L 61460 TL EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐ πηρίας.
www.aeg.com 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενερ‐ γοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφο‐ δοσίας από την πρίζα. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. • Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 6 kg (ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας προγραμμάτων»).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 • Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και της μοκέτας. • Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρ‐ ροές. Ηλεκτρική σύνδεση 2.2 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο‐ πληξίας. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετι‐ κά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακί‐ δα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφω‐ νούν με την παροχή ρεύματος. Εάν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.
www.aeg.com 3. Απορρίψτε τη λαβή της πόρτας. Έτσι αποτρέπεται ο εγκλεισμός παιδιών ή κατοικίδιων ζώων μέσα στη συ‐ σκευή. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας (μόνο για συσκευές εμπρόσθιας φόρτωσης). 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 3 9 1 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργο‐ ποίησης 2 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 3 Οθόνη 4 Πλήκτρο Έναρξη/Παύση 5 Πλήκτρο Καθυστέρηση έναρξης 6 Πλήκτρο Εξοικονόμηση χρόνου 7 Πλήκτρο υγρού απορρυπαντικού 8 Πλήκτρο στυψίματος 9 Πλήκτρο Θερμοκρασία 8 7 6 5 4 • Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για 5 λεπτά πριν πατήσετε το πλήκτρο 4 . – Όλες οι ρυθμίσεις ακυρώνονται. – Πατήστε το πλήκτρο 1 για να ενερ‐ γοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
www.aeg.com 5.3 Οθόνη 3 A B C Στην οθόνη εμφανίζονται τα εξής: Α • Ο χρόνος του προγράμματος Όταν το πρόγραμμα αρχίσει, ο χρόνος διάρκειας του προγράμματος μειώνεται με βήματα του 1 λεπτού. • Η καθυστέρηση έναρξης Όταν πατήσετε το πλήκτρο καθυστέρησης έναρξης, στην οθόνη εμφανί‐ ζεται ο χρόνος καθυστέρησης έναρξης. • Κωδικοί βλάβης Εάν η συσκευή αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα λειτουργίας, στην οθό‐ νη εμφανίζονται κωδικοί σφάλματος. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αντιμε‐ τώπιση προβλημάτων».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5.5 Πλήκτρο Καθυστέρηση έναρξης 5 5.10 Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Πιέστε το πλήκτρο 5 για να καθυστερή‐ σετε την έναρξη ενός προγράμματος από 30 λεπτά έως 20 ώρες. Με τη λειτουργία αυτή, τα παιδιά δεν θα μπορούν να παίξουν με το χειριστήριο. • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο 6 και το πλήκτρο 7 , έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο .
www.aeg.com 6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ Πρόγραμμα Θερμοκρασία Τύπος φορτίου μέγ. βάρος φορτίου Περιγραφή κύκλου Λειτουργίες Βαμβακερά 95° - Κρύο Λευκά και χρωματι‐ στά βαμβακερά, κα‐ νονικά λερωμένα. μέγ. 6 kg Πλύση Ξεβγάλματα Παρατεταμένο στύψιμο ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥ‐ ΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙ‐ ΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ‐ ΣΜΑ ΝΕΡΟΥ ΥΓΡΟ ΑΠΟΡ‐ ΡΥΠ. ΕΠΙΠΛ. ΞΕΒΓΑΛ. ΕΞΟΙΚ. ΧΡΟ‐ ΝΟΥ1) Βαμβακερά + Πρόπλυση 95° - Κρύο Λευκά και χρωματι‐ στά βαμβακερά, πο‐ λύ λερωμένα. μέγ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Θερμοκρασία Τύπος φορτίου μέγ. βάρος φορτίου 11 Περιγραφή κύκλου Λειτουργίες Εύκολο Σιδέρω‐ Ρούχα από συνθετι‐ κά υφάσματα, κανο‐ μα2) νικά λερωμένα. 60° - Κρύο μέγ. 1 kg Πλύση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥ‐ ΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙ‐ ΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩ‐ ΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ ΥΓΡΟ ΑΠΟΡ‐ ΡΥΠ. ΕΠΙΠΛ. ΞΕΒΓΑΛ. ΕΞΟΙΚ. ΧΡΟ‐ ΝΟΥ1) Ευαίσθητα 40° - Κρύο Πλύση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥ‐ ΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙ‐ ΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩ‐ ΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ ΥΓΡΟ ΑΠΟΡ‐ ΡΥΠ. ΕΠΙΠΛ. ΞΕΒΓΑΛ. ΕΞΟΙΚ.
