L 6046 FL FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE
www.aeg.com SISÄLLYS 4 5 6 6 7 10 13 13 13 13 15 16 17 19 24 27 TURVALLISUUSOHJEET TEKNISET TIEDOT LAITTEEN KUVAUS VARUSTEET KÄYTTÖPANEELI OHJELMAT KÄYTTÖÖNOTTO LAITTEEN KÄYTTÖ KONEEN TÄYTTÖ PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN ANNOSTELU OHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ VIHJEITÄ JA NEUVOJA HOITO JA PUHDISTUS VIANMÄÄRITYS ASENNUS YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
SUOMI 3 TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
www.aeg.com TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä: • Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuuden vuoksi. • Ympäristön suojelemiseksi. • Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi. Säilytä nämä ohjeet aina laitteen mukana, myös muuton yhteydessä tai laitteen vaihtaessa omistajaa. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
SUOMI Vesiliitäntä • Älä käytä laitteen vesiliitännässä vanhoja ja käytettyjä letkuja. Käytä ainoastaan uusia letkuja. • Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu. • Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan. Anna veden juosta muutaman minuutin ajan ennen kuin liität vedenottoletkun. • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla on varmistettava, ettei vesiletkuissa tai liitoksissa ole vuotoja. Sähköliitäntä • Varmista, että laite on maadoitettu.
www.aeg.com LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Kansilevy 7 Jalat laitteen tasapainottamiseen 2 Pesuainelokero 3 Käyttöpaneeli 8 Tyhjennysletku 4 Luukun kahva 9 Tulovesiventtiili 10 Virtajohto 5 Arvokilpi 11 Kuljetuspultit 6 Tyhjennyspumppu 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen VARUSTEET 1 2 4 3 1 Ruuviavain Kuljetustukien poistamiseen. 2 Muovinen letkunpidike Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan reunaan.
SUOMI 7 KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 Stop Säästö Valko/Kirjo 20 Min. - 3 kg + Esipesu + Tahrat Vapaa-aika Verhot Hienopesu Tyhjennys Linkous 1200 800 400 40° 30° Helposti Siliävät Huuhtelut 1400 95° 60° Siliävät On/Off Villa/Silkki 1 Virtapainike (On/Off) 2 Ohjelmanvalitsin 3 Näyttö 4 Käynnistä/Tauko-painike (Käynnistä/ Tauko) 5 Ajastimen painike (Ajastin) 6 Ajansäästö-painike (Ajansäästö) 7 Lisähuuhtelun painike (Lisähuuhtelu) 8 Linkouspainike (Linkous) 9 Lämpötilan painike (Lämpöt.
www.aeg.com Näytössä näkyy: A • Ohjelman kesto Kun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein. • Ajastin Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika. • Häiriökoodit Jos laitteessa on toimintahäiriö, näytössä näkyvät häiriökoodit. Katso luku "Vianmääritys". • Err Näytössä näkyy tämä viesti joidenkin sekuntien ajan, jos: – asetat ohjelmalle sopimattoman toiminnon – muutat ohjelmaa sen ollessa käynnissä. Käynnistä/Tauko-painikkeen 4 merkkivalo vilkkuu. • Kun ohjelma on päättynyt.
SUOMI 'Rypistymisen esto' -toiminto on päällä. LÄMPÖTILAN PAINIKE 9 Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamalla 9 . = kylmä vesi ÄÄNIMERKIT Voit kuulla äänimerkit, kun: • kytket laitteen toimintaan • kytket laitteen pois toiminnasta • painat painikkeita • ohjelma on päättynyt • laitteessa on toimintahäiriö. Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle painamalla painiketta 8 ja painiketta 9 samanaikaisesti 6 sekunnin ajan.
www.aeg.com OHJELMAT Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pesuohjelman pyykin maksimipaino kuvaus Toiminnot Puuvilla (Valko/Kirjo) 95° - kylmä Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, normaalilikaiset vaatteet. enintään 6 kg Pesu Huuhtelut Pitkä linkous LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS RYPISTYMISENESTO LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ1) Puuvilla + Esipesu (Valko/Kirjo + Esipesu) 95° - kylmä Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, hyvin likaiset vaatteet.
SUOMI 11 Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pesuohjelman pyykin maksimipaino kuvaus Linkous (Linkous)3) Kaikki tekstiilit Veden tyhjennys LINKOUSNOPEUMaksimitäyttömäärä Linkousvaihe mak- DEN ALENNUS riippuu pyykin laadus- siminopeudella. ta. Tyhjennys (Tyhjennys) Kaikki tekstiilit Veden tyhjennys Maksimitäyttömäärä riippuu pyykin laadusta. Huuhtelu (Huuhtelut) Käsinpestävät vaatteet.
www.aeg.com 5) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukaisesti “Säästo 60 °C” ja “Säästo 40 °C” ovat “standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.
SUOMI 13 KÄYTTÖÖNOTTO Aktivoi tyhjennysjärjestelmä kaatamalla pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2. Kaada pesuainelokeron päälokeroon pieni määrä pesuainetta. Aseta puu- villalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 1. LAITTEEN KÄYTTÖ 1. 2. 3. Avaa vesihana. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta 1 . 4. Laita pyykit koneeseen. 5.
www.aeg.com Esipesuvaiheen, liotusohjelman ja tahranpoistotoiminnon pesuainelokero. Lisää pesuainetta esipesua, liotusta ja tahranpoistoa varten ennen ohjelman käynnistämistä. Pesuvaiheen pesuainelokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, lisää se juuri ennen ohjelman käynnistämistä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Aseta tuote lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Tämä on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso.
