EL HU Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων Használati útmutató Mosógép 2 27 LAVAMAT 61260TLE
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 6 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ...............................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Πίνακας χειριστηρίων Καπάκι Λαβή καπακιού Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Μοχλός για μετακίνηση της συσκευής Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 4 5 6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Στύψιμο κουμπί 10 Θερμοκρασία κουμπί 4.2 Οθόνη A B C Περιοχή χρόνου: Α Διάρκεια προγράμματος Καθυστέρηση έναρξης Κωδικοί σφάλματος Μήνυμα σφάλματος Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. Ένδειξη ασφάλισης πόρτας: B Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν η ένδειξη είναι αναμμένη. Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν η ένδειξη αναβοσβήνει. Περιμένετε μερικά λεπτά πριν ανοίξετε την πόρτα. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα μόνο όταν η ένδειξη σβή‐ σει.
www.aeg.com Πρόγραμμα Μέγιστο φορ‐ Εύρος θερμοκρα‐ τίο σίας Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 6 kg 1200 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. 6 kg Βαμβακερά + Πρό‐ 1200 σ.α.λ. πλυση 95°C - Κρύο Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Πολύ λερωμένα και κανονικά λερωμένα. 6 kg 1200 σ.α.λ. Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν ξε‐ βάφουν, πολύ λερωμένα. Πολύ λερωμένα. 2,5 kg 1200 σ.α.λ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Μέγιστο φορ‐ Εύρος θερμοκρα‐ τίο σίας Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Ανάμικτο 20° 20°C 2,5 kg 1200 σ.α.λ. 9 Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Ειδικό πρόγραμμα για βαμβακερά, συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα, λίγο λερωμένα. Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό είναι κατάλληλο για χαμηλή θερμοκρασία για να έχετε κα‐ λά αποτελέσματα στην πλύση3).
www.aeg.com Πρόγραμμα 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Λεπτά- 3 κιλά ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Επιπλέον Ξέβγαλμα, η συσκευή προσθέτει μερικά πρόσθετα ξεβγάλ‐ ματα. Στο πρόγραμμα Ξέβγαλμα, αν ρυθμίσετε χαμηλή ταχύτητα στυψίματος, η συσκευή εκτελεί ξεβγάλ‐ ματα για ευαίσθητα ρούχα και ένα σύντομο στύψιμο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Τα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των ρού‐ χων, η θερμοκρασία του νερού και η θερμοκρασία περιβάλλοντος. Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου.
www.aeg.com Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W) 0,48 0,48 Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα είναι σε συμμόρφωση με τον κα‐ νονισμό της Επιτροπής της ΕΕ 1015/2010 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK. 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 7.1 Θερμοκρασία Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Ένδειξη = κρύο νερό. Ανάβει η ένδειξη της ρυθμισμένης θερμοκρασίας. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 8.1 Ηχητικά σήματα επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα Τα ηχητικά σήματα ενεργοποιούνται όταν: • • • • • Ενεργοποιείτε τη συσκευή. Απενεργοποιείτε τη συσκευή. Πιέζετε τα πλήκτρα. Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. Για να απενεργοποιήσετε/ ενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, πιέστε ταυτόχρονα τα δευτερόλεπτα. και για 6 Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, τότε θα συνεχίσουν να λειτουργούν όταν η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. 8.
www.aeg.com ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν κλείσετε το καπάκι της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχει κλείσει καλά ο κάδος. 10.2 Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού. 10.3 Θήκες απορρυπαντικού ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών. Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. B Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. 10.5 Ενεργοποίηση της συσκευής 1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. για να 3.
www.aeg.com Η σχετική ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. Το πρόγραμμα ξεκινά και το καπάκι κλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό. 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.13 Άνοιγμα της πόρτας ενώ είναι σε εξέλιξη το πρόγραμμα ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ υψηλά, το σύμβολο ασφάλισης της πόρτας παραμένει αναμμένο και δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα. Για να ανοίξετε την πόρτα ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: για μερικά 1. Πιέστε το πλήκτρο δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Περιμένετε μερικά λεπτά και στη συνέχεια ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα της συσκευής. 3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. 4.
www.aeg.com 10.17 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε ένα νέο κύκλο. Η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας όταν: • • Αν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια λειτουργία που ολοκληρώνεται με παραμονή νερού στον κάδο, η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή δεν απενεργοποιεί τη συσκευή ώστε να σας υπενθυμίσει να αδειάσετε τον κάδο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα. Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών. Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρασία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό λερώματος.
