L 60460 TL1 ES Manual de instrucciones
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 3 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión. 1.
www.aeg.com • El aparato es pesado, tenga cuidado siempre cuando lo mueva. Utilice siempre guantes de protección. • Compruebe que el aire circula libremente entre el aparato y el suelo. • Ajuste las patas para disponer del espacio necesario entre el aparato y la moqueta. • Antes de conectar el aparato a las nuevas tuberías o a tuberías que no se hayan usado durante mucho tiempo, deje correr el agua hasta que esté limpia. • La primera vez que utilice el aparato, asegúrese de que no hay fugas. 2.
ESPAÑOL 3. 2.4 Deseche el aparato. Desenchufe el aparato de la toma de red. 2. Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. 1. 5 Deseche el cierre de la puerta. De esta forma evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el aparato. Existe riesgo de asfixia (solo para electrodomésticos de carga frontal). 3.
www.aeg.com 5. PANEL DE MANDOS 1 2 3 9 1 Tecla de encendido/apagado 8 7 6 5 4 La función AUTO Stand-by apaga automáticamente el aparato para reducir el consumo de energía cuando: • No se utiliza el aparato durante 5 minutos antes de pulsar el botón 4 . – Se cancelan todos los ajustes. – Pulse la tecla 1 para encender el aparato de nuevo. – Ajuste de nuevo el programa de lavado y todas las posibles opciones. • Transcurridos 5 minutos desde el final del programa de lavado.
ESPAÑOL 7 La pantalla muestra: A • Duración del programa Cuando se inicia el programa, el tiempo se reduce a intervalos de 1 minuto. • Inicio diferido Cuando se pulsa el botón de inicio diferido, la pantalla muestra la hora del mismo. • Códigos de alarma Si el aparato presenta una avería, la pantalla muestra los códigos de alarma. Consulte el capítulo "Solución de problemas". • Err La pantalla muestra este mensaje durante unos segundos si: – Se ajusta una función que no es aplicable al programa.
www.aeg.com • Active la función "Agua en la cuba". Ajuste esta función para evitar arrugas en los tejidos. El aparato no desagua cuando termina el programa. La función "Agua en la cuba" está encendida. 5.9 Botón de temperatura 9 Puede activar la función: • Antes de pulsar el botón de inicio/ pausa 4 : el aparato no se puede iniciar. • Después de pulsar el botón Inicio/ Pausa 4 , todos los botones y el selector de programas están desactivados.
ESPAÑOL 9 Programa Temperatura Tipo de carga Ciclo peso máx. de la car- descripción ga Funciones Algodón + Prelavado 95° - Frío Algodón blanco y de color con suciedad intensa. máx. 6 kg Prelavado Lavado Aclarados Centrifugado largo REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA DETERGENTE LÍQUIDO ACLARADO EXTRA AHORRA TIEMPO1) Algodón + Manchas 95° - 40° Algodón blanco y de color con suciedad intensa. máx.
www.aeg.com Programa Temperatura Tipo de carga Ciclo peso máx. de la car- descripción ga Funciones Delicados 40° - Frío Tejidos delicados como acrílicos, viscosa o poliéster con suciedad normal. máx. 2,5 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA DETERGENTE LÍQUIDO ACLARADO EXTRA AHORRA TIEMPO1) Lana lavable a máquina. Lana lavable a mano y tejidos delicados con el símbolo «lavado a mano». máx.
ESPAÑOL 11 Programa Temperatura Tipo de carga Ciclo peso máx. de la car- descripción ga Funciones Tejdos Gruesos 60° - Frío Todas las prendas vaqueras. Jerséis de materiales de alta tecnología. máx. 3 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA DETERGENTE LÍQUIDO ACLARADO EXTRA AHORRA TIEMPO1) 20 min. - 3 kg 40° - 30° Prendas sintéticas y de algodón con poca suciedad o que se han llevado una sola vez.
www.aeg.com 6.1 Certificado Woolmark El ciclo de lavado de prendas de lana de esta lavadora ha sido aprobado por Woolmark Company para el lavado de productos Woolmark de lavado a máquina siempre que las prendas se laven de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta y con las indicadas por el fabricante de esta lavadora. M1027 En R.U., Eire, Hong Kong e India el símbolo Woolmark es una marca comercial de certificación. ©The Woolmark Company Pty Ltd. 7.
