla). Si no la encuentra, póngase en contacto con el servicio técnico. • - El aparato no desagua. • - La puerta del aparato está abierta o no está bien cerrada. • - El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha.
www.aeg.com Problema Causa posible Posible solución El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha. • Desconecte la lavadora. • Cierre la toma de agua. • Póngase en contacto con el servicio técnico. La fase de centrifu- La fase de centrifugado gado no funciona. está apagada. Seleccione el programa de centrifugado. El programa no se pone en marcha. El filtro de la bomba de desagüe está obstruido. Limpie el filtro de la bomba de desagüe. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza".
ESPAÑOL Problema Causa posible 23 Posible solución El aparato se llena El extremo de la mande agua y desagua guera de desagüe está inmediatamente. demasiado bajo. Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la posición correcta. Los resultados del lavado no son satisfactorios. El detergente empleado era insuficiente o no era el adecuado. Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente. No ha eliminado las manchas difíciles antes de lavar las prendas.
www.aeg.com INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho / Altura / Fondo Conexión eléctrica: Voltaje Potencia total Fusible Frecuencia 400 / 850 / 600 mm 230 V 2200 W 10A 50 Hz Presión del suministro de Mínima agua 0,5 bares (0,05 MPa) Máxima 8 bares (0,8 MPa) Agua fría Suministro de agua 1) Carga máxima Algodón Velocidad de centrifugado Máxima 6 kg 1400 rpm 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas. INSTALACIÓN DESEMBALAJE 1. Retire la película externa.
ESPAÑOL 2 1 25 3. 4. Incline el aparato hacia atrás. Gire el aparato sobre una de las esquinas para quitar la protección del fondo. 5. 6. 7. Abra la tapa. Retire la pieza de poliestireno. Abra el tambor y retire todos los elementos. 8. Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de los tubos. 9. Suelte los tres pernos.
www.aeg.com 10. Retire la pieza de plástico. 11. Cambie el separador de plástico por 1 el tapón de plástico. Encontrará el tapón en la bolsa del manual de instrucciones. 2 1 12. Para instalar el aparato al mismo nivel que los muebles adyacentes, corte estas piezas de plástico. ADVERTENCIA Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte antes de instalar el aparato. Se recomienda guardar el embalaje y los pasadores de transporte para cuando traslade el aparato.
ESPAÑOL 3. 4. A 5. 6. 7. 27 Instale la lavadora en el suelo sobre una superficie plana y rígida. Asegúrese de que las moquetas no impidan la circulación de aire por debajo del electrodoméstico. Cerciórese de que el aparato no entra en contacto con la pared u otros armarios de cocina. Afloje las patas para ajustar el nivel. Mida con un nivel. Apriete las piezas A. El ajuste correcto del nivel del aparato evita vibraciones, ruidos y el movimiento del aparato cuando está funcionando.
www.aeg.com 2. Conecte el tubo de entrada de agua fría a una toma de agua fría con rosca de 3/4. PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya fugas de los acoplamientos. No utilice ningún tubo de extensión si el tubo de entrada es demasiado corto. Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar el tubo. Dispositivo antifuga El tubo de entrada tiene un dispositivo antifuga. Este dispositivo evita las fugas de agua del tubo por el desgaste normal. El sector rojo de la ventana «A» muestra este fallo.
ESPAÑOL 29 • En el borde de un fregadero. • Asegúrese de que la guía de plástico no se mueva cuando el aparato desagua. Acople la guía al grifo de agua o a la pared. • A un tubo vertical con orificio de ventilación. Consulte la ilustración. Directamente en un tubo de desagüe a una altura mínima de 70 cm y máxima de 100 cm. El extremo de la manguera de desagüe debe quedar siempre al aire; es decir, el diámetro interior de la tubería de desagüe debe ser mayor que el diámetro exterior del tubo de desagüe.
www.aeg.
ESPAÑOL 31
www.aeg.