www.aeg.com • Επιλέξτε το πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. 12.4 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 3. 12.5 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. 1. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. 4. 5. 12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Επείγον άδειασμα του νερού Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (5) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. 12.8 Προστασία από τον πάγο 2. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. 3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του σωλήνα παροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να τρέξει από το σωλήνα. 4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δεν είναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία. - Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προστασίας από υπερχείλιση. Αποσυνδέστε τη συσκευή και κλείστε τη βρύση 23 παροχής νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων. 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ νά.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο. Κα‐ θαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα». Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος είναι σω‐ στή. Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει πρό‐ γραμμα χωρίς φάση αδειάσματος. Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει επιλο‐ γή που τελειώνει με νερό στον κάδο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Ο κύκλος είναι συντομό‐ τερος από το χρόνο που εμφανίζεται. Η συσκευή υπολογίζει νέο χρόνο ανάλογα με το φορτίο των ρούχων. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τιμές κατανάλωσης». Ο κύκλος είναι μεγαλύτε‐ ρος από το χρόνο που εμφανίζεται. Ένα μη ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο αυξάνει το χρόνο διάρκειας. Αυτό αποτελεί φυσιολογική συμπεριφορά της συ‐ σκευής. Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανο‐ ποιητικά.
www.aeg.com Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1200 σ.α.λ. 1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4''. 14.1 Πρόσθετα τεχνικά χαρακτηριστικά Λογότυπο μάρκας AEG Όνομα του εμπορικού αντιπρο‐ σώπου Electrolux Lehel Kft 1142 Βουδαπέστη Erzsébet kir.
MAGYAR 27 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................28 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 29 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 31 4. KEZELŐPANEL................................................................................................31 5. PROGRAMTÁBLÁZAT.........................................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
MAGYAR • • • • • • 29 Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
www.aeg.com • • • • • • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
MAGYAR 31 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 7 Kezelőpanel Fedél Fedélfogantyú Leeresztő szivattyú szűrője A készülék mozgatására szolgáló kar Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 7 Adattábla 1 2 3 4 5 6 4 5 6 4. KEZELŐPANEL 4.
www.aeg.com 9 Centrifugálás gomb 10 Hőmérséklet gomb 4.2 Kijelző A B C Idő terület: A Program időtartama Késl. indítás Hibakódok Hibaüzenet Program vége. Ajtózár visszajelző: B Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelző látható. Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelző villog. Várjon néhány percet, mielőtt kinyitná az ajtót. Csak a visszajelző eltűnése után nyithatja ki az ajtót.
MAGYAR Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Pamut 95 °C - Hideg Maximális töl‐ tet Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 6 kg 1200 ford./perc Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. 6 kg Pamut + Előmosás 1200 ford./perc 95 °C - Hideg Pamut + Folt 95 °C - 40 °C Műszál 60 °C - Hideg Vasaláskönnyítés 60 °C - Hideg Kímélő 40 °C - Hideg Gyapjú / Selyem 40 °C - Hideg Centrifugálás Fehér és színes pamut. Erős és normál mértékű szennyezettség.
www.aeg.com Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Mix 20° 20 °C Maximális töl‐ tet Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 2,5 kg 1200 ford./perc Speciális program mérsékelten szennyezett pamut‐ hoz, műszálas vagy kevert szálas szövetekhez. Vá‐ lassza ezt a programot az energiafogyasztás csök‐ kentéséhez. A maradéktalan mosási hatékonyság érdekében ellenőrizze, hogy mosópora alkalmas-e az alacsony hőmérsékletű mosásra.3).
MAGYAR Program 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 perc - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 35 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Ha beállítja az Extra öblítés kiegészítő funkciót, a készülék további öblítéseket végez. Ha az Öblítés programban alacsony sebességű centrifugálást állít be, a készülék kímélő öblítéseket és egy rövid centri‐ fugálást végez. 2) Ha rövidebb időtartamot állít be, azt ajánljuk, hogy csökkentse a töltet mennyiségét.
www.aeg.com 6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a környezeti hőmérséklet függvényében. A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó időtartama jelenik meg. A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan számítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága kisebb a maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.
MAGYAR 37 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 7.1 Hőmérséklet A megfelelő visszajelző világítani kezd. Az alapértelmezett hőmérséklet módosításához válassza ezt a kiegészítő funkciót. 7.4 Öblítés+ visszajelző = hideg víz. Megjelenik a beállított hőmérséklet visszajelzője. Ezzel a kiegészítő funkcióval további öblítési szakaszokat adhat a mosási programhoz. 7.2 Centrifugálás Olyan személyek esetében használja ezt a kiegészítő funkciót, akik allergiásak a mosószerekre, valamint olyan helyeken, ahol lágy a víz.
www.aeg.com Ha kikapcsolja a hangjelzéseket, azok csak akkor működnek, amikor a készülék működésében hiba lép fel. 8.2 Gyerekzár Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. • A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megnyomva a Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót: • • A Start / Szünet gomb megnyomása után: a kiegészítő funkciók és a programválasztó gomb zárolódnak.
MAGYAR 39 10.3 Mosószer-adagoló rekeszek FIGYELMEZTETÉS! Használjon automata mosógépekhez gyártott mosószert. Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. Előmosási szakasz mosószer-adagolója. A MAX jelzések a mosószer maximális mennyiségét jelölik (mosópor és folyékony mosószer esetén). Mosási szakasz mosószer-adagolója. A MAX jelzések a mosószer maximális mennyiségét jelölik (mosópor és folyékony mosószer esetén). Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára.
www.aeg.com • • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. 10.5 A készülék elindítása 1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 2. Nyissa ki a vízcsapot. gombot a 3. Nyomja meg az készülék bekapcsolásához. Egy rövid hangjelzés hallható. 10.
MAGYAR A megfelelő visszajelző villog. 2. Nyomja meg egymás után többször a Késleltetett indítás gombot, amíg a meg nem jelenik a kijelzőn. 3. A program azonnali elindításához nyomja meg ismét a Start / Szünet gombot. 10.11 A program megszakítása és a kiegészítő funkció módosítása Csak néhány kiegészítő funkciót módosíthat a működése megkezdése előtt. 1. Nyomja meg a Start / Szünet gombot. A megfelelő visszajelző villog. 2. Változtassa meg a beállított kiegészítő funkciót. 3.
www.aeg.com A program lejárta után öt perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. Amikor ismét bekapcsolja a készüléket, akkor a kijelzőn a utoljára beállított program kijelzése látható. Forgassa el a programválasztó gombot egy új program beállításához. 2. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. 3. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. 4. Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogy elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését. 10.
MAGYAR • • • • • • • • Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat és patentokat. Kösse össze az öveket. Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki a darabokat. Fordítsa ki a többrétegű anyagokat, gyapjút és festett ábrákkal ellátott darabokat. Távolítsa el a makacs szennyeződéseket. Különleges mosószerrel mossa az erősen szennyeződéseket. Legyen körültekintő a függönyök esetében. Vegye ki az akasztókat vagy tegye mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket.
www.aeg.com 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Csak mosógéphez való termékeket használjon a rozsdarészecskék eltávolítására. Ezt a ruhamosástól külön végezze. VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Külső tisztítás Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. Csak szappannal és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni. 12.3 Karbantartási mosás FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket.
MAGYAR 3. 12.5 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 12.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Vészleeresztés 12.8 Fagyveszély Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a Ha ez történik, akkor végezze el a „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (5) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút.
MAGYAR megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 47 VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem felelős az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Tegye a befolyócső két végét egy tartályba, és hagyja a csőből kifolyni a vizet. 4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút. Tekintse át a vészleeresztési eljárást. 5.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót, ha az be van kapcsolva. A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsony-e. Ez‐ zel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben és a szelepben talál‐ ható szűrők egyike nincs-e eltömődve. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” című részt.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás Víz van a padlón. Ellenőrizze, hogy a vízcsövek vízcsatlakozásai szorosan meg vannak-e húzva, és nincs-e vízszivárgás. 49 Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a kifolyócsövön. Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségű mosó‐ szert használja-e. Nem lehet felnyitni a ké‐ szülék fedelét. Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy centrifugálás programot, ha víz van a dobban.
www.aeg.com Elektromos csatlakozta‐ Feszültség tás Összteljesítmény Biztosíték Frekvencia 230 V 2200 W 10 A 50 Hz A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni IPX4 védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Hideg víz Vízellátás 1) Maximális töltet Pamut 6 kg Energiahatékonysági osztály A++ Centrifugálási sebesség Maximum 1200 ford.
MAGYAR Átlagos éves vízfogyasztás liter 51 8990 1) Mosóprogram zajszintje normál, dB/A 60 °C-os pamut program eseté‐ ben 57 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében 76 dB/A 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
192967990-A-352015 www.aeg.