www.aeg.com Πρόγραμμα Θερμοκρασία Τύπος φορτίου μέγ. βάρος φορτίου Περιγραφή κύκλου Λειτουργίες Ξεβγάλματα Όλα τα υφάσματα. Ένα ξέβγαλμα με πρόσθετη φάση στυψίματος ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥ‐ ΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙ‐ ΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩ‐ ΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ ΥΓΡΟ ΑΠΟΡ‐ ΡΥΠ. ΕΠΙΠΛ. ΞΕΒΓΑΛ. 4) Mix 20°C5) 20° Ειδικό πρόγραμμα για βαμβακερά, συν‐ θετικά και ανάμεικτα υφάσματα, λίγο λε‐ ρωμένα. Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να μειώσετε την κατανά‐ λωση ενέργειας. μέγ. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 1) εάν πατήσετε το πλήκτρο 6 δύο φορές (ρύθμιση της λειτουργίας «Πολύ γρήγορο»), συνιστούμε να μειώσετε την ποσότητα του φορτίου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και με πλήρες φορτίο, αλλά τα αποτελέσματα της πλύσης δεν θα είναι ικανοποιητικά. 2) Οι φάσεις πλύσης και στυψίματος είναι ήπιες, για να αποτραπεί το τσαλάκωμα των ρούχων. Η συσκευή προσθέτει μερικά ξεβγάλματα. 3) Η προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος είναι κατάλληλη για βαμβακερά ρούχα. Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος.
www.aeg.com Τα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίες μπο‐ ρούν να μεταβάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των ρούχων, η θερμοκρασία του νερού και η θερμοκρασία περιβάλλοντος. Προγράμματα Φορτίο (kg) Κατανάλω‐ Κατανάλωση ση ενέρ‐ νερού (λί‐ γειας (kWh) τρα) Διάρκεια προγράμ‐ ματος κατά προσέγγιση (λεπτά) Παραμέ‐ νουσα υγρασία (%)1) Βαμβακερά 60 °C 6 1.10 56 180 52 Βαμβακερά 40 °C 6 0.65 54 150 52 Συνθετικά 40 °C 2.5 0.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 δο. Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τον κάδο. 9. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Πατήστε το πλήκτρο 1 για να ενερ‐ γοποιήστε τη συσκευή. Τοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο. Χρησιμοποιήστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το σω‐ στό πρόγραμμα πλύσης για τον τύπο των ρούχων και το βαθμό λερώμα‐ τος. 1. 2. 3. 4. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
www.aeg.com Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουν τα μέγιστα επίπεδα ποσότη‐ τας απορρυπαντικού (σε σκόνη ή σε υγρή μορφή). Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολ‐ λαρίσματος). Η ένδειξη M υποδεικνύει τη μέγιστη στάθμη των υγρών προ‐ σθετικών πλύσης. Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή. Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. τάτε το σχετικό πλήκτρο, ανάβει η έν‐ δειξη της επιλεγμένης λειτουργίας ή εμφανίζεται το σχετικό σύμβολο στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο 4 για να ξεκι‐ νήσει το πρόγραμμα. Η ένδειξη του πλήκτρου 4 είναι αναμμένη με κόκ‐ κινο χρώμα. Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό.
www.aeg.com Αν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ υψηλά, το σύμβολο κλειδώματος της πόρτας παραμένει αναμμένο και δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα . Αν χρειάζεται, ακο‐ λουθήστε την παρακάτω διαδικα‐ σία για να ανοίξετε την πόρτα. 1. Απενεργοποιήστε τη συ‐ σκευή. 2. Περιμένετε μερικά λεπτά. 3. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στον κάδο. Εάν απενεργοποιήσετε τη συ‐ σκευή, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε εκ νέου το πρόγραμμα. 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Να κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κου‐ μπιά. Να δένετε τις ζώνες. • Να αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνε‐ τε τα ρούχα. • Να πλένετε τα ρούχα με πολλές στρώ‐ σεις, τα μάλλινα και τα ρούχα με στά‐ μπες από την ανάποδη. • Να αφαιρείτε τους δύσκολους λεκέδες. • Χρησιμοποιήστε ειδικό απορρυπαντικό για δύσκολους λεκέδες. • Να είστε προσεκτικοί όταν πλένετε κουρτίνες. Αφαιρέστε τα γαντζάκια ή τοποθετήστε τις κουρτίνες σε δίχτυ πλυσίματος ή σε μαξιλαροθήκη.
www.aeg.com • Αγγλικοί βαθμοί Clarke. Πίνακας σκληρότητας νερού Επίπεδο Τύπος 1 απαλό Σκληρότητα νερού °dH °T.H. mmol/l Clarke 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 μέτριο 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 σκληρό 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 πολύ σκλη‐ ρό > 21 > 37 >3.7 >25 11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. 11.1 Αφαίρεση των αλάτων Το νερό που χρησιμοποιούμε περιέχει άλατα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 2. 3. 4. 11.5 Φίλτρο αποχέτευσης 21 Αφαιρέστε τη θήκη απορρυπαντικού και αποσυνδέστε τα δύο μέρη της. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με νε‐ ρό. Συναρμολογήστε τα δύο μέρη της θήκης απορρυπαντικού. Τοποθετήστε τη θήκη ξανά στη θέση της. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. • Μην αφαιρείτε το φίλτρο ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουρ‐ γία. Μην καθαρίζετε το φίλτρο αποχέτευσης εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό.
www.aeg.com 11.6 Φίλτρο σωλήνα παροχής και φίλτρο βαλβίδας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Για να καθαρίσετε τα φίλτρα παροχής νερού: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. Αφαιρέστε το σωλήνα από τη βρύση παροχής νερού. Καθαρίστε το φίλτρο μέσα στο σωλή‐ να με μια σκληρή βούρτσα. Αφαιρέστε το σωλήνα που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Καθαρίστε το φίλτρο μέσα στη βαλ‐ βίδα με μια σκληρή βούρτσα ή με μια πετσέτα. Τοποθετήστε το σωλήνα ξανά στη θέση του.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα πα‐ ροχής και από την αντλία αδειάσματος. 1. Κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής. 2. Τοποθετήστε το άκρο του σωλήνα παροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να τρέξει. 3. Επιλέξτε το πρόγραμμα Άδειασμα και αφήστε το να λειτουργήσει μέχρι το τέλος τους κύκλου. 4. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προ‐ γράμματος στη θέση Stop, για να 5. 23 αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Αποσυνδέστε τη συσκευή.
www.aeg.com Πρόβλημα Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Το άκρο του σωλήνα αδειάσματος είναι πολύ χαμηλά. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σω‐ στή θέση. Ο σωλήνας αδειάσματος Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί του νερού έχει υποστεί ζημιά ο σωλήνας αδειάσματος ζημιά. του νερού. Το φίλτρο της αντλίας αδειάσματος είναι φραγ‐ μένο. Καθαρίστε το φίλτρο της αντλίας αδειάσματος. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρι‐ σμα».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 25 Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Έχει ρυθμιστεί η καθυ‐ στέρηση έναρξης. Για άμεση έναρξη του προγράμ‐ ματος, ακυρώστε τη λειτουργία καθυστέρησης έναρξης. Είναι ενεργοποιημένο το Απενεργοποιήστε το κλείδωμα κλείδωμα ασφαλείας για ασφαλείας για παιδιά. παιδιά. Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτω‐ μα. Διαρροές από τις συνδέ‐ Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις εί‐ σεις των σωλήνων νε‐ ναι καλά σφιγμένες. ρού. Διαρροές από την αν‐ τλία αδειάσματος.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Λανθασμένη ρύθμιση θερμοκρασίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τη σωστή θερμοκρασία. Μειώστε τον όγκο του φορτίου. Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για την αφαίρεση των επίμονων λεκέδων. Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συ‐ σκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επι‐ κοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
108873801-B-142015 www.aeg.