ESPAÑOL 13 8. ANTES DEL PRIMER USO Coloque una pequeña cantidad en el compartimento de lavado principal del dosificador. Ajuste e inicie un programa para algodón a la temperatura más alta sin colada. De esta forma se elimina toda la posible suciedad del tambor y de la cuba. 9. UTILIZACIÓN DEL APARATO 1. 2. Abra el grifo. Conecte el enchufe a la toma de red. 3. Pulse el botón 1 para encender el aparato. 4. Introduzca la colada en el aparato. 5. Utilice la cantidad correcta de detergente y aditivos. 6.
www.aeg.com Compartimento de detergente para fase de prelavado. Las marcas MAX representan los niveles máximos para la cantidad de detergente (líquido o en polvo). Compartimento de detergente para la fase de lavado. Las marcas MAX representan los niveles máximos para la cantidad de detergente (líquido o en polvo). Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón). La marca M corresponde al nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos. Tapa para detergente líquido o en polvo.
ESPAÑOL la temperatura o la velocidad de centrifugado, pulse los botones correspondientes. 4. Ajuste las funciones disponibles y el inicio diferido. Cuando pulse el botón correspondiente, el indicador de la función programada se enciende o la pantalla muestra el símbolo correspondiente. 5. Pulse el botón 4 para iniciar el programa. El indicador del botón 4 se enciende en rojo. La bomba de desagüe puede funcionar un momento cuando el aparato llena agua. 9.5 Interrupción de un programa 1.
www.aeg.com 9.11 Al finalizar el programa • El aparato se para automáticamente. • Se activan las señales acústicas. • En la pantalla se enciende . • El indicador del botón de Inicio/Pausa 4 se apaga. • Puede abrir la tapa 2 minutos después de que se detenga el aparato. El indicador de bloqueo de la puerta se apaga. • Pulse el botón 1 para desactivar el aparato. Cinco minutos después de finalizar el programa, la función DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA desactiva automáticamente el aparato.
ESPAÑOL 10.2 Manchas difíciles Para algunas manchas, el agua y el detergente no son suficientes. Se recomienda eliminar estas manchas antes de colocar las prendas en el aparato. Existen quitamanchas especiales. Utilice el quitamanchas especial adecuado al tipo de mancha y tejido. 10.3 Detergentes y aditivos • Utilice solo detergentes y aditivos especialmente fabricados para lavadoras. • No mezcle diferentes tipos de detergentes. • Para respetar el medio ambiente, no ponga más detergente del necesario.
www.aeg.com 11.1 Descalcificación El agua corriente que utilizamos suele contener cal. Si es necesario, use un descalcificador de agua para eliminar la cal. Use un producto especial para lavadoras. Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el envase del fabricante. Hágalo de forma separada del lavado de la colada. 11.2 Limpieza del exterior Limpie el aparato solo con agua templada y jabón. Seque completamente todas las superficies.
ESPAÑOL 19 1. Abra la puerta del filtro. 2. Coloque un recipiente debajo del hueco del filtro para recoger el agua que salga. Gire el filtro hasta que esté en posición vertical. Gire el filtro completamente y extráigalo. Retire la pelusa y los objetos. Limpie el filtro con agua. Vuelva a colocarlo y atorníllelo. Asegúrese de que lo aprieta correctamente para evitar fugas. Cierre la puerta del filtro. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. Retire el tubo de entrada situado detrás del aparato. Limpie el filtro de la válvula con un cepillo rígido o una toalla. Vuelva a colocar el tubo de entrada. Cerciórese de que las conexiones están bien apretadas para evitar fugas. Abra el grifo. 90˚ 11.7 Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos 1) a 3) del apartado "Para limpiar el filtro de desagüe". Limpie el filtro si fuera necesario.
ESPAÑOL 21 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento. Primero, intente buscar una solución al problema (consulte la tabla). Si no la encuentra, póngase en contacto con el servicio técnico. • - El aparato no desagua. • - La puerta del aparato está abierta o no está bien cerrada. • - El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha.
www.aeg.com Problema Causa posible El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha. La fase de centrifugado no funciona. Posible solución • Desconecte la lavadora. • Cierre la toma de agua. • Póngase en contacto con el servicio técnico. La fase de centrifugado está apagada. Seleccione el programa de centrifugado. El filtro de la bomba de Limpie el filtro de la bomba de desagüe está obstruido. desagüe. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza".
ESPAÑOL Problema Causa posible Posible solución No ha retirado el embalaje o los pasadores de transporte. Retire el embalaje o los pasadores de transporte. Consulte el apartado "Instalación". La carga es muy pequeña. Añada más colada en el tambor. El aparato se llena El extremo de la mande agua y desaguera de desagüe está gua inmediatademasiado bajo. mente. Los resultados del lavado no son satisfactorios. 23 Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la posición correcta.
www.aeg.com Velocidad de centrifuga- Máxima do 1400 rpm 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas. 14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos.
ESPAÑOL 25
www.aeg.
ESPAÑOL 27
108738401-A-382012 www.aeg.
