EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων L61060TLE - L61260TLE
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................................ 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...................................................................................... 6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ........................................................................................6 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ........................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων. Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Πίνακας χειριστηρίων Καπάκι Λαβή καπακιού Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Μοχλός για μετακίνηση της συσκευής Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 4 5 6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4.2 Οθόνη 9 Κουμπί Θερμοκρασία A B C Περιοχή χρόνου: Α Διάρκεια προγράμματος Καθυστέρηση έναρξης Κωδικοί σφάλματος Μήνυμα σφάλματος Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. Ένδειξη ασφάλισης πόρτας: B Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν η ένδειξη είναι αναμμένη. Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν η ένδειξη αναβοσβήνει. Περιμένετε μερικά λεπτά πριν ανοίξετε την πόρτα. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα μόνο όταν η ένδειξη σβήσει.
www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Βαμβακερά + Πρόπλυση 95°C - Κρύο 6 kg 1000 σ.α.λ. (L61060TLE) 1200 σ.α.λ. (L61260TLE) Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Πολύ λερωμένα και κανονικά λερωμένα. Βαμβακερά + Λεκέδες 95°C - 40°C 6 kg 1000 σ.α.λ. (L61060TLE) 1200 σ.α.λ. (L61260TLE) Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν ξεβάφουν, πολύ λερωμένα. Πολύ λερωμένα. Συνθετικά 60°C - Κρύο 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Mix 20° 20°C 2.5 kg 1000 σ.α.λ. (L61060TLE) 1200 σ.α.λ. (L61260TLE) Ειδικό πρόγραμμα για βαμβακερά, συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα, λίγο λερωμένα. Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό είναι κατάλληλο για χαμηλή θερμοκρασία για να έχετε καλά αποτελέσματα 9 στην πλύση3).
www.aeg.com Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτων Πρόγραμμα 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 λεπτά-3 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Επιπλέον Ξέβγαλμα, η συσκευή προσθέτει μερικά πρόσθετα ξεβγάλματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπολογίζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μικρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ. Βαμβακερά 60°C, μέγιστη χωρητικότητα φορτίου 6 kg, η διάρκεια του προγράμματος υπερβαίνει τις 2 ώρες, πραγματικό φορτίο 1 kg, η διάρκεια του προγράμματος δεν φτάνει τη 1 ώρα).
www.aeg.com Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W) 0,48 0,48 Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα είναι σε συμμόρφωση με τον κανονισμό της Επιτροπής της ΕΕ 1015/2010 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK. 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 7.1 Θερμοκρασία Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Ένδειξη = κρύο νερό. Ανάβει η ένδειξη της ρυθμισμένης θερμοκρασίας. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 8.1 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο. • Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα και , μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη . Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή: • • Πριν πιέσετε το Έναρξη/Παύση: η συσκευή δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. 8.
www.aeg.com 10.4 Θήκες απορρυπαντικού ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών. Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης. Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουν τα μέγιστα επίπεδα ποσότητας απορρυπαντικού (σε σκόνη ή σε υγρή μορφή). Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουν τα μέγιστα επίπεδα ποσότητας απορρυπαντικού (σε σκόνη ή σε υγρή μορφή).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 10.5 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. B Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. 10.6 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος και ρυθμίστε το πρόγραμμα: • Η ένδειξη Έναρξη/Παύση αναβοσβήνει.
www.aeg.com Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό. 10.8 Συμπεριφορά της συσκευής Μετά από περίπου 15 λεπτά από την έναρξη του προγράμματος: • Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του κύκλου σε σχέση με το φορτίο που έχετε τοποθετήσει στον κάδο, ώστε να επιτευχθούν άριστα αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο απαραίτητο χρόνο. • Η οθόνη εμφανίζει τη νέα τιμή χρόνου. 10.9 Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.13 Άνοιγμα της πόρτας ενώ είναι σε εξέλιξη το πρόγραμμα ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ υψηλά, το σύμβολο ασφάλισης της πόρτας παραμένει αναμμένο και δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα. Για να ανοίξετε την πόρτα ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για μερικά δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Περιμένετε μερικά λεπτά και στη συνέχεια ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα της συσκευής. 3.
www.aeg.com Η συσκευή αδειάζει και στύβει αυτόματα μετά από περίπου 18 ώρες. • 10.17 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή Η επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας όταν: • Δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για 5 λεπτά πριν πιέσετε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών. Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρασία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό λερώματος.
www.aeg.com • Επιλέξτε το πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. 12.4 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 3. 12.5 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Επείγον άδειασμα του νερού Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (5) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. 12.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. • Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα). Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. - Το καπάκι της συσκευής ή η πόρτα του κάδου είναι ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει σωστά. Ελέγξτε και τα δύο! • - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δεν είναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής και το φίλτρο της βαλβίδας δεν είναι φραγμένα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα». Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού είναι σωστή. Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό και αδειάζει αμέσως. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σωστή θέση. Ο σωλήνας μπορεί να είναι πολύ χαμηλά. Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί. 25 Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος ή στυψίματος, εάν υπάρχει νερό στον κάδο. Ακούγεται ένας ασυνήθιστος θόρυβος από τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη σωστά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση». Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υλικά συσκευασίας ή/και τους πείρους μεταφοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση».
www.aeg.com Ηλεκτρική σύνδεση Τάση Συνολική ισχύς Ασφάλεια Συχνότητα 230 V 2.200 W 10 A 50 Hz Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών σωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρασίας IPX4 Πίεση παροχής νερού 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Ελάχιστη Μέγιστη Κρύο νερό Παροχή νερού 1) Μέγιστο φορτίο Βαμβακερά 6 kg Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης A++ Ταχύτητα στυψίματος 1000 σ.α.λ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
108905500-A-242014 www.aeg.