SUOMI 4. 15 Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. Kun läppä on ALHAALLA: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. – Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. – Älä aseta esipesuvaihetta. – Älä aseta ajastinta. 5. 6. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. Sulje pesuainelokero varoen. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. OHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN 1. 2. Käännä ohjelmanvalitsinta.
www.aeg.com Ennen kuin käynnistät laitteen painamalla painiketta 4 , voit peruuttaa tai muuttaa ajastimen asetusta. 2. 3. Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, luukun lukon symboli palaa edelleen eikä luukkua voida avata. Avaa luukku seuraavasti: 1. Kytke laite pois päältä. 2. Odota muutaman minuutin ajan. 3. Varmista, ettei rummussa ole vettä. AJASTUKSEN PERUUTTAMINEN 1. Paina painiketta 4 . Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2.
SUOMI 17 VIHJEITÄ JA NEUVOJA PYYKIT • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat päästää väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt. • Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.
www.aeg.com Taso Tyyppi 3 4 Veden kovuus °dH °T.H.
SUOMI 19 HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. KALKINPOISTO Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käytä tarvittaessa vedenpehmennintä kalkkikertymien poistamiseksi. Käytä erityistä pesukoneelle tarkoitettua tuotetta. Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä ohjeita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN HUOMIO Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.
www.aeg.com PESUAINELOKERO Pesuainelokeron puhdistaminen 1 1. 2. Paina vipua. Vedä lokero ulos. 3. 4. Poista esipesulokeron yläosa. Pese kaikki osat vedellä. 5. 6. Puhdista lokeron syvennys harjalla. Aseta lokero takaisin syvennykseen. 2 TYHJENNYSPUMPPU Tarkista tyhjennyspumppu säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista pumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri. • Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi.
SUOMI 21 Tyhjennyspumpun puhdistaminen: 1. Avaa tyhjennyspumpun luukku. 2. Aseta astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulos valuvan veden keräämiseksi. Paina kahta vipua ja vedä tyhjennyskanavaa eteenpäin, jotta vesi valuisi pois. Kun astia on täynnä vettä, aseta tyhjennyskanava takaisin paikoilleen ja tyhjennä astia. Toista vaiheet 3 ja 4, kunnes tyhjennyspumpusta ei tule enää vettä ulos. 3. 4. 1 5. Vedä tyhjennyskanavaa taaksepäin ja käännä suodatinta sen poistamiseksi. 6.
www.aeg.com 8. 1 9. 2 Puhdista sihti valuvan veden alapuolella ja aseta se takaisin pumppuun erityisten ohjaimien varaan. Varmista, että kiristät sihdin oikein vuotojen estämiseksi. 10. Sulje tyhjennyspumpun luukku. VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA TULOVENTTIILIN SIHTI • Painikkeen 4 merkkivalo vilkkuu ja näytössä näkyy vastaava hälytys. Lue ohjeet kohdasta "Vianmääritys". Sihtien puhdistus voi olla tarpeen, kun: • Laitteeseen ei tule vettä. • Laitteen vedentäyttövaihe kestää kauan.
SUOMI 6. 7. 20° 45° HÄTÄTYHJENNYS Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Tyhjennyspumpun puhdistaminen' vaiheet (1) - (6). Puhdista pumppu tarvittaessa. Asenna tyhjennyskanava takaisin ja sulje tyhjennyspumpun läppä. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma.
www.aeg.com VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. • • - Koneeseen jää vettä. - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • - Astianpesukoneeseen ei tule vettä. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista.
SUOMI Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. 25 Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennyspumpun sihti on tukossa. Puhdista tyhjennyspumpun sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Tasapaino-ongelmia rummussa. Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Pistoketta ei ole kiinnitet- Liitä pistoke pistorasiaan. ty pistorasiaan. Kotitalouden sulakekote- Vaihda sulake. lon sulake on palanut. Lattialla on vettä. Laitteen luukku ei avaudu.
www.aeg.com Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
SUOMI 27 ASENNUS KIINNITYSLEVYPAKKAUS (405517114) Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. Noudata asennussarjan mukana toimitettuja ohjeita. PAKKAUKSEN PURKAMINEN 1. Käytä suojakäsineitä. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria. 2. 3. Poista pahvinen yläosa. Poista polystyreeniset pakkausmateriaalit. 4. Poista sisäinen suojakalvo.
www.aeg.com 5. Avaa luukku ja poista kaikki rummun sisällä olevat varusteet. 6. Aseta yksi pakkauksen polystyreenikappale lattialle laitteen taakse. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. 8. Poista polystyreenisuoja alaosasta. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä.
SUOMI 29 10. Irrota kolme pulttia. Käytä koneen mukana toimitettua avainta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovat käyttöohjepussissa. – Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. – Jos hankit laitteen talvella ulkolämpötilan ollessa pakkasen puolella. Anna laitteen olla huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.
www.aeg.com LAITTEEN SIJOITTAMINEN JA TASAPAINOTTAMINEN • Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. • Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa. • Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita. • Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. x4 • Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa.
SUOMI 31 • Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. HUOMIO Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtoa varten. VEDEN TYHJENTÄMINEN Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan. • Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään.
www.aeg.com Ilman muovista letkunpidikettä. • Altaan poistoviemäriin. Katso kuva. Aseta tyhjennysletku viemäriin ja kiristä se pidikkeellä. Varmista, että tyhjennysletkussa on mutka, jotta vesi ei pääsisi pesualtaasta valumaan koneeseen. • Suoraan huoneen seinään kiinnitettyyn tyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi.
SUOMI 33
www.aeg.
SUOMI 35
www.aeg.