L61270BI USER MANUAL PT Manual de instruções Máquina de lavar
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA.............................................................................. 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 6 4. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 7 5. PROGRAMAS .................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.aeg.com • • • • • • • A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). As aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados.
PORTUGUÊS • Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 10 Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 7 8 9 10 Mangueira de escoamento de água Cabo de alimentação eléctrica Mangueira de entrada de água Pés de nivelamento do aparelho 3.2 Acessórios 1 4 2 3 3.
PORTUGUÊS 7 Para fechar a porta, rode o dispositivo no sentido anti-horário até a ranhura ficar na vertical. 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos 1 Algod. Eco 2 Off Inicio Diferido Mix 20° + Prelava. Sintéticos Jeans Aclarado/ Enxag. Delicados Descarga Delicados 95º 60º 40º 30º Frio Fácil 1200 1000 800 400 Temperatura Centrif. Lana/Lãs Manchas/ Nódoas Aclarado/ Enxag. Extra 8 7 Lava. Puerta/Porta Aclarado/Enxag.
www.aeg.com O visor apresenta a seguinte informação: Duração do programa seleccionado Quando seleccionar um programa, o visor indica a duração em horas e minutos (por exemplo ). A duração é calculada automaticamente com base na carga máxima para cada tipo de tecido. Após o início do programa, o tempo restante é actualizado a cada minuto. Códigos de alarme No caso de problemas de funcionamento, podem aparecer alguns códigos de alarme, como mas”).
PORTUGUÊS 9 5. PROGRAMAS 5.1 Tabela de programas Programa Gama de temperaturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Algod. 95°C - Frio 7 kg 1200 rpm Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. Algod. + Prelava.1) 95°C - Frio 7 kg 1200 rpm Algodão branco e de cor. Sujidade normal e intensa. Sintéticos 60°C - Frio 3 kg 1200 rpm Artigos de tecido sintético ou misto. Sujidade normal. Fácil 60°C - Frio 1.
www.aeg.com Programa Gama de temperaturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Mix 20° 20°C 3 kg 800 rpm Programa especial para tecidos de algodão, sintéticos e mistos com pouca sujidade. Seleccione este programa para reduzir o consumo de energia. Certifique-se de que o detergente é próprio para baixas temperaturas, para obter bons resultados de lavagem. Algod. Eco4) 60°C - 40°C 7 kg 1200 rpm Algodão branco e de cores resistentes.
Aclarado/Enxag.Extra Ahorra Tiempo 2) ■ ■ ■ Programa Centrif. Manchas/Nódoas 1) PORTUGUÊS Delicados ■ ■ Lana/Lãs ■ ■ Desporto ■ ■ ■ Centrif. ■ ■ 11 Descarga Aclarado/Enxaguar ■ ■ Jeans ■ ■ 20 Min.-3 Kg ■ Mix 20° ■ ■ Algod. Eco ■ ■ ■ ■ ■ 1) Esta opção pode ser seleccionada apenas com uma temperatura de 40 °C ou superior. 2) Se seleccionar uma duração menor, recomendamos que diminua a quantidade de roupa.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Lana/Lãs 30 °C 2) Consumo de energia (kWh) 2 Consumo de água (litros) Duração Humidade aproximada restante do progra- (%)1) ma (minutos) 0.25 55 60 30 Programas standard para algodão Algodão Standard 60 °C 7 1.01 52 180 53 Algodão Standard 60 °C 3.5 0.78 44 149 53 Algodão Standard 40 °C 3.5 0.61 44 140 53 1) No fim da fase de centrifugação. 2) Não disponível em alguns modelos.
PORTUGUÊS Esta opção aumenta a duração do programa. Esta opção não está disponível para temperaturas inferiores a 40 °C. Coloque o tira-nódoas no compartimento . 7.4 Ahorra Tiempo Esta opção permite diminuir o tempo de lavagem proposto automaticamente pelo aparelho. • Prima este botão uma vez para seleccionar a “Duração curta”. O aparelho diminui a duração para lavar peças com sujidade quotidiana. • Prima este botão duas vezes para seleccionar a opção “Extra rápido”.
www.aeg.com 9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Coloque 2 litros de água no compartimento do detergente destinado à fase de lavagem. Isto activa o sistema de escoamento. 2. Coloque uma pequena quantidade de detergente no compartimento destinado à fase de lavagem. 3. Seleccione e inicie um programa para algodão com a temperatura mais elevada, sem roupa. Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba. 10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 10.
PORTUGUÊS • Após seleccionar todas as opções que pretender, prima o botão Inicio Diferido repetidamente para seleccionar o atraso que pretender. O programa de lavagem pode ser atrasado 30 - 60 - 90 minutos, 2 horas e depois em intervalos de 1 hora até ao máximo de 20 horas. O símbolo aparece no visor. • Prima o botão Inicio/Pausa. O aparelho inicia a contagem decrescente. O programa iniciará quando o atraso seleccionado terminar.
www.aeg.com Se não conseguir abrir a porta mas precisar de a abrir, rode o selector de programas para Off para desligar o aparelho. Após alguns minutos, pode abrir a porta (tenha atenção ao nível da água e à temperatura!). Após fechar a porta, é necessário seleccionar novamente o programa e as opções. Prima o botão Inicio/Pausa para iniciar novamente o programa. 10.9 No fim do programa O aparelho pára automaticamente. O indicador do botão Inicio/Pausa e o indicador da fase Lava. apagam-se.
PORTUGUÊS 11.2 Nódoas difíceis Para algumas nódoas, não basta usar água e detergente. Recomendamos que remova estas nódoas antes de colocar as peças no aparelho. Existem tira-nódoas especiais. Utilize um tira-nódoas especial que se aplique ao tipo de nódoa e tecido. 11.3 Detergentes e aditivos • Utilize apenas detergentes e aditivos especialmente concebidos para máquinas de lavar: – detergentes em pó para todos os tipos de tecidos, – detergentes em pó para tecidos delicados (máx.
www.aeg.com 12.4 Vedante da porta procedimento à parte da lavagem de roupa. Cumpra sempre as instruções indicadas nas embalagens dos produtos. 12.3 Lavagem de manutenção Com os programas de baixa temperatura, é possível que fique algum detergente no tambor. Efectue regularmente uma lavagem de manutenção. Para o fazer: Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos que estejam na parte interior. • Retire a roupa do tambor.
PORTUGUÊS 19 12.6 Limpar o filtro de escoamento A bomba deve ser inspeccionada regularmente e em particular: • Se o aparelho não esvaziar e/ou não centrifugar. • Se o aparelho fizer um ruído anormal durante o escoamento devido a objectos como alfinetes, moedas, etc., que estejam a bloquear a bomba. • Se for detectado um problema no escoamento da água (consulte o capítulo “Resolução de problemas” para obter mais informações).
www.aeg.com 6. Retire os objectos estranhos e o cotão do compartimento do filtro e do impulsor da bomba. 7. Verifique bem se o impulsor da bomba roda (roda aos solavancos). Se não rodar, contacte um Centro de Assistência Técnica. 2 8. Volte a colocar o tampão na mangueira de escoamento de emergência e coloque-a no devido lugar. Coloque novamente o filtro na bomba, inserindo-o correctamente nas guias especiais. Aperte a tampa do filtro com firmeza, rodando-a no sentido horário. 1 12.
PORTUGUÊS 3. 21 4. 45° 20° 12.8 Precauções contra a formação de gelo Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 6. Volte a apertar a mangueira de entrada da água e coloque novamente a mangueira de escoamento de emergência no devido lugar depois de colocar o tampão. AVISO! Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C.
www.aeg.com feche a torneira da água. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. AVISO! Desactive o aparelho antes de realizar as verificações. 13.2 Falhas possíveis Problema Solução possível O programa não inicia. • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctrica. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro eléctrico. • Certifique-se de que premiu o botão de Início/Pausa.
PORTUGUÊS 23 Problema Solução possível A fase de centrifugação não inicia ou o ciclo de lavagem demora mais tempo do que o normal. • Seleccione o programa de centrifugação. • Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. • Equilibre manualmente as peças na cuba e inicie novamente a fase de centrifugação. Este problema pode ser causado por um desequilíbrio. Existe água no chão.
www.aeg.com 14. INSTALAÇÃO 14.1 Desembalar AVISO! Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte antes de instalar o aparelho. Utilize luvas. Retire a película exterior. Se necessário, use um x-acto. Retire o tampo de cartão. Retire os materiais de embalagem de polistireno. Retire a película interior. Abra a porta. Retire a peça de polistireno do vedante da porta e todos os objectos que estiverem dentro do tambor.
PORTUGUÊS 25 Coloque um dos elementos da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. Coloque o aparelho com cuidado no chão, com a parte de trás sobre a peça. Certifiquese de que não danifica as mangueiras. Retire a protecção de polistireno da parte inferior. Levante o aparelho para a posição vertical. 1 2 Retire o bloco de polistireno que se encontra na junta da porta (se existir). Retire todos os objectos do tambor.
www.aeg.com Retire os três parafusos. Utilize a chave fornecida com o aparelho. Retire os espaçadores de plástico. Coloque as tampas de plástico nos orifícios. Estas tampas encontram-se no saco do manual do utilizador. Recomendamos que guarde o material de embalagem e os parafusos de transporte para quando precisar de transportar o aparelho. 14.2 Posicionamento e nivelamento • Instale o aparelho numa superfície plana e sólida.
PORTUGUÊS 27 • Após nivelar o aparelho, aperte as porcas de bloqueio. AVISO! Nunca coloque cartão, madeira ou outros materiais semelhantes debaixo do aparelho para compensar o desnivelamento do chão. 14.3 Mangueira de entrada • Ligue a mangueira na parte de trás do aparelho. Rode a mangueira de entrada apenas para a esquerda ou direita. • Afrouxe a porca para colocá-la na posição correcta. 45 20 O O • Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria com rosca de 3/4.
www.aeg.com 14.4 Dispositivo de retenção da água A A mangueira de entrada tem um dispositivo de bloqueio da passagem de água. Este dispositivo impede fugas de água na mangueira causadas pelo desgaste natural do tubo. Esta anomalia é indicada no sector vermelho da janela “A”. Se isto acontecer, feche a torneira de água e contacte o centro de assistência para substituir a mangueira. 14.
PORTUGUÊS 29 Extremidade da mangueira de escoamento • Se a extremidade da mangueira de escoamento for deste tipo (observe a ilustração), pode introduzi-la directamente no tubo. Sem a guia de plástico para a mangueira. Para um sifão de lava-loiça • Observe a ilustração. Introduza a mangueira de escoamento no sifão e fixe com uma mola. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento fica em arco para evitar a entrada de partículas dentro do aparelho a partir do lava-loiças.
www.aeg.com 14.7 Preparação e montagem da porta O aparelho está preparado de origem para a montagem de uma porta que abre da direita para a esquerda. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Porta As dimensões da porta deverão ser: • largura entre 595 - 598 mm; • espessura entre 16 - 22 mm; • a altura X depende da altura da base do móvel adjacente.
PORTUGUÊS 31 Montagem da porta AVISO! Não remova o parafuso B. Fixe as dobradiças ao aparelho com os parafusos M5x15. As dobradiças podem ser ajustadas para compensar qualquer irregularidade na espessura da porta. Para alinhar perfeitamente a porta, desaperte o parafuso, ajuste a porta e aperte novamente o parafuso A. A B Contra-íman A B C D A C AVISO! Não remova o parafuso B. O aparelho está preparado para um fecho magnético na porta.
www.aeg.
PORTUGUÊS 33
www.aeg.
PORTUGUÊS 35
132902681-A-022017 www.aeg